ゆらりふたり (yurari futari) (feat. Tani Yuuki)

Balançando Juntos

ゆらりふたり (yurari futari) (feat. Tani Yuuki)

aa
ああ
aa
ultimamente não consigo te ver
最近会えないな
saikin ae tenai na
parece que você anda tão ocupado
忙しくなったみたいだね
isogashiku natta mitaida ne
sua voz chega até mim pelo telefone
電話越しに聞こえる声
denwa-goshi ni kikoeru koe
acordando cedo, né?
朝早くってさ
asa hayakutte sa

sei lá, parece que a gente tá longe
なんかもしもしの距離が遠い
nanka moshimoshi no kyori ga tōi
cada vez mais difícil de se conectar
だんだんもうキロウにゴリゴリ
dandan mō kirō ni korigori
desculpa, não é isso que eu quero dizer
ごめんねじゃなくって
gomen ne janakutte
mas o que eu faço pra melhorar isso?
そうじゃなくてどうしたらいい
sō janakute dōshitara ī?

ei, balançando juntos
ねえゆらりふたり
nē yurari futari
quero que a gente fique assim
このまま繋いでいたいのに
kono mama tsunai detainoni
já tá tão leve, nós dois
もうふわりふたり
mō fuwari futari
nos entrelaçando, né?
絡まってしまうよね
karamawatte shimau yo ne
onde você tá?
どこにいるの
doko ni iruno
estou aqui
ここにいるよ
koko ni iruyo
não consigo ser sincero, mas
素直になれないけど
sunao ni narenai kedo
quero estar ao seu lado
そばにいたいんだよ
soba ni itai nda yo
balançando juntos
ゆらりふたり
yurari futari
vamos nos segurar assim
このまま繋いでいようよ
kono mama tsunaide iyou yo

aa
ああ
aa
você é meu maior apoio
一番の味方だって
ichi ban no mikata datte
mas só em palavras, né?
言葉だけになってるね
kotoba dake ni natteru ne
seja gentil e faça o tempo passar
優しくして時間作って
yasashikushite jikan tsukutte
quero que tudo fique bem
前みたいがいい
mae mitai ga ī

trabalho ou eu, o que é mais importante?
仕事と私、どっちが大事
shigoto to watashi , dotchi ga daiji?
quero te medir, mas não quero
君を測りたくはないし
kimi o hakaritaku wanaishi
mentir, não quero
嘘はないし
uso wanaishi
não gosto de não ter escolha
選べない自分が嫌い
erabenai jibun ga kirai
as razões doem
理由が痛い
riyū ga itai
já tá bom assim?
もう終わりがいい
mō o shimai ga ī?

ei, balançando juntos
ねえゆらりふたり
nē yurari futari
quero que a gente não mude daqui
ここから変わらないように
koko kara kawaranai yō ni
mas tá tão solto, nós dois
でもふらりふたり
demo furari futari
parece que estamos nos perdendo, né?
すれ違ってしまうよね
surechigatte shimau yo ne
onde você tá?
どこにいるの
doko ni iruno
estou aqui
ここにいるよ
koko ni iruyo
repetindo isso várias vezes
何度も繰り返して
nan do mo kurikaeshite
quero estar ao seu lado
またそばにいよう
mata soba ni iyou
balançando juntos
ゆらりふたり
yurari futari
não vamos acabar assim
まだ終わらないでいようよ
mada owaranaide iyou yo

quero te ver, mas não quero
曖昧な会いたいは
aimaina aitai wa
não preciso de encontros toda hora
毎回はいらないわ
maikai wa iranai wa
quero ouvir o que realmente sente
本当の会いたいが聞きたいの
hontō no aitaiga kikitai no
quero te ver, mas não quero
会いたいな会いたいは
aitaina aitai wa
não consigo dizer que quero
言いたいは言えないわ
ītai wa ienai wa

ei, balançando juntos
ねえゆらりふたり
nē yurari futari
quero que a gente fique assim
このまま繋いでいたいのに
kono mama tsunai detainoni
ei, balançando juntos
ねえゆらりふたり
nē yurari futari
vamos nos segurar assim
このまま繋いでいようよ
kono mama tsunaide iyou yo

ei, balançando juntos
ねえゆらりふたり
nē yurari futari
quero que a gente fique assim
このまま繋いで出たから
kono mama tsunai detaikara
ei, balançando juntos
ねえゆらりふたり
nē yurari futari
meus sentimentos não vão mudar
気持ちは変わらないから
kimochi wa kawaranaikara
onde você tá?
どこにいるの
doko ni iru no?
estou aqui
ここにいるよ
koko ni iruyo
repetindo isso várias vezes
何度も何度も繰り返すよ
nandomonandomo kurikaesu yo
você tá aí?
そこにいるの
soko ni iru no?
estou aqui
ここにいるよ
koko ni iruyo
balançando juntos, nos conectando
ゆらりふたり繋ぐよ
yurari futari tsunagu yo