Kawaru Mirai

Futuro em Mudança

Kawaru Mirai

Se for por alguém, não é tão ruim, mas
だれかのためならわるくはないけれど
Dareka no tame nara waruku wa nai keredo
A razão parece que hoje... não aparece
りゆうらしいものはきょうも...みえない
Riyuu rashii mono wa kyou mo... mienai
Uma luz que conecta os pontos indefinidos
あいまいなリアルてんとてんをつなぐひかり
Aimaina riaru ten to ten wo tsunagu hikari
Eu seguro suavemente um sonho que parece desaparecer
きえそうなゆめをそっとにぎりしめてみる
Kiesouna yume wo sotto nigirishimete miru

Nossas vozes
ぼくたちのこえが
Bokutachi no koe ga
Se chegarem à sua ferida que não cicatriza
きみのいやせないきずあとにとどけば
Kimi no iyasenai kizuato ni todokeba

Para a velocidade das nuvens que passam
ながれてくくものはやさえと
Nagareteku kumo no hayasa e to
Eu grito para não ficar para trás no dia de hoje
おいてかれないようにさけぶきょうのえちゅーど
Oitekarenai youni sakebu kyou no echuudo
Na ponta de uma calma desesperança que não se realiza
かなえないしずかなぜつぼうのさきに
Kanaenai shizukana zetsubou no saki ni
Uma nova página para um começo
あたらしいはじまりへのぺーじ
Atarashii hajimari e no peeji
Pegando sua mão, porque você deseja
そのてをとってきみがのぞむから
Sono te wo totte kimi ga nozomu kara
Vamos aonde quer que seja
どこまでもゆこう
Dokomade mo yukou

Com seus olhos duros cheios de lágrimas
かたくななひとみいっぱいのなみだで
Katakunana hitomi ippai no namida de
O mundo se distorce
うるんだせかいゆがんでしまうね
Urunda sekai yugande shimau ne
As palavras que eu teço desajeitadamente
ぶきようにつむぐせいいっぱいのことばは
Bukiyou ni tsumugu seiippai no kotoba wa
Até onde elas conseguem se entender?
どれだけただしくかわしあえているだろう
Doredake tadashiku kawashi aete iru darou

Por isso eu rezo
だからこそいのる
Dakara koso inoru
Por favor, que no seu amanhecer tenha a melodia do sorriso
どうか、きみのあさにえがおのしらべを
Douka, kimi no asa ni egao no shirabe wo

A cidade que começa a mudar e o som do vento
かわりだすまちもかぜのねも
Kawaridasu machi mo kaze no ne mo
Desata a quantidade de respirações que pegamos
とらえたいぶきのかずほどけるそりちゅーど
Toraeta ibuki no kazu hodokeru sorichuudo
Quantas vezes nós começamos a andar
なんどでもぼくたちはあるきはじめる
Nandodemo bokutachi wa aruki hajimeru
Na estação das dúvidas que se repetem
くりかえすとまどいのきせつを
Kurikaesu tomadoi no kisetsu wo

Passando... quantas vezes...
ながれてく...なんどでも
Nagareteku... nandodemo

Para a velocidade das nuvens que passam
ながれてくくものはやさえと
Nagareteku kumo no hayasa e to
Eu grito para não ficar para trás no dia de hoje
おいてかれないようにさけぶきょうのえちゅーど
Oitekarenai youni sakebu kyou no echuudo
Na ponta de uma calma desesperança que não se realiza
かなえないしずかなぜつぼうのさきに
Kanaenai shizukana zetsubou no saki ni
Desenhando um futuro com uma vontade livre
えがくみらいじゆうな意思で
Egaku mirai jiyuuna ishi de

A cidade que começa a mudar e o som do vento
かわりだすまちもかぜのねも
Kawaridasu machi mo kaze no ne mo
Desata a quantidade de respirações que pegamos
とらえたいぶきのかずほどけるそりちゅーど
Toraeta ibuki no kazu hodokeru sorichuudo
Quantas vezes nós começamos a andar
なんどでもぼくたちはあるきはじめる
Nandodemo bokutachi wa aruki hajimeru
Na estação das dúvidas que se repetem
くりかえすとまどいのきせつも
Kurikaesu tomadoi no kisetsu mo
Pegando sua mão, eu vou te levar
そのてをとってきみをつれだすよ
Sono te wo totte kimi wo tsuredasu yo
Para o futuro em mudança
かわるみらいへ
Kawaru mirai e