Perfect Game

Jogo Perfeito

Perfect Game

Saindo da escuridão, começa em silêncio o tempo do destino
せまりくるやみをすりぬけてしずかにはじまれうんめいのとき
Semarikuru yami wo suri nukette shizuka ni hajimare unmei no toki
Os olhos abertos buscam a intensidade, acelerando a paixão
うえためはしげきをもとめてかそくするじょうねつのスピード
Ueta me ha shigeki wo motomete kasoku suru jounetsu no speed
O jogo que escreve instintos, a chuva roxa da cobiça
ほんのうをかきたてるゲームむらさきのあめふらすよくぼうが
Honnou wo kakitateru game murasaki no ame furasu yokubou ga
Desperta no fundo do peito a possibilidade ainda não vista
かわいたむねのokuにひそむまだみぬかのうせいをよびさます
Kawaita mune no oku ni hisomu mada minu kanousei wo yobisamasu

Quem é que tem medo da vida real?
リアルなまいにちおびえるのはだれ
Real na mainichi obieru no ha dare
Deveria ser capaz de criar sua própria história
ぜんじんみとうのhistoryうみだせるはず
Zenjin mitou no history umidaseru hazu

Acorda, hoje é o dia de entrar no ritmo
めざめろきょうこそ rhythmののるぜ
Mesamero kyou koso rhythm no noru ze
Leve, trocando ideias, soltando a presa
かるくかわしてはなつかけるうばいとる
Karuku kawashite hanatsu kakeru ubaitoru
Explode, o sonho que arde no coração
はじけろこどうにもえあがるゆめ
Hajikero kodou ni moeagaru yume
Ninguém pode tocar, não consigo parar de fazer o sonho crescer
だれにもふれさせない can't stop growing the dream
Dare ni mo furesasenai can't stop growing the dream

Rumo a um desfecho dramático, superando as expectativas, a lua avança
ドラマティックなてんかいへときたいをけりあげてつきすすむぜ
Dramatic na tenkai he to kitai wo keriagete tsuki susumu ze
Não há tempo a perder, decido fazer o palco da revolta
ぬるいかぜにひたるひまはないきめてやるはんぎゃくのstage
Nurui kaze ni hitaru hima ha nai kimete yaru hangyaku no stage

A deusa da vitória sorri no momento certo
しょうりのめがみがほほえむタイミング
Shouri no megami ga hohoemu timing
Não posso deixar passar, saia do meu caminho
みのがすてはないだろう get out of my way
Minogasu te ha nai darou get out of my way

Vou me lançar na ambição, entrando no ritmo
とびちるやぼうに rhythmにのるぜ
Tobichiru yabou ni rhythm ni noru ze
Com confiança, mostrando o que quero alcançar
ゆうゆうかましてさそうみせるねらいあつ
Yoyuukamashite sasou miseru neraiutsu
Chamas altas, vão me impulsionar
きたかいほのおよあたされてゆけ
Ki takai honoo yo atasareteyuke
Ninguém pode parar, não consigo parar meu coração louco
だれにもとめられない can't stop crazy heart
Dare ni mo tomerarenai can't stop crazy heart

Acorda, hoje é o dia de entrar no ritmo
めざめろきょうこそ rhythmののるぜ
Mesamero kyou koso r ythm no noru ze
Leve, trocando ideias, soltando a presa
かるくかわしてはなつかけるうばいとる
Karuku kawashite hanatsu kakeru ubaitoru
Explode, o sonho que arde no coração
はじけろこどうにもえあがるゆめ
Hajikero kodou ni moeagaru yume
Ninguém pode tocar, não consigo parar de fazer o sonho crescer
だれにもふれさせない can't stop growing the dream
Dare ni mo furesasenai can't stop growing the dream

Vou me lançar na ambição, entrando no ritmo
とびちるやぼうに rhythmにのるぜ
Tobichiru yabou ni rhythm ni noru ze
Com confiança, mostrando o que quero alcançar
ゆうゆうかましてさそうみせるねらいあつ
Yoyuukamashite sasou miseru neraiutsu
Chamas altas, vão me impulsionar
きたかいほのおよあたされてゆけ
Ki takai honoo yo atasareteyuke
Ninguém pode parar, não consigo parar meu coração louco
だれにもとめられない can't stop crazy heart
Dare ni mo tomerarenai can't stop crazy heart