Kokoro No Tobira

A Porta do Coração

Kokoro No Tobira

A porta do coração eu vou abrir agora, com coragem e liberdadeKokoro no tobira o hirakou ima, jiyuu na yuuki de

Com certeza, mesmo que a gente se perca, hoje ainda estamos sendo apoiados, né?Kitto surechigainagara kyou mo sasae rarete iru ne
Ah, dormindo, recebendo sorrisos de um cachorro assimAa nemu sonna inu ni egao morattari

(Eu desejo) se eu pudesse ser(I wish) moshimo jibun ga
(Eu acho) às vezes também(I think) tokidoki datte
(Eu posso) ser a força de alguém(I can) dareka no Chikara ni nare tetara
(É isso mesmo) isso é tão feliz(Sou sa) sonna ureshii
(Sempre) dentro dessa conexão(Zutto) rensa no naka de
(Como essa) não tem nada igual, até mesmo(Konna) nante koto nai mainichi sae
Um dia comum traz um significado maravilhosoSubarashii imi ga umareru

A porta do coração se abreKokoro no tobira o hiraite
A paisagem se expande, é um país das maravilhasHirogaru keshiki wa It' s wonderland
Estamos juntos, conectados por sorrisos, somos assimEgao no ruupu de tsunagaru sonna bokutachi ga iru yo

Com um rosto que parece ter chegado aqui com toda a minha forçaZenbu jibun no Chikara de tadoritsuita you na kao de
Ah, não percebi, acabei ficando rígidoĀ wakattenakatta katakuna ni natte

(Para você) estendi minha mão(For you) sashidashita te ni
(Para mim) procurando razões(For me) riyuu sagashite
(Para nós) mesmo que no final não encontremos(For us) kekkyoku mitsukaranakutatte
(É isso mesmo) isso é natural(Sou sa) sore wa shizen ni
(Sempre) está se comunicando(Itsumo) tsutawatte iru
(Não) se envergonhe da gentileza(Mou) yasashisa ni tere tari shinaide
Junto com os sentimentos que recebiUketotta omoi to tomoni

A porta do coração se abreKokoro no tobira o hiraite
O mundo que encontrei é um mundo novinho em folhaMitsuketa sekai wa It' s brand new world
A força que vem é com certeza por causa da minha menteChikara ga afurete kuru no wa kitto ki no sei janai
As hesitações ficam para trás, daqui pra frente vou avançarTamerai wa senaka awase ni korekara mo ashibumi sareru
Ainda assim, sinto que posso fazer, você me deu coragemSore demo yareru ki ga suru yo kimi ga yuuki o kureta ne

A porta do coração se abreKokoro no tobira o hiraite
A paisagem se expande, é um país das maravilhasHirogaru keshiki wa It' s wonderland
Sem perceber, ajudando um ao outro, um dia vou te encontrar tambémShirazu ni tasuke ai nagara itsuka kimi to mo deau
Quando estiver prestes a desmoronar, não fique sozinhoKujike sou na toki wa oide yo hitori de kakaekomanaide
Vamos ser assim, conectados por sorrisosEgao no ruupu de tsunagaru sonna bokutachi de iyou
Hoje também você me dá coragem.Kyou mo yuuki o kureru yo