Nemutteita Kimochi Nemutteita Kokoro

Um Sentimento Que Tinha Adormecido, Um Coração Que Tinha Adormecido

Nemutteita Kimochi Nemutteita Kokoro

Não há uma resposta definitiva à vista
たしかなこたえなんてどこにもない
Tashika na kotae nante doko ni mo nai
Quando eu defino uma, é como se fugisse de novo
おいつめてもまたにげる
Oitsumetemo mata nigeru
A mesma coisa vai sempre continuar acontecendo
いつまでもそんなことのくりかえし
Itsumademo sonna koto no kurikaeshi

Eu me machuco, e mais uma vez eu caio aos pedaços
きずつけあってまたPOROPOROになる
Kizutsukeatte mata POROPORO ni naru
E eu acabo gemendo novamente
そしてまたぐちをはいってる
Soshite mata guchi wo haiteru
Quando o amanhã chegar eu vou colocar uma máscara e continuar vivendo como se nada tivesse acontecido
あすになりゃうそのようにかめんかぶっていきてる
Asu ni narya uso no you ni kamen kabutte ikiteru

Eu rezei para as estrelas no céu noturno
よぞらのほしにねがっていた
Yozora no hoshi ni negatte ita
Para encurtar esta distância
このきょりがちじまるようにと
Kono kyori ga chijimaru you ni to
Mas volto a prometer a ser forte
でもつよがってみてはこうかいする
Demo tsuyogatte mite wa koukai suru
O que eu digo é o oposto do que quero dizer
ことばとおもいはURAHARA
Kotoba to omoi wa URAHARA

Uma sensação de que tinha adormecido
ねむっていたきもち
Nemutteita kimochi
Um coração que tinha adormecido
ねむっていたKOKORO
Nemutteita KOKORO
Seu poder
おびきだして
Obikidashite
Uma atração que tinha adormecido
ねむっていたみりょく
Nemutteita miryoku
A mim que tinha adormecido
ねむっていたじぶんを
Nemutteita jibun wo
Está me puxando
あなたのちからで
Anata no chikara de

Eu calmamente olho pra você
もうこれいじょうないというたましい(INOCHI)で
Mou kore ijou nai to iu tamashii(INOCHI) de
Em uma vida que eu nunca vou ter novamente
しずかにみつめて
Shizuka ni mitsumete

Eu quero que você mexa tudo dentro de mim um pouco mais
もっとわたしのなかであばれていてほしい
Motto watashi no naka de abarete ite hoshii

Olhos que tinham adormecido
ねむっていたひとみ
Nemutteita hitomi
Um amor que tinha adormecido
ねむっていたおもい
Nemutteita omoi
Desperte-os
よびさまして
Yobisamashite
Memórias que tinham adormecido
ねむっていたきおく
Nemutteita kioku
Sonhos que tinham adormecido
ねむっていたゆめも
Nemutteita yume mo
Com o seu poder
あなたのちからで
Anata no chikara de

Me faça derreter suavemente
もうこれいじょうないというしせんで
Mou kore ijou nai to iu shisen de
Com uma expressão que eu nunca vou ver de novo
やさしくとかして
Yasashiku tokashite

Eu quero ir dormir bem junto de você
もっとあなたのなかでうもれたままねむりつきたい
Motto anata no naka de umoreta mama nemuritsukitai

A velocidade que o tempo passa me preocupa
とけいのうごくSpeedきにして
Tokei no ugoku Speed ki ni shite
Minha solidão é um labirinto sem fim
さみしさはそこなしめいろ
Samishisa wa soko nashi meiro
Corro pela vida e perco algo mais e isso é quando acabo percebendo
いきそいでうしなってからまたきづく
Ikiisoide ushinatte kara mata kidzuku

Eu finjo um sorriso para escapar da solidão
こどくからのがれるつくりわらい
Kodoku kara nogareru tsukuri warai
Quando nos beijamos você evolui munto além
くちづければまたとおくて
Kuchidzukereba mata tookute
Às vezes meu rosto machuca alguém
すがおはときにだれかをきずつけている
Sugao wa toki ni dareka wo kizutsukete iru

Eu continuo querendo ter certeza
あのほしがきえるまえに
Ano hoshi ga kieru mae ni
Antes que as estrelas desapareçam
なんどでもたしかめあいたい
Nando demo tashikame aitai
Eu fecho meus olhos e me lembro
めをつむっておもいだす
Me wo tsumutte omoidasu
Do amor, da dor e de seus olhos
いとしさもせつなさもそのひとみも
Itoshisa mo setsunasa mo sono hitomi mo

Olhos que tinham adormecidos
ねむっていたきもち
Nemutteita kimochi
Um amor que tinha adormecido
ねむっていたKOKORO
Nemutteita KOKORO
Desperte-os
おびきだして
Obikidashite
Memórias que tinham adormecido
ねむっていたじかん
Nemutteita jikan
Sonhos que tinham adormecido
ねむっていたみらいも
Nemutteita mirai mo
Com o seu poder
あなたのちからで
Anata no chikara de

Quebre-me em silêncio
もうこれいじょうないというしげきで
Mou kore ijou nai to iu shigeki de
Com um entusiasmo que eu nunca vou sentir novamente
しずかにこわして
Shizuka ni kowashite

Eu quero que você mexa tudo dentro de mim um pouco mais
もっとわたしのなかであばれていてほしい
Motto watashi no naka de abarete ite hoshii

Uma sensação de que tinha adormecido
ねむっていたきもち
Nemutteita kimochi
Um coração que tinha adormecido
ねむっていたKOKORO
Nemutteita KOKORO
Seu poder
おびきだして
Obikidashite
Uma atração que tinha adormecido
ねむっていたみりょく
Nemutteita miryoku
A mim que tinha adormecido
ねむっていたじぶんを
Nemutteita jibun wo
Está me puxando
あなたのちからで
Anata no chikara de

Eu calmamente olho pra você
もうこれいじょうないというたましい(INOCHI)で
Mou kore ijou nai to iu tamashii(INOCHI) de
Em uma vida que eu nunca vou ter novamente
しずかにみつめて
Shizuka ni mitsumete

Eu quero que você mexa tudo dentro de mim um pouco mais
もっとわたしのなかであばれていてほしい
Motto watashi no naka de abarete ite hoshii

Um grito que tinha adormecido
ねむっていたさけび
Nemutteita sakebi
Uma esperança que tinha adormecido
ねむっていたきぼう
Nemutteita kibou
Desperte-os
よびさまして
Yobisamashite
Um poder que tinha adormecido
ねむっていたPower
Nemutteita Power
A coragem que tinha adormecido
ねむっていたゆうきも
Nemutteita yuuki mo
Com o seu poder
あなたのちからで
Anata no chikara de

Brilhe em mim suavemente
もうこれいじょうないというひかりで
Mou kore ijou nai to iu hikari de
Com uma luz eu nunca vou ver de novo
やさしくてらして
Yasashiku terashite

Eu quero ir dormir bem junto de você
もっとあなたのなかでうもれたままねむりつきたい
Motto anata no naka de umoreta mama nemuritsukitai