One Way Ryou Omoi

Um caminho complicado

One Way Ryou Omoi

Mas por que estou tão perdida? Agora.
One-way めいそうしてくほんめい lo lo lo love
One-way meisou shiteku honmei lo lo lo love

Me faz querer amaldiçoar Deus quando penso nisso.
いちずにおもえばこそかみさまをのろいたい
Ichizu ni omoeba koso kamisama wo noroitai
Seus olhos queimando me faz feliz.
きみのあついしせんそりゃうれしいけど
kimi no atsui shisen sorya ureshii kedo
Mas eu decidi agradecer a Deus por me deixar te encontrar.
きめたのであえたことかみさまにかんしゃしてる
kimeta no deaeta koto kamisama ni kansha shiteru
Eu não devia te seguir por que sou uma garota?
おんなのこじゃだめですか？あなたについてく
onna no ko ja dame desu ka? Anata ni tsuiteku

Eu ficaria no caminho do meu outro que não sou eu.
おれのおれじゃないおれがじゃまする
Ore no ore ja nai ore ga jama suru
Mas ninguém além de você pode fazer meu coração pular.
ねえもうあなたいがいきゅんってこないの
nee mou anata igai kyun tte konai no
Mesmo quando nos sentimos do mesmo jeito em relação ao outro.
こんなにすきなのはおなじなのに
konna ni suki na no ha onaji na no ni
Por que, oh por quê?
なんでなんで
nande nande!?

Não importa como você olhe.
これはきっとりょうおもい！？みかたによればりょうおもい
Kore ha kitto ryou omoi!? Mikata ni yoreba ryou omoi
Os sentimentos precisam ser mútuos.
ああきんだんのどあのまえでゆれてるおとこぎ
aa kindan no doa no mae de yureteru otokogi
Ah, eles precisam ser o mesmo para aquele homem
たぶんきっとりょうおもい！！かぎりなくにあいcallで
tabun kitto ryou omoi!! Kagirinaku niai call de
que está tremendo em frente a porta proibida.
だけどえいえんのへいこうせん
dakedo eien no heikousen
Eles têm sentimentos mútuos.
まけるもんか
makeru mon ka

Eles ficam juntos igualmente sem fim.
One-way めいそうしてくほんめい lo lo lo love
One-way meisou shiteku honmei lo lo lo love
Eles são linhas pararelas infinitas.
まけるもんか
makeru mon ka
Eu não vou perder.
One-way うんめいりりりride
One-way unmei ri ri ri ride

Por que estou tão perdida? Agora.
つたえよう、ささげたいのありのままのわたしで
Tsutaeyou, sasagetai no ari no mama no watashi de
Eu não vou cambalear!
かんじるときめきはほんもんだから
kanjiru tokimeki ha honmon dakara
Por que estou tão fora de controle? Agora.
きめれないきみといるとありのままのおれがまだ
kimerenai kimi to iru to ari no mama no ore ga mada
Eu não vou parar! Eu não vou perder!
おとこなんてきらいですか？あきらめわるくて
otoko nante kirai desu ka? Akirame warukute

A linha vermelha do amor não é algo simples de lidar
すきってsimpleなあかいやじるし
Suki tte simple na akai yajirushi
Tem sempre tanta gente ao seu lado que fica difícil eu me aproximar
みんなすなおすぎるからめちゃくちゃ
minna sunao sugiru kara mechakucha
Mas ninguém além de você pode fazer meu coração pular.
ふくざつかいきなcourseえらばないで
fukuzatsu kaiki na course erabanaide
Espere, espere!
まってまって
matte matte!!

Não importa como você olhe.
これはきっとかたおもいどこからみてもかたおもい
Kore ha kitto kataomoi doko kara mitemo kataomoi
Os sentimentos precisam ser mútuos.
じらさないできっぱりどうかこたえをください
jirasanaide kippari dou ka kotae wo kudasai
Ah, eles precisam ser o mesmo para aquele homem
いまはきっとかたおもいせつないこいとしりながら
ima ha kitto kataomoi setsunai koi to shirinagara
que está tremendo em frente a porta proibida.
いちるののぞみにかけてみたい
ichiru no nozomi ni kakete mitai
Eles têm sentimentos mútuos.
まけるもんか
makeru mon ka

Eu ficaria no caminho do meu outro que não sou eu.
おれのおれじゃないおれがrival
Ore no ore ja nai ore ga rival
Mas ninguém além de você pode fazer meu coração pular.
ねえもうあなたじゃなきゃきゅんってならない
nee mou anata ja nakya kyun tte naranai
Mesmo quando nos sentimos do mesmo jeito em relação ao outro.
こんなにすきなのはおなじなのに
konna ni suki na no ha onaji na no ni
Por que, oh por quê?
なんでなんで
nande nande!?

Não importa como você olhe.
これはきっとりょうおもい！？みかたによればりょうおもい
Kore ha kitto ryou omoi!? Mikata ni yoreba ryou omoi
Os sentimentos precisam ser mútuos.
ああきんだんのどあのまえでゆれてるおとこぎ
aa kindan no doa no mae de yureteru otokogi
Ah, eles precisam ser o mesmo para aquele homem
たぶんきっとりょうおもい！！かぎりなくにあいcallで
tabun kitto ryou omoi!! Kagirinaku niai call de
que está tremendo em frente a porta proibida.
だけどえいえんのへいこうせん
dakedo eien no heikousen
Eles têm sentimentos mútuos.
まけるもんか
makeru mon ka

Por que estou tão perdida? Agora.
One-way めいそうしてくほんめい lo lo lo love
One-way meisou shiteku honmei lo lo lo love
Eu não vou cambalear!
ひるむもんか
hirumu mon ka
Por que estou tão fora de controle? Agora.
One-way ぼうそうしてくうんめいりりりride
One-way bousou shiteku unmei ri ri ri ride
Eu não vou parar!
やめるもんか
yameru mon ka
Eu não vou perder!
まけるもんか
makeru mon ka