Limit

Limite

Limit

na verdade, eu já percebi
ほんとうはきづいてた
hontōha kidzuiteta
seu futuro
あなたの未来
anata no mirai
sem mim
わたしはいなくて
watashi wa inakute

não sei desde quando
いつからかそっけなく
itsukara ka sokkenaku
mesmo correndo, não consigo alcançar
おいかけてもとどかない
oikakete mo todokanai
quem você está olhando?
だれをみてるの
dare o miteruno?

ter medo de se machucar
きずつくことがこわくて
kizutsuku koto ga kowakute
me deixou sem palavras
きけなかった
kikenakatta
mas mesmo assim, eu queria estar ao seu lado
それでもとなりにいたかった
soredemo tonari ni itakatta

nunca mais vamos nos encontrar
もうにどとかさならない
mō nidoto kasanaranai
não vamos nos encontrar, não vamos nos encontrar
かさならないかさなれない
kasanaranai kasanarenai
as duas linhas se afastam
ふたつのはりははなれてく
futatsu no hari hanareteku
não vá ainda
まだいかないで
mada ikanaide
estou me quebrando
こわれていく
kowareteiku
não consigo voltar
もどれない
modorenai
sei disso
わかっている
wakatteiru
mas eu quero te ver, quero te ver
でもあいたいなあいたいな
demo aitaina aitaina

de repente, lembrei e tentei esquecer
ふとおもいだしてすってみた
futo omoidashite suttemita
as memórias que você deixou
あなたがのこしたメンソール
anata ga nokoshita mensōru
ainda não se encaixam na minha boca
わたしのくちにはまだあわなかった
watashi no kuchi ni wa mada awanakatta

eu tentei me tornar
あなたがすきなタイプの
anata ga sukina taipu no
o tipo de garota que você gosta
おんなのこになろうとした
onnanoko ni narō to shita
mesmo que seja tarde demais, tudo bem
いまさらでもよかった
imasara de mo yokatta

se pudermos nos encontrar de novo
もういちどであいから
mō ichido deaikara
se pudermos recomeçar, recomeçar
やりなおせばやりなおせば
yarinaoseba yarinaoseba
as duas linhas não se afastam
ふたつのはりははなれない
futatsu no hari wa hanarenai
não quebram também
こわれもしない
koware mo shinai
estou me lamentando
くやんでいる
kuyandeiru
não consigo voltar
もどれない
modorenai
sei disso
わかっている
wakatteiru

a noite está insuportável, hoje está longa
よるがやけにきょうはながくて
yoru ga yakeni kyō wa nagakute
não consigo escapar, estou sozinha aqui
ぬけだせないひとりここから
nukedasenai hitori koko kara

nunca mais vamos nos encontrar
もうにどとかさならない
mō nidoto kasanaranai
não vamos nos encontrar, não vamos nos encontrar
かさならないかさなれない
kasanaranai kasanarenai
as duas linhas se afastam
ふたつのはりははなれてく
futatsu no hari hanareteku
não vá ainda
まだいかないで
mada ikanaide
estou me quebrando
こわれていく
kowareteiku
não consigo voltar
もどれない
modorenai
sei disso
わかっている
wakatteiru
mas eu quero te ver, quero te ver
でもあいたいなあいたいな
demo aitaina aitaina

estou me quebrando
こわれていく
kowareteiku