Road Movie

Filme de Estrada

Road Movie

companheira de viagem imprevisível
きまぐれな旅のあいかたは
kimagure na tabi no aikata wa
sorvete na mão direita
みぎてアイスクリーム
migite aisu kuriimu
café gelado na esquerda
ひだりてアイスカフェラテ
hidarite aisu kafe rate
não consigo ficar sem comer, sou uma garota faminta
なにもたべずにはいられないはらぺこガール
nanimo tabezu ni wa irarenai harapeko gaaru
se eu andar pela cidade, começo a correr
まちをあるけばはしりだして
machi wo arukeba hashiridashite
se eu encontrar, volto de novo
みつけたってもどってくる
mitsuketa tte modotte kuru
te levo comigo, você é tão adorável como um cachorrinho
こいぬみたいでいとしいきみをつれてくよ
koinu mitai de itoshii kimi wo tsureteku yo
venha comigo aonde quer que eu vá
どこまでもcome with me
dokomademo come with me

hoje estou feliz por ser o cliente mais importante
きょういちばんのおきゃくさまになれてうれしそうだね
kyou ichiban no okyakusama ni narete ureshi sou da ne
sempre sonhei em ter um café da manhã em Tiffany's
ずっとあこがれてたティファニーでちょうしょくを
zutto akogareteta tifanii de choushoku wo
no Central Park
センタルパーク
sentoraru paaku
quero ir ao museu metropolitano
メトロポリタンびじゅつかんいきたいって
metoroporitan bijutsukan ikitai tte
mas já estou
いってるけどすでに
itteru kedo sudeni
me sentindo cansada, não tá?
つかれているんじゃない
tsukarete irun ja nai?

não é só um sorriso inocente
むじゃきなえがおだけじゃない
mujaki na egao dake ja nai
se eu comer demais, vou ficar cheia
たべすぎてしまうとこも
tabesugite shimau to komo
mesmo os lugares inconvenientes
りふじんなところも
rifujin na tokoro mo
se eu te amar, tudo fica certo
ぜんぶまとめてきみをあいせばいい
zenbu matomete kimi wo aiseba ii

companheira de viagem imprevisível
きまぐれな旅のあいかたは
kimagure na tabi no aikata wa
sorvete na mão direita
みぎてアイスクリーム
migite aisu kuriimu
café gelado na esquerda
ひだりてアイスカフェラテ
hidarite aisu kafe rate
não consigo ficar sem comer, sou uma garota faminta
なにもたべずにはいられないはらぺこガール
nanimo tabezu ni wa irarenai harapeko gaaru
se eu andar pela cidade, começo a correr
まちをあるけばはしりだして
machi wo arukeba hashiridashite
se eu encontrar, volto de novo
みつけたってもどってくる
mitsuketa tte modotte kuru
te levo comigo, você é tão adorável como um cachorrinho
こいぬみたいでいとしいきみをつれてくよ
koinu mitai de itoshii kimi wo tsureteku yo
venha comigo aonde quer que eu vá
どこまでもcome with me
dokomademo come with me

mesmo com a chuva que cai de repente
いきなりふるあめも
ikinari furu ame mo
pegamos o metrô
ちかてつにとびのって
chikatetsu ni tobinotte
segurando sua mão
きみとてをつないで
kimi to te wo tsunaide
em qualquer momento, eu penso na felicidade
どんなときもしあわせにおもうよ
donna toki mo shiawase ni omou yo
grito no palco da Broadway
ブルードウェイのステージでさけぶよ
buroodowei no suteeji de sakebu yo

companheira de viagem imprevisível
きまぐれな旅のあいかたは
kimagure na tabi no aikata wa
sorvete na mão direita
みぎてアイスクリーム
migite aisu kuriimu
café gelado na esquerda
ひだりてアイスカフェラテ
hidarite aisu kafe rate
não consigo ficar sem comer, sou uma garota faminta
なんもたべずにはいられないはらぺこガール
nan mo tabezu ni wa irarenai harapeko gaaru
se eu andar pela cidade, começo a correr
まちをあるけばはしりだして
machi wo arukeba hashiridashite
se eu encontrar, volto de novo
みつけたってもどってくる
mitsuketa tte modotte kuru
te levo comigo, você é tão adorável como um cachorrinho
こいぬみたいでいとしいきみをつれてくよ
koinu mitai de itoshii kimi wo tsureteku yo
venha comigo aonde quer que eu vá
どこまでもcome with me
dokomademo come with me