Dødens Aperitiff

Aperitivo da Morte

Dødens Aperitiff

Faminto, nu e cru, na busca da saudadeUtsultet, naken og rå, ved lengselens streben
Pela ambição da necessidade e a ânsia por progressoVed trangens ærgjerrighet og higen etter progresjon
Onde a sede da alma é magra, do aperitivo da vidaDer åndens tørst er mager, av livets aperitiff
Faminto, salgado, nu e cru, onde a gula é domada pelo sangueUtsultet, salt, naken og rå, der glupskheten temmes av blod
Faminto, pesado e cruUtsultet, tung og rå
Ali repousa a ambição da morteDer hviler dødens ærgjerrighet

Corte de gato, o sulco da pele se expandeKatteflenge, hudens svulmende kløft
Hespeskog, o coro do capeta!Hespeskog, faens hylekor!
Veja o povo miserável no fundo da valaSe herkefolket i bunnen av sarvens grøft
Mãe negra, veja sua feridaSvartemor, se ditt sår
Vem, lince, vamos pra casaKom gaupe, så rir vi heim
Os pilares de Urgard, eles estão lá firmesUrgardens staurer, de står der stritt
Corte de gato, sinta o cheiro da marcaKatteflenge, kjenn merkets eim
Do rabo do nó se mede o julgamento para a corrida sujaAv knuttens hale utmåles dommen for skittent ritt

Aqui está o sangue da vidaHer er livets blod
Onde a gula é domada pela morteDer glupskheten temmes ved døden
Onde a necessidade e a sede ofuscam toda féDer nød og tørst overskygger all tro
Através da busca da saudade, brindamos ao aperitivo da vidaGjennom lengselens streben skåler livets aperitiff
Aqui o sangue se mistura, aqui vai crescerHer slemmes blod, her vil det gro

A busca da saudade se apertaOpp knuges lengselens streben
Um grito ofegante sussurra por ar frescoHikstende gap hveser etter fersk luft
Através do barulho da gula, brindamos ao aperitivo da vidaGjennom glupskhetens leven skåler livets aperitiff
Aqui flui o sangue, aqui vai crescerHer flyter blod, her vil det gro
Aqui brindamos ao aperitivo da vidaHer skåler livets aperitiff

Através da busca da saudadeOpp gjennom lengselens streben
Onde gritos ofegantes sussurram por ar frescoDer hikstende rop hveser etter fersk luft
Ali, na busca da saudade, brindamos ao aperitivo da morteDer ved lengselens streben skåler dødens aperitiff
Onde a ambição da necessidade ofega por arDer trangens ærgjerrighet hikster etter luft
Onde a fome de carne é apertada por ossos reluzentesDer kjøttsulten knuges av blankflådde bein
Onde a gula é domada pelo desejoDer glupskheten temmes av lyst

Ali é silencioso e desoladoDer er det stille og øde
Mas os campos estão cobertos de sangueMen engene dekkes av blod
Através do matagal e das montanhas no cinza emagrecidoGjennom krattskog og berg i det utmagret grå
Ali a vida brinda com o sangue voraz de gatoDer skåler livet med frådende katteblod