Me

Eu

Me

não consigo me mover
さむいからうごけない
samuikara ugokenai
não consigo acordar de tanto sono
ねむいからおきれないわ
nemuikara oki renai wa
já cansei, vou parar
だるいからもうやめる
daruikara mō yameru
não consigo te chamar
わたしからさそえないわ
watashi kara sasoenai wa
quando percebo, o sol se põe
きづいたらひはしずむ
kidzuitara hi wa shizumu
se eu começar, já vai amanhecer
はじめたらあいてしまうわ
hajimetara akite shimau wa
meus sentimentos não vão durar, ah
きもちがあるでもつづかないわあ
kimochi wa arude mo tsudzukanai wa ā

quero continuar desafiando qualquer época
いつのじだいもいどみつづけたいのわたし
itsuno jidai mo idomi tsuzuketai no watashi
me separando desse corpo fraco
なまけたからだとをわかれして
namaketa karada to o wakare shite

ah, que mundo louco, né? um mundo novo
あーぐっばいせかいなあにゅうまいせかい
ā gubbai sekai nā nyūmai sekai
tem de tudo por aqui
いろいろそりゃあるわ
iroiro sorya aru wa
sou bem legal, viu?
かっこいいじゃんわたし
kakkoījan watashi
ah, que mundo louco, né? um mundo novo
あーぐっばいせかいなあにゅうまいせかい
ā gubbai sekai nā nyūmai sekai
não tem nada que eu não possa fazer agora
いましかできないことなんてない
ima shika dekinai koto nante nai
uma viagem pela vida
しょうがいりょこうさ
shōgai ryokō sa

começo a me mover do meu jeito
うごきだすmy way
ugokidasu my way
faço um desvio do meu jeito
とうまわりmy way
tōmawari my way
não importa, vou do meu jeito
かまわないon my way
kamawanai on my way
Vou do meu jeito
On my way
On my way

quero conversar até secar
かれるまではなしたい
kareru made hanashitai
quero brincar até me soltar
ばれるまであそびたいわ
bareru made asobitai wa
quero sentir o amor
はにかむこいもしたい
hanikamu koi mo shitai
quero te convidar
わたしからさそいたいわ
watashi kara sasoitai wa
quando percebo, o sol nasce
きづいたらひはのぼる
kidzuitara hi wa noboru
24 horas não são suficientes
24じかんではたりないわ
24 jikande wa tarinai wa
meus sentimentos são complicados, ah
きもちがあるでもむずかしいわあ
kimochi wa arude mo muzukashī wa ā

quero continuar desafiando qualquer época
いつのじだいもいどみつづけたいのわたし
itsuno jidai mo idomi tsuzuketai no watashi
me separando desse corpo fraco
なまけたからだとをわかれして
namaketa karada to o wakare shite

ah, que mundo louco, né? um mundo novo
あーぐっばいせかいなあにゅうまいせかい
ā gubbai sekai nā nyūmai sekai
quero experimentar de tudo
いろいろよくばって
iroiro yokubatte
sou bem legal, viu?
かっこいいじゃんわたし
kakkoījan watashi
ah, que mundo louco, né? um mundo novo
あーぐっばいせかいなあにゅうまいせかい
ā gubbai sekai nā nyūmai sekai
quero me jogar do jeito que eu quero
おもうままにとびこんでみよう
omō mama ni tobikonde miyō
uma viagem pela vida
しょうがいりょこうさ
shōgai ryokō sa

começo a me mover do meu jeito
うごきだすmy way
ugokidasu my way
faço um desvio do meu jeito
とうまわりmy way
tōmawari my way
não importa, vou do meu jeito
かまわないon my way
kamawanai on my way
Vou do meu jeito
On my way
On my way

mesmo que seja bagunçado
ぶっかこうでも
bukakkō demo
quero seguir em frente
すすみたいのよ
susumitai no yo

ah, que mundo louco, né? um mundo novo
あーぐっばいせかいなあにゅうまいせかい
ā gubbai sekai nā nyūmai sekai
tem de tudo por aqui
いろいろそりゃあるわ
iroiro sorya aru wa
sou bem legal, viu?
かっこいいじゃんわたし
kakkoījan watashi
ah, que mundo louco, né? um mundo novo
あーぐっばいせかいなあにゅうまいせかい
ā gubbai sekai nā nyūmai sekai
não tem nada que eu não possa fazer agora
いましかできないことなんてない
ima shika dekinai koto nante nai
uma viagem pela vida
しょうがいりょこうさ
shōgai ryokōsa