Tegami

Carta

Tegami

Palavras que não consigo dizer, quando vão se transformar em som?Ienai kotoba oto he to itsu kawaru?
Dias longos, olhando para longe, lamentandoTooku nagamete nageku hibi

Quando poderei ser sincero e mostrar minhas lágrimas?Misenai namida sunao ni itsu nareru?
Guardadas sem poder sair, como uma carta não enviadaDasenai mama ni tameta binsen

Posso voltar para minha terra natal, sob a ponte aberta, a ponte que chora?Hiratobashi nakasubashi furusato ni kaero kana?

Sonhos distantes, sonhos flutuantes, o amanhã não consigo ver,Yume haruka yume yurara ashita wa mienai kedo
Mas quero transmitir a você, a você, o que sintoAnata ni wa anata ni wa tsutaetai omoi wo

Em um dia suave, onde as flores de cerejeira se colorirão,Sakura no hana ga irodzuku yasashii hi
A carta chegou, com seu nome familiarTodoita tegami minareta namae

"Você está bem? Nós estamos bem." diz"genki de yatteru kai bokutachi wa genki da." to

Sonhos distantes, sonhos flutuantes, lágrimas começam a cair,Yume haruka yume yurara namida ga koborete kuru
Quero te ver mais do que qualquer um, vocêDare yori mo dare yori mo aitai anata ni

A solidão e a tristeza voam para o céuSamishisa mo setsuna sa mo oozora he tonde yuke

Neste crepúsculo da cidade, o amanhã não consigo ver,Kono machi no yuugure ni ashita wa mienai kedo
Mas quero transmitir a você, como sou, com esta cartaAnata ni wa arinomama tsutaetai tegami de

Sonhos distantes, sonhos flutuantes, lágrimas começam a cair,Yume haruka yume yurara namida ga koborete kuru
Para você, que nunca muda, sempre.Itsumademo itsumademo kawaranai anata ni