DATE

ENCONTRO

DATE

na chuva de hoje, nós dois não temos guarda-chuva
きゅうなあめにふたりどもかさをもってないばあい
kyūna ame ni futari domo kasa o mottenai bāi
compramos um guarda-chuva de vinil na conveniência, estamos dentro dele
こんびにでかったびにるかさにふたりではいっていたい
konbini de katta binīru kasa ni futari de haitteitai
se não pegar o trem, não consigo voltar, mas não quero voltar
しゅうでんにのらなきゃかえれないのにかえりたくないばあい
shūden ni noranakya kaerenai no ni kaeritakunai bāi
ah, então vamos voltar juntos assim, vai ser assim hoje à noite
ああじゃあこのままいっしょにかえろうってなるtonight
aa jā kono mama issho ni kaerō tte naru tonight

nós dois, ensolarado, chuvoso, nublado
ふたりsunny rainy clōdyでも
futari sunny rainy clōdy de mo

Dia lindo
Beautiful day
Beautiful day
com você no encontro
きみとdate
kimi to date
as ruas da cidade estão brilhando no encontro
まちちゅうがあこがれるdate
machi chū ga akogareru date
vamos aonde quer que seja, encontro, encontro, encontro
どこまでもいこうよdate date date
doko made mo ikōyo date date date
Dia lindo
Beautiful day
Beautiful day
com você no encontro
きみとdate
kimi to date
as ruas da cidade estão vibrando no encontro
まちちゅうがまちわびたdate
machi chū ga machiwabita date
mesmo molhados pela chuva, é um encontro doce, doce, doce
あめにぬれてもあまいdate date date
ame ni nurete mo amai date date date
quando formos namorados
いつかこいびとになったら
itsuka koibito ni nattara
preparados para um ataque repentino
とつぜんのしゅうげきにそなえて
totsuzen no shūgeki ni sonaete
Vamos deixar o quarto sempre arrumado
へやはふだんからきれいにしよう
Heya wa fudan kara kirei ni shiyō

se for pra nos encontrar, vamos nos encontrar no lugar certo
げんちしゅうごうよりまちあわせていこうってなるばあい
genchi shūgō yori machiawasete iko tte naru bāi
vamos nos encontrar em frente à estação de Shibuya, vai ser assim hoje à noite
しぶやはちこうよりかいさつまえにしようってなるtonight
shibuya hachikō yori kaisatsu mae ni shiyo tte naru tonight
parando os pés na linda vista noturna, uma dança irresistível
きれいなやけいにあしをとめてぜつみょうなまい
kireina yakei ni ashi o tomete zetsumyōna māi
aqui, um beijo? não, uma declaração? completamente perdido à noite
ここできす？いやいやこくはく？かんぜんにみうしなうnight
koko de kisu? iyaiya kokuhaku? kanzen ni miushinau night

nós dois, sorrindo, chorando, em qualquer dia
ふたりsmiling cryingどんなひも
futari smiling crying donna hi mo

Dia lindo
Beautiful day
Beautiful day
com você no encontro
きみとdate
kimi to date
as ruas da cidade estão brilhando no encontro
まちちゅうがあこがれるdate
machi chū ga akogareru date
vamos aonde quer que seja, encontro, encontro, encontro
どこまでもいこうよdate date date
doko made mo ikōyo date date date
Dia lindo
Beautiful day
Beautiful day
com você no encontro
きみとdate
kimi to date
as ruas da cidade estão vibrando no encontro
まちちゅうがまちわびたdate
machi chū ga machiwabita date
só de nos olharmos, é um encontro iluminado, iluminado, iluminado
みつめあうだけてれるdate date date
mitsume au dake tereru date date date
quando formos namorados
いつかこいびとになったら
itsuka koibito ni nattara
mesmo na multidão, vamos nos encontrar
ひとごみでもみつけてもらえるような
hitogomi demo mitsukete moraeru yōna
que roupa usar, azul ou verde?
ぶるーとかぐりーんとかのふくきようか
burū toka gurīn toka no fuku kiyō ka
quando formos namorados
いつかこいびとになったら
itsuka koibito ni nattara
como nos filmes ou dramas, com um toque especial
えいがやドラマでのおきまりのわんしーん
eiga ya dorama de no okimari no wan shīn
vamos parar na porta de casa e dar um beijo.
かえぎわひきとめてきすをしよう
kaerigiwa hikitomete kisu o shiyō