Kaminey

Caminhos Tortos

Kaminey

[O que fazer com a vida se a gente se encontrou,[Kya kare zindagi isko hum jo mile,
A vida dela nos devorou, dia e noite em vão]- 2 vezesIski jaan kha gaye, raat din ke gile]- 2 times
Dia e noite em vão…Raat din gile…
Meu desejo é ardente,Meri aarzoo kamini,
Meus sonhos são tortos,Mere khwab bhi kaminey,
Era uma amizade de coração, isso também é torto,Ek dil se dosti thi, yeh huzoor bhi kaminey,
O que fazer com a vida se a gente se encontrou,Kya kare zindagi isko hum jo mile,
A vida dela nos devorou, dia e noite em vão…Iski jaan kha gaye, raat din ke gile…

[Às vezes pedi à vida, traz a lua na jaula,[Kabhi zindagi se maanga, pinjre mein chaand la do,
Outras vezes, com lanternas, pedi pra dançar no céu] - 2 vezesKabhi laanten deke, kaha aasmaa pe taango] - 2 times
Sempre tivemos jeitos tortos de viver,Jeene ke sab kareene the hamesha se kaminey,
Tortos, tortos, tortos, tortos,Kaminey kaminey kaminey kaminey,
Minha história é ardente, meus caminhos são tortos,Meri daastaan kamini, mere raasten kaminey,
Era uma amizade de coração, isso também é torto…Ek dil se dosti thi, yeh huzoor bhi kaminey…

Quem tem o rosto bonito, por dentro é diferente,Jiska bhi chehra cheela, andar se aur nikla,
Um pombinho inocente dançou e virou um pavão,Masoom sa kabootar naacha to more nikla,
Às vezes saímos tortos, às vezes outros tortos,Kabhi hum kaminey nikle, kabhi doosre kaminey,
Tortos, tortos, tortos, tortos,Kaminey kaminey kaminey kaminey,
Minha amizade é ardente, meus amigos também são tortos,Meri dosti kamini, mere yaar bhi kaminey,
Era uma amizade de coração, isso também é torto…Ek dil se dosti thi, yeh huzoor bhi kaminey…