話がある (‎hanashi ga aru)

Tem Algo a Dizer

話がある (‎hanashi ga aru)

un
うん
un
percebi isso
きづいてるよ
kizuiteru yo
estou apaixonada
こいをしてるよ
koi wo shiteru yo
não dá pra fingir que não percebo mais
きづいてないふりはできないもう
kizuitenai furi wa dekinai mou
os sentimentos crescem facilmente, é complicado
おもいはかんたんにそだつからこまるな
omoi wa kantan ni sodatsu kara komaru na
se eu me mover, pode desmoronar
うごいたらさくずれるかもね
ugoitara sa kuzureru kamo ne
sei que não estou brilhando, mas
きらってないのはわかるんだけど
kirattenai no wa wakarun dakedo
só você sabe mais do que isso
それいじょうはきみだけがしってる
sore ijou wa kimi dake ga shitteru

há maneiras de expressar além das palavras
ことばいがいにもつたえるほうほうはあるけど
kotoba igai ni mo tsutaeru houhou wa aru kedo
mas isso é com certeza mais difícil do que falar
それってきっとことばよりひどくむずかしい
sore tte kitto kotoba yori hidoku muzukashii
com esse meu jeito covarde
おくびょうなくせに
okubyou na kuse ni
quero que você saiba que eu desejo
かなえたいとおもうわたしを
kanaetai to omou watashi wo
se eu puder rir, seria bom se eu pudesse rir
わらいたければわらえばいいから
waraita kereba waraeba ii kara

esse sorriso é só pra mim
そのえがおはわたしだけにむけてて
sono egao wa watashi dake ni muketete

tem algo a dizer
はなしがあるよ
hanashi ga aru yo
quero que você ouça
きいてほしいよ
kiite hoshii yo
já não sei mais
もうなんか
mou nanka
quero contar tudo pra você
ぜんぶつたえたいんだよ
zenbu tsutaetain da yo
não consigo me expressar bem
うまくいえないけど
umaku ienai kedo
de repente, o mundo ganhou cor
きゅうにせかいにいろがついたの
kyuu ni sekai ni iro ga tsuita no
é verdade
ほんとだよ
honto da yo
não importa o que eu faça, acabo pensando em você
なにをしていてもきみをおもってしまう
nani wo shite ite mo kimi wo omotte shimau
aa, você é tão gentil
ああやっぱりやさしいな
aa yappari yasashii na
aa, você é tão radiante
ああやっぱりまぶしいな
aa yappari mabushii na
é frustrante, é doloroso
くやしいなくるしいな
kuyashii na kurushii na
mas eu realmente gosto de você
やっぱすきだな
yappa suki da na

não tem jeito, mas
しかたないことなんだけど
shikatanai koto nan dakedo
é fácil gostar de você
すきになるのはかんたんで
suki naru no wa kantan de
mas receber seu amor é complicado
なってもらうのはむずかしいんだな
natte morau no wa muzukashiin da na

em algum lugar, eu espero um pouco
どこかでちょっときたいする
dokoka de chotto kitai suru
me sinto mal
じぶんがいやになる
jibun ga iya ni naru
sei que só vai ficar pior
つらくなるだけだと
tsuraku naru dake da to
mesmo sabendo disso
わかっているのに
wakatte iru no ni
não consigo esquecer você, mesmo tentando
わすれようとしてもわすれることができないわたしを
wasureyou to shite mo wasureru koto ga dekinai watashi wo
hoje, seu sorriso gentil
きょうもやさしくほほえむきみの
kyou mo yasashiku hohoemu kimi no

esse sorriso nunca muda, né?
そのえがおはいつでもかわらないね
sono egao wa itsu demo kawaranai ne

me deixe em paz
つきはなしてよ
tsukihanashite yo
não me toque
さわらないでよ
sawaranaide yo
se não for assim
そうじゃなきゃ
sou ja nakya
não consigo desistir
あきらめきれないから
akirame kirenai kara
não posso seguir em frente
つぎにいけないから
tsugi ni ikenai kara
de repente, tudo que ganha cor no mundo é mentira
きゅうにせかいにいろがつくとかぜんぶ、うそだ
kyuu ni sekai ni iro ga tsuku toka zenbu, uso da
até mesmo seus olhos que se enchem de lágrimas me atraem
にじんでくめすらきみをおってしまう
nijindeku me sura kimi wo otte shimau
aa, eu me lembro daquele dia
ああやっぱりあの日かな
aa yappari ano hi kana
aa, é frustrante
ああやっぱりくやしいな
aa yappari kuyashii na
é doloroso, o arrependimento
くるしいよこうかいと
kurushii yo koukai to
as lágrimas não param de cair
なみだがとまらない
namida ga tomaranai

daqui a cinco anos, provavelmente
すうんごににはたぶん
suunengo ni wa tabun
nós não vamos nos encontrar mais
わたしたちはあうこともなくなって
watashitachi wa au koto mo naku natte
estamos vivendo um amor que parece normal
あたりまえに、あたりまえのこいをしてるんだ
atarimae ni, atarimae no koi wo shiterun da

será que um dia vou esquecer esse sorriso?
そのえがおもいつかわすれるのかな
sono egao mo itsuka wasureru no kana

tem algo a dizer
はなしがあるよ
hanashi ga aru yo
quero que você ouça
きいてほしいよ
kiite hoshii yo
ei, desculpa
ねえ、なんかごめんね
nee, nanka gomen ne
isso é o fim
これがさいごだから
kore ga saigo dakara

tem algo a dizer, quero que você ouça
はなしがあるよきいてほしいよ
hanashi ga aru yo kiite hoshii yo
já estou quase chorando
もうなんかなきそうになるんだよ
mou nanka naki sou ni narun da yo
não entendo muito bem
よくわかんないけど
yoku wakannai kedo
de repente, o mundo ganhou cor, tudo é mentira
きゅうにせかいにいろがつくとかぜんぶうそだ
kyuu ni sekai ni iro ga tsuku toka zenbu uso da
até mesmo seus olhos que se enchem de lágrimas me atraem
にじんでくめすらきみをおってしまう
nijindeku me sura kimi wo otte shimau
aa, você é tão radiante
ああやっぱりまぶしくて
aa yappari mabushikute
aa, você é tão gentil
ああやっぱりやさしくて
aa yappari yasashikute
é frustrante, é doloroso
くやしくてくるしくて
kuyashikute kurushikute
mas eu realmente gosto de você
やっぱすきだな
yappa suki da na

adeus
さよなら
sayonara