WALK

Caminhar

WALK

rápido, a manhã não chega
はやくあさがこないかと
hayaku asa ga konai ka to
é do fundo do coração que eu desejo
こころからねがうのは
kokorokara negau no wa
na noite escura, a ansiedade
まっくらなよるにふあんを
makkurana yoru ni fuan o
me faz sentir que sou eu quem a traz
つもらせてしまうわたしだから
tsumoraseteshimau watashidakara

caminhando sobre a linha branca
はくせんのうえをあるく
hakusen no ue o aruku
um vestido balança com o vento
ワンピースがよかぜにゆれる
wanpīsu ga yokaze ni yureru
a porta da vitrine se abre
みせさきのドアがひらく
misesaki no doa ga hiraku
é o riso de alguém que eu ouço
だれかのわらいごえだな
dare ka no waraigoedana

ah ah
あああ
ā ā
hoje à noite, alguém está rindo no meu lugar
こんやわたしのかわりにだれかわらってる
konya watashi no kawari ni dare ka waratteru
não é nada
なあら
nāra
hoje à noite não está tão ruim assim
こんやはそんなにわるくないな
konya wa sonnani warukunaina

caminhar, caminhar
ウォークウォーク
wōku wōku
vamos andar
あるいてこう
aruite kō
devagar, tá tranquilo
ゆっくりでいいから
yukkuride īkara
isso tá bom
これでいいから
korede īkara
vamos entrar na rua e caminhar
あるこうるこうるいれてこう
arukōru kōru irete kō
é bom andar com passos leves
ちどりあしであるくくらいがいいよな
chidoriashi de aruku kurai ga īyona

pensando no futuro
みらいにおもいをはせる
mirai ni omoi o haseru
lembrando do parceiro que ainda não vi
まだみぬパートナーをおもう
mada minu pātonā o omō
se o coração estiver em paz
こころのよりしょとか
kokoro no yorisho toka
será que isso é bom?
おもいおもわれていたらいいな
omoi omowareteitara īna

com um rosto que parece relaxado na TV
きのぬけたかおでテレビ
ki no nuketa kao de terebi
tudo que vejo é tão adorável
みてるすがたもすべていとおしい
miteru sugata mo subete itooshī
mesmo longe, sinto sua falta
はなれててもきみがこいしい
hanaretete mo kimi ga koishī
não quero ouvir isso
そんなこともいわれたいな
sonna koto mo iwaretaina

ah ah
あああ
ā ā
hoje à noite, duas pessoas estão rindo no meu lugar
こんやわたしのかわりにふたりわらってる
konya watashi no kawari ni futari waratteru
tá tranquilo
まあまあ
maa maa
um dia eu também vou conseguir chegar lá
いつかはわたしもたどりつくか
itsuka wa watashi mo tadori tsuku ka

caminhar, caminhar
ウォークウォーク
wōku wōku
vamos andar
あるいてこう
aruite kō
devagar, tá tranquilo
ゆっくりでいいから
yukkuride īkara
isso também tá bom
これもいいから
kore mo īkara
esperando a luz do dia chegar
ラブコールこうるまってよう
rabukōru kōru matte yō
é bom esperar até ficar ansioso
まちきたびれるくらいがちょうどいいよな
machikutabireru kurai ga chōdo īyona

quando olho para o passado, fico com raiva
かこをみたらきらいになる
kako o mitara kirai ni naru
quando olho para o presente, fico ansiosa
いまをみたらふあんになる
ima o mitara fuan ni naru
quando olho para o futuro, tenho esperança
みらいみたらきぼうがある
mirai mitara kibō ga aru
é, é, é assim que é
あるあるあるはずさ
aru aru aru hazusa

quando a manhã chega, eu sorrio
あさになればえがおになる
asa ni nareba egao ni naru
quando é de dia, olho para o céu
ひるになればそらみあげる
hiru ni nareba sora miageru
quando chega a noite, fico sozinha
よるになればこどくになる
yoru ni nareba kodoku ni naru
é esse ciclo
そのくりかえし
sono kurikaeshi

mas caminhar
でもウォーク
demo wōku
eu vou
わたしは
watashi wa
sim, caminhar
そうウォーク
sō wōku
eu vou
わたしは
watashi wa

ei
へい
hei
caminhar, caminhar
ウォークウォーク
wōku wōku
vamos andar
あるいてこう
aruite kō
devagar, tá tranquilo
ゆっくりでいいから
yukkuride īkara
isso tá bom
これでいいから
korede īkara
vamos entrar na rua e caminhar
あるこうるこうるいれてこう
arukōru kōru irete kō
é bom andar com passos leves
ちどりあしであるくくらいがいいよな
chidoriashi de aruku kurai ga īyona

é bom andar com passos leves.
ちどりあしであるくくらいがいいよな
chidoriashi de aruku kurai ga īyona