Maddnes Of Duke Venomania

A Loucura do Duque Venomania

Maddnes Of Duke Venomania

Hoje mais uma vez uma bela mulher vem até mim
今日もまた美しい女が僕の元訪れる
kyo mo mata utsukushi o'na ga boku no moto otozureru
Com um sorriso no rosto, você se torna minha nova esposa
微笑みを浮かべるあなたは新し妻となる
hohoemi o ukaberu anata wa atarashi tsuma to naru
Consegui esse poder com um pacto com o demônio proibido
禁断の悪魔との契約手に入れたこの力
kindan no akuma tono keiyaku te ni ireta kono chikara
Toda mulher que me vê se encanta e acaba caindo
僕を見たすべての女は魅了され堕ちていく
boku o mita subete no on'na wa miryo sare ochi te iku

Ganhei o poder de seduzir as mulheres
女性を魅了する力を手に入れた
josei o miryo suru chikara o te ni ireta
Um homem vive sozinho na mansão, no porão
男はひとり住む屋敷の地下室に
otoko wa hitori sumu yashiki no chikashitsu ni
Levando uma a uma as mulheres que gosta
気に入った女を次々と連れ込み
ki ni itta on'na o tsugi tsugi to tsure komi
E formando seu próprio harém
ハーレムを作り上げた
haremu o tsukuri ageta

O prazer da lâmina que fere, com a libido envenenada
毒を秘めたリビドーの味突き刺した刃の快楽
doku o himeta ribido no aji tsuki sashita yaiba no kairaku
Sangue e suor se misturam e logo se tornam gotas roxas
血と汗は混じり合いやがて紫の雫へと変わる
chi to ase wa majiri ai yagate murasaki no shizuku eto kawaru
Quando nos despimos e nos abraçamos, a realidade não volta mais
服を脱ぎ捨て抱き合えば現実絵はもはや戻れない
fuku o nugi sute daki aeba genjitsu ewa mo nido to modore nai

A imagem do passado que eu deixei para trás
もやされた昔の昭像が捨て去った過去の僕
moya sareta mukashi no shozoga sute satta kako no boku
Aquele rosto que todos zombavam, eu quero esquecer
誰しもがあざけり笑ったあの顔は忘れたい
dare shimo ga azakeri waratta ano kao wa wasure tai
Atraio uma garotinha do canto e a beijo
片隅の可愛い娘を抱き寄せてキスをする
katawara no kawai musume o daki yose te kisu o suru
Ela era minha amiga de infância que um dia me ridicularizou
彼女はそうかつて僕のこと馬鹿にした幼なじみ
kanojo wa so katsute boku no koto baka ni shita osana najimi

A partir de um certo dia, as mulheres do país
ある日を境に国女の女が
aru hi o sakai ni shite kunijo no on'na ga
Começaram a desaparecer uma a uma
いつしか次々と行方をくらませた
itsu shika tsugi tsugi to yukue o kura maseta
Algumas eram esposas, outras eram filhas
ある者は女房ある者は娘を
aru mono wa nyobo aru mono wa musume o
E todos ficaram perdidos e sem saber o que fazer
失い途方に暮れた
ushinai toho ni kureta

A cor da libido manchada pela escuridão, um desejo infinito
闇に染まるリビドーの色とどまらぬ無限の欲望
yami ni somaru ribido no iro todomara nu mugen no yokuju
As ilusões engolem tudo e eu já não sou mais humano
幻想はすべてを飲み込み僕はもはや人でなくなる
genso wa subete o nomi komi boku wa mo hito de naku naru
Desafiando Deus e me entregando à decadência, essa é a loucura que eu desejei na noite
神に逆らい堕落するこれが僕の望んだ狂気のnight
kami ni sakarai daraku suru kore ga boku no nozon deta kyoki no night

Hoje mais uma vez uma bela mulher vem até mim
今日もまた美しい女が僕の元訪れる
kyo mo mata utsukusho on'na ga boku no moto otozureru
Venha, surpreenda-se no meu peito, neste harém
さぁおいで僕の胸の中驚けこのハーレムで
sa oide boku no mune no naka odoro yo kono harmemu de
No momento em que você se aproxima e eu te abraço, sorrindo
近寄ったあなたを抱きしめ微笑んだその瞬間
chika zuita anata o daki shime hohoenda sono shunkan
Uma dor aguda surge de repente e meu peito se mancha de sangue
突然の鋭い痛みと血に染まる僕の胸
totsuzen no surudoi itami to chi ni somaru boku no mune

Um jovem que procurava a namorada desaparecida
消えた恋人を探してた若者
kieta koibito o sagashi teta wakamono
Descobriu o local da mansão do demônio
居場所を突き止めた悪魔の住む屋敷
ibasho o tsuki tometa akuma no sumu yashiki
O jovem se disfarçou de mulher e se aproximou do demônio
若者は女装して悪魔に近寄った
wakamono wa joso shite akuma ni chika zuita
Cravou a espada no demônio
太刀の刀を悪魔に突き刺した
futokoro no katana o akuma ni tsuki sashita

A espada envenenada se cravou
毒を秘めた刀が刺さり
doku o himeta katana ga sasari
E eu caí no chão
僕はその場に倒れ込んだ
boku wa sono ba ni taore konda
Sangue e suor se misturam e logo se tornam gotas roxas
血と汗は混じり合いやがて紫の雫へと変わっていく
chi to ase wa majiri ai yagate murasaki no shizuku eto kawatte iku
As mulheres que estavam sob o feitiço voltam a si e fogem da mansão
術の解けた女たちはすべて我に帰り屋敷から逃げ出した
jutsu no toketa on'na tachi wa subete ware ni kaeri yashiki kara nige dashita
A última a sair, olhando para mim por um instante, foi
僕のこと一瞬だけ見て最後に屋敷から出たのは
boku no koto isshun dake mite saigo ni yashiki kara deta nowa
Aquela amiga de infância, espera aí
あの幼なじみ待ってよ
ano osana najimi matte yo

Ainda não te disse que te amo
まだ君に好きだと言ってない
mada kimi ni suki da to itte nai