J'attends

Eu Espero

J'attends

Eu espero que a maré negra suba, que as chuvas sejam ácidas,J'attends que la marée noire monte, que les pluies soient acides,
Que o CO2 nos asfixie quando a noite escurece,Que le CO2 nous asphyxie quand la nuit s'épaissit,
Eu espero que faça calor no inverno como em agosto,J'attends qu'il fasse chaud en hiver comme au mois d'août,
Que eu me sinta à vontade na Terra como um peixe no óleo,Que je sois à l'aise sur Terre comme un poisson dans le mazout,
Eu espero - um pouco mais de eletricidade no ar,J'attends - un peu plus d'électricité dans l'air,
Se for pra respirar oxigênio 100% nuclear,Quitte à respirer de l'oxygène 100% nucléaire,
Eu espero que a cidade esteja limpa,J'attends que la ville soit clean,
Que as cabeças se inclinem,Que les têtes s'inclinent,
E que o táxi ligue o ar-condicionado.Et que le taxi monte sa clim'.
Paciente, vivendo de esperança,Patient, vivant sous perfu d'espoir,
Eu espero o dilúvio a partir de hoje à noite - ou talvez amanhã -J'attends le déluge dès ce soir - ou demain peut-être -
Enquanto isso, eu espero que meu jantar queime com uma dor de cabeça,En attendant j'attends que mon dîner crame avec un mal au crâne,
Uma cara de quem não dormiu e sem mais remédios.Une sale mine et plus de dolipranes.
Eu espero o ônibus da vontade,J'attends le bus de la volonté,
Não tenho passagem e ele não me deixa subir…J'ai pas de tickets et il me laisse pas monter…
Eu fumo meu cigarro esperando o câncerJ'fume ma clope en attendant le cancer
Porque de paciência eu tenho de sobra.Car de la patience j'en ai à ne plus savoir qu'en faire.

Refrão: Eu espero…. Estou esperando…Refrain : J'attends…. I'm waiting…

Eu espero que a Terra gire pra ver o lado sombrio,J'attends que la Terre tourne pour en voir le côté sombre,
Do lado do som, não espero pra dar um chute na bunda deles!Côté son, j'attends pas pour leur botter le fion !
Só que, há um tempo, eu espero que ninguém ache mais triste,Seulement, depuis un moment j'attends que personne ne trouve plus ça triste,
Ver um morador de rua morrendo na própria urina…De voir un SDF qui crève dans sa pisse…
Desenvolvidos e, segundo dizem, civilizados,Développés et paraît-il civilisés,
Mas esperamos que a extrema passe pra nos mobilizar!Mais on attend que l'extrême passe pour se mobiliser !
Eu espero tudo dos outros, e eles esperam tudo dos outros,J'attends tout des autres, et eux attendent tout des autres,
Esses mesmos que esperam tudo de mim…Ceux-ci même qui attendent tout de moi…
Eu espero aquele programa onde é o último que fica em pé no pedaço de madeira,J'attends cette émission où c'est le dernier qui tient sur le bout de bois,
Mesmo sabendo que lá dentro eles tão se lixando pra mim.Même si je sais que dedans on se fout de moi.
No começo de setembro, eu espero o dia 11 pro novo episódio…Début septembre j'attends le 11 pour le nouvel épisode…
E pelo que eu penso, eu espero que me prendam,Et pour ce que je pense, j'attends qu'on m'emprisonne,
Pelo que eu digo, eu espero a cadeira…Pour ce que je dis, j'attends la chaise..
E pelo que eu faço… sem estresseEt pour ce que je fais… pas de malaise
Já que eu não faço nada e espero.Puisque je fais rien et j'attends.

RefrãoRefrain

Eu espero que meus próximos morramJ'attends que mes proches meurent
Pra eu poder dizer que amo vocês muitoPour leur dire j'vous aime fort
E eu espero que lá em cimaEt j'attends que là-haut
Me reservem o mesmo destino.On me réserve le même sort.
Eu espero olhando esses velhos senis governarem,J'attends en regardant ces vieux séniles gouverner,
Eu os escuto sem nunca me sentir envolvido.Je les écoute sans jamais me sentir concerné.
Eu gostaria de parar de esperar, mas fico super zen,J'aimerais stopper l'attente mais je reste hyper zen,
Eu espero que eles se engasguem comendo seus pretzels.J'attends qu'ils s'étouffent en bouffant leurs bretzels.
Não sou nem bling bling / descolado, nem dread / zebra,J'suis ni bling bling / coolal, ni dread / zeb,
Egoísta, não tô aqui pra quem quer ajuda!Egoïste, j'suis pas là pour ceux qui voudraient de l'aide !
Eu espero que minha mão se estenda sozinhaJ'attends que ma main s'tende toute seule
--- só um instante de dúvida ------ juste un instant de doute ---
Eu espero o último momento pra reagir,J'attends le dernier moment pour réagir,
Eu espero tocar o fundo pra sair do barco.J'attends de toucher le fond pour quitter le navire.

RefrãoRefrain