Life Goes On

A Vida Continua

Life Goes On

não me deixeunmeina ndayo
agora que sou um garotoana no aita boku wa shōnen
meu coração balançakokoro furatsuite
mas mesmo assim eu me recuso a desistirsoredemo kuishibatte

no meio da pressãopuresshā no naka de
brilhar é só por um instantekagayakeru no wa isshun de
amanhã será novoasu wa atarashī
existe um astro além de mimboku igai no sutā ga iru tte
na realidade, isso deve me fazer malgenjitsu wa kō mo boku o kirau ndarō

entãosā
levante-se agoratachiagare ima
segurando a frustração, eu vou me erguerkuyashī kanjō o nigitte tsukiageta saki ni
se há um futuromirai ga arunara
o que eu vou fazer?boku wa dō suru?
o que eu vou fazer?boku wa dō suru nda
fora isso, não deve haver respostatachiagaru igai ni kotae wanaidarō
ahā
não estou a fim de perdermakeru ki mo naikara
mesmo que me digam que é uma luta sem sentidomubōna chōsen to iwaretsuzuketa saki ni mo
o futuro está por virmirai ga arukara
eu vou continuarboku wa kono mama
correndohashiritsuzukeru nda
essa vida ainda não acaboumada owarenaina kono jinsei

se eu ficar em dúvidanayandeshimattara
suas palavras me alcançamanata no kotoba ni sukuware
não desista agoraima makenaide
não chore agoraima nakanaide to

estou te seguindooikaketeru ndayo
desde aquele dia, meu desejoano hi kara boku no akogare
te encontreianata to deaete
agora estou aquiima boku wa koko ni iru nda
um dia, quero estar no mesmo lugaritsuka onaji basho ni tateru yō ni

entãosā
corra agorakake agare ima
uma vida sem dor ou falhaskurushimi mo shippai mo shinai jinsei wa
com certeza deve ser chatakitto tsumaranaidarō
por isso eu voudakara boku wa
lutar aquikoko de tatakau nda
deixando alegria para o futuromirai ni tanoshimi nokoshiteru nda
ahā
hoje não está tão ruimkyō mo warukunaiyona
se eu olhar para trásfurikaereba
as coisas que posso fazer aumentam e eu fico mais fortedekiru koto mo fuete tsuyoku natteru
por isso, desse jeitodakara kono mama
vou continuar correndokake agatte kunda
não pare essa vida únicaichi do kiri no jinsei tomenaide

jámō
não estou com medokowakunaikara
um futuro diferente do que eu desejeinozonda ketsumatsu to chigau mirai ga
está me esperandoboku o matteiyō to
não me importokamawanaikara
estou vivendo o agoraima o ikite kunda

entãosā
levante-se agoratachiagare ima
segurando a frustração, eu vou me erguerkuyashī kanjō o nigitte tsukiageta saki ni
se há um futuromirai ga arunara
o que eu vou fazer?boku wa dō suru?
o que eu vou fazer?boku wa dō suru nda
fora isso, não deve haver respostatachiagaru igai ni kotae wanaidarō
ahā
não estou a fim de perdermakeru ki mo naikara
mesmo que me digam que é uma luta sem sentidomubōna chōsen to iwaretsuzuketa saki ni mo
o futuro está por virmirai ga arukara
eu vou continuarboku wa kono mama
correndohashiritsuzukeru nda
essa vida ainda não acaboumada owarenaina kono jinsei