Good-morning!!

Bom dia!!

Good-morning!!

Bom dia, a brisa fresca envolve a manhã
おはよう 涼しい風が朝を包む
ohayou suzushii kaze ga asa wo tsutsumu
Hoje também tá linda
今日も美しい
kyou mo utsukushii

Uma leve febre me deixa bem
気だるい微熱が丁度いいくらいさ
kidarui binetsu ga choudou ii kurai sa
Vou abrir a porta e sair correndo
ドアを開けて駆け出そう
doa wo akete kakedasou

A realidade dos sonhos
夢の中のリアル
yume no naka no riaru
Me armando armadilhas e rindo de mim
罠をしかけては僕を笑っているのさ
wana wo shikakete wa boku wo waratte iru no sa

Um sonho brilhante em forma de gota
流線型に煌いて流る夢の続き
ryuusenkei ni kirameite nagaru yume no tsuzuki
Estou sendo engolido por ele
この体ごと飲み込まれていくのさ
kono karada goto nomikomarete iku no sa
Se eu não soubesse, só saberia coisas boas
知らなければ良い事ばかり知ってしまうよ
shiranakereba ii koto bakari shitte shimau yo
O sorriso de ontem já não sou eu
昨日の笑顔の僕はもういない
kinou no egao no boku wa mou inai

Boa noite, jogando meu corpo cansado
おやすみ 疲れた体を投げ出して
oyasumi tsukareta karada wo nagedashite
Hoje também tá maravilhosa
今日も麗しい
kyou mo uruwashii

As marcas das lágrimas guardam a emoção de aquele dia
涙の跡にはあの日のトキメキが
namida no ato ni wa ano hi no tokimeki ga
Ainda restou um pouco
少しだけ残ってるよ
sukoshi dake nokotteru yo

A realidade escondida nos sonhos
夢に潜むリアル
yume ni hisomu riaru
Não consigo gritar
声を上げられないよ
koe wo agerarenai yo
Ah! Estou à mercê das circunstâncias
Ah! されるがままだね
Ah! sareru ga mama da ne

Um sonho em forma de cone que se apaga
円錐型に揺らめいて消える夢の続き
ensuikei ni yurameite kieru yume no tsuzuki
Estou sendo engolido por ele
この体ごと飲み込まれていくのさ
kono karada goto nomikomarete iku no sa
As palavras que quero dizer sempre ficam sem eco
伝えたい言葉だけがいつも空回りで
tsutaetai kotoba dake ga itsumo karamawari de
Espero que amanhã eu consiga sorrir de novo
明日は笑顔の僕でいられますように
ashita wa egao no boku de iraremasu you ni

Me diz
教えてよ
oshiete yo
Tô exausto de ser levado pela sua voz
君の声に振り回されてクタクタなんだ
kimi no koe ni furimawasarete kutakuta nanda
Me afogo na cama branca e deixo o sono me levar
白いベッドに溺れて眠らせて
shiroi beddo ni oborete nemurasete
Um sonho brilhante em forma de gota
流線型に煌いて流る夢の続き
ryuusenkei ni kirameite nagaru yume no tsuzuki
O que eu encontrei foi um sorriso verdadeiro?
見つけられたのは真実の笑顔でしょうか?
mitsukerareta no wa shinjitsu no egao deshou ka?
Me conta a sua resposta sincera
素直な君の答えを聞かせて
sunao na kimi no kotae wo kikasete