Original MC's

MCs Originais

Original MC's

Estou em uma missão. Estou em uma missão.Je suis sur une mission. Je suis sur une mission.
Era de se esperar, mano.Il fallait s'y attendr' mec.
Sou o MC original da cidade Calmette,C'est l'original M C de la cité Calmette,
Um moleque de Orly, negro, orgulhoso de ser.Sale goss' venu d'Orly negro, fier de l'être
Os verdadeiros MCs não desistem, os verdadeiros MCs não largam.Les vrais M C's ne flanch'nt pas Les vrais M C's ne lach'nt pas
Então aqui estou de novo, dane-se se você não gosta.So me revoilà, tant pis pour toi si ça ne te plait pas.
Eficaz, meu homem de confiança coloca suas batidas,Efficac' mon homme de mains pos' ses scratchs,
Meu mano Tedy controla e garante meus fundos.Mon négro Tedy appuie contrôl' et assur' mes backgrounds.
Mas também minhas costas, se você quiser me atacar por trás,Mais aussi mes arrièr's si tu veux m'frapper par derrier',
Saiba que esse mano cuida de mim como se fosse meu próprio irmão.Sach's que ce négro veill' sur moi comm' le ferait mon propre frère.
Rola comigo, eu relaxo com você, mas nunca venha me testar, senão é fogo.Roul' avec moi j'chill' avec toi Mais jamais ne viens m'test', si non c'est fire fire .
Pra você, 96, vai ser como 1994.Pour toi 96, ça se passera comme 1994.
Primeiro eu tô tranquilo, me enchem o saco, eu contra-ataco, Jack.D'abord je suis relax, on me les casse, je contre attaque Jack.
Você me pede pra ser menos direto nas minhas letras.Tu me demandes d'être moins direct dans mes textes.
O rap vem do Bronx, eu sou de Orly e você talvez esqueça,Le rap vient du Bronx, je suis d'Orly et tu l'oublies peut être,
Que meu jeito de rimar é baseado na pura realidade,Que mon phrasé est basé sur la pure réalité,
Uma dura realidade, se você não gosta, mude-a.Une dure réalité, t'es pas content tu n'as qu'à la changer.
Droga, a vida dos falsos não me importa, meu objetivo é tocar,Merde, la vie des faux culs m'importe peu, j'ai pour but de toucher,
Meus irmãos e irmãs que vieram da quebrada.Mes frères et sœurs venus de la banlieue.
Como podem me acusar de ser um jovem sectário, só aComment pourrait on m'accuser d'être un jeune sectaire, seule la
França no verão nos jogando nas favelas e eu tenho orgulho,France l'été en nous fourrant dans les cités et je suis fier,
De ser um dos que já hoje caçam e perseguemD'être de ceux qui déjà aujourd'hui chassent et traquent
O punk, derrubando o "sucker MC", teste,Le punk buck down le " sucker MC ", test,
A hora dos falsos chegou, que se recolham.L'heure des faux est arrivée, qu'ils se replient.
Porque este é o retorno do MC original, o original Kéry,Car ceci est le retour, de l4original MC, l'original Kéry ,
Armado com um estilo original, apoiado pela força musical do manoArmé d'un original style, épaulé par la puissance musicale du frère
Mehdi, eu ando no beat do jeito "hard to the core".Mehdi, je roule sur le beat façon " hard to the core "

Para todos os meus irmãos de Orly "cidade".Pour tous mes frères d'Orly "city".
Sou um MC, tenho uma missão, representar os meus,Je suis un MC, j'ai une mission, représenter les miens,
Se precisar, dane-se o governo.Si je le dois, fuck le gouvernement
Porque sempre fui fiel ao hip-hop, e ninguém podeCar j'ai toujours été fidèle an hip-hop, et nul ne pourra
Me acusar de agir como uma vagabunda, minha mentalidadeM'accuser de me comporter comme une salope, mon état
É a de um garoto da rua, tenho coisas a dizer.D'esprit est celui d'un gosse de la rue j'ai des choses à dire.
Eu solto pesado, pra sua informação, nunca sugo,Je les balance dur, pour ta gouverne jamais ne suce,
Minha música é principalmente baseada em samples pesados,Ma musique est principalement basée sur le sample lourd,
Mas apreciada pelos manos do movimento, a moda é dosMais appréciée par les frères du mouvement, la mode est aux
Músicos, muitos se acham funk, muitos são falsosMusiciens, beaucoup se la joue funk, beaucoup sont faux
E lambem como cachorros.Et lèchent comme des chiens.
Tirar o sampling do hip-hop é tirar sua marginalidadeEnlever le sampling au bip-hop, c'est lui enlever sa marginalité
E ajudar o sistema a pará-lo.Et aider le système à le stopper.
Raros são os MCs que defendem essa causa,Rares sont les MC's qui défendent cette cause,
Ou na mente hip-hop a questão se coloca,Ou à l'esprit hip-hop la question se pose,
Há tantas coisas a fazer pelo rap francêsIl y a tellement de choses à faire pour le rap français
Mas "boom bay bay", o hip-hop nunca vai morrer.Mais " boom bay bay ", le hip-hop ne mourra jamais.
O rap deve manter sua autenticidade, o MC Original deveLe rap doit garder son authenticité, l'Original MC se doit de le
Proteger, os vendidos e traidores devem ser eliminados,Protéger les vendus et les traîtres sont à éliminer,
Os MCs de grande público devem ser executados.Les MC's grand public doivent être exécutés.
Porque é muito bonito fazer trocadilhos, se fazer de funky negro.Car il est bien beau de faire des jeux de mots de jouer le funky négro.
Enquanto os manos na quebrada vendem droga,Alors que les frères dans la cité dealent la dope,
Você esquece de onde veio, esquece quem é, enche os bolsosTu oublies d'où tu viens, tu oublies qui tu es, tu te remplis les poches
E permite a recuperação do rap francês, ora, aqui está você identificado,Et permets la récupération du rap français, or, te voilà identifié,
Apontado e exposto em todo tipo de programa de TV.Montré du doigt et affiché dans toutes sortes d'émissions TV.

Não me venha com essa, você não faz isso pelo hip-hopNe me la fait pas tu ne fais pas ça pour le hip-hop
Mas saiba que o MC Original quer sua pele.Mais sache que l'Original MC veut ta peau.
Nunca tive como influência Serge Gainsbourg,Je n'ai jamais eu pour influence Serge Gainsbourg,
Não sou um fantoche da mídia.Je ne suis pas un pantin médiatique.
Mas sou um rapper da quebrada em cima de um som pesado, do Hit squadMais négro rappeur banlieusard sur du son lourd, du Hit squad
Ao Death row passando pelo PE, Wutang, Grand Master flash,Au Death row en passant par PE, le Wutang, Grand Master flash,
Treacherous Three, Above the law, REX, Krs one, Guru, Jeru,Treacherous Three, Above the law, REX, Krs one, Guru, Jeru,
Nasty Nas e deixo de lado, minhas influências são,Nasty Nas et j'en laisse, mes influences sont,
Strictly hip-hop (4x)Stricly hip-hop (4x)
Quatro vezes pra você lembrar que o hip-hop tem umaQuatre fois pour que tu te remettes en tête, que le hip-hop a une
História e não combina com a variedade, eu defendo a integridadeHistoire et ne colle pas avec la variété, je défends l'intégrité
Dessa última, enquanto falsos como vocêDe ce dernier, tandis que des faux culs comme toi
Dão tudo por dinheiro.Ont tout donné pour de la monnaie.
Mas os playgrounds recebem minha mensagem, é isso, eu ficoMais les playgrounds reçoivent mon message, c'est ça je reste
Underground, e daí, mas o que está acontecendo?Underground, et alors quoi, mais qu'est-ce qui se passe?
Se os meios decidirem um dia nos divulgar,Si les médias se décident un jour de nous diffuser,
Eles vão divulgar o IDEAL e até o fim eu serei verdadeiro.Ils diffuseront du IDEAL et jusqu'au bout je resterai vrai.
Quando era mais jovem, cometi muitos erros,Étant plus jeune, j'ai commis bien des erreurs,
Meu primeiro maxi na verdade visava o cross-overMon premier maxi visait en fait le cross-over
Manipulado, explorado por uma produção atraída pelo cheiro do dinheiroManipulé, exploité par une production alléchée par l'odeur de l'argent
Sempre pronta pra lamber. Agora eu entendi,Pour lui toujours prêt à lécher Maintenant j'ai compris,
O rap é minha vida, eu represento meu bairro, minha pátria, Orly city.Le rap est ma vie, je représente mon quartier, ma patrie, Orly city.
Claro que não posso me retirar, sem dedicar aos Tilleuls,Évidemment je ne puis me retirer, sans dédicacer les Tilleuls,
Os salgueiros, Calmette,Les saules, Calmette,
Alfred de Musset, paz pro meu mano Mehdi,Alfred de Musset peace à mon homie Mehdi,
Paz pro meu mano Teddy,Peace à mon homie Teddy,
Rohff tem meu respeito e Wicked também o ganha,Rohff a mon respect et Wicked l'obtient aussi,
Respeito o clã 113, e a família Différent Teep,Respecte le 113 clan, et la Différent Teep family,
O Untouchable crew,Le Untouchable crew,
Todos os mafiosos de Orly, desta vez eu terminei e vou me retirarTous les maffiosos d'Orly cette fois-ci j'en ai fini et je me retire
E se você quer minha pele, Orly é meu império, para todos os fakes,Et si tu veux ma peau Orly est mon empire, pour tous les bidons,
MC Original, estou em uma missão.Original MC, je suis sur une mission

Estou em uma missão. Estou em uma missão.Je suis sur une mission. Je suis sur une mission.
Estou em uma missão. Estou em uma missão.Je suis sur une mission. Je suis sur une mission.