Gradation

Gradação

Gradation

Ainda hoje, histórias de amor dançam pela cidade
今日だって恋愛が待ってる
Kyō datte ren'ai ga matteru
E lançam sombras por todo lugar
浮かんでる影が一人です
Ukanderu kage ga hitori desu
Um amanhã de oportunidades está te esperando
明日には偶然が君を待ってる
Ashita ni wa gūzen ga kimi wo matteru
Mas a seta que aporta o caminho é transparente
向かってる矢印は透明
Mukatteru yajirushi wa tōmei

Se forem apenas palavras, elas podem esperar
言葉なら後付け
Kotoba nara atozuke
Para sentimentos incompreensíveis
片付けきれない気持ちに
Katazuke kirenai kimochi ni
Então precisamos nomeá-los, e para isso
名前をつけるのには少しの
Namae wo tsukeru no ni wa sukoshi no
Preciso de um pouco de coragem, eu sei disso
勇気がいる わかってるよ
Yūki ga iru wakatteru yo

À medida que nos aproximamos cada vez mais
二人だんだん近づく旅に
Futari dandan chikazuku tabi ni
Emoções insubstituíveis surgem
変わりない感情が満ちるに
Kawarinai kanjō ga michiru ni
Colorindo nossos corações sem graça
にぶい心に色づく
Nibui kokoro ni irodzuku
O amor é um gradiente
恋はグラデーション
Koi wa guradēshon
Nós dois estamos interessados
二人曖昧にして単純な
Futari aimai ni shite tanjun na
Em uma coisa simples, mas sutil
ものに引かれよ せられて
Mono ni hikareyo serarete
Nós iremos nos unir como um ímã
磁石みたいになって行くよ
Jishaku mitai ni natte iku yo

Estamos esperamos ansiosamente pelo amor até hoje
今日だって恋愛が待ってる
Kyō datte ren'ai ga matteru
Mas o sinal está amarelo, nos avisando para parar
止まってる黄色信号です
Tomatteiru kiiro shingō desu
Mas isso parece dizer para você continuar
今だって点滅が君を呼んでる
Ima datte tenmetsu ga kimi wo yonderu
Porém é melhor ir com paciência
誘ってる走るのが懸命
Sasotteiru hashiru no ga kenmei

Se forem apenas palavras, elas podem esperar
言葉なら後付け
Kotoba nara atozuke
Mas o que eu quero é um nome
じゃなくて名前が欲しいの
Janakute namae ga hoshii no
Porque há tanta coisa que eu não entendo
わからないことばかりだから
Wakaranai koto bakari dakara
Eu quero uma razão para continuar
渡るための理由が欲しいの
Wataru tame no riyū ga hoshii no

Cada vez que passamos um pelo outro
二人散々すれ違う旅に
Futari sanzan surechigau tabi ni
Reações casuais tornam-se sensíveis
さりげない反応が敏感に
Sarigenai hannō ga binkan ni
Escondendo a aparência corada e apressada
焦り赤らむ姿を
Aseri akaramu sugata wo
Abaixo de tudo, escondemos nosso amor
隠してよファンデーション
Kakushite yo fandēshon
Com rostos inexpressivos
二人たんたんとした表情で
Futari tantan to shita hyōjō de
Acariciamos o amor que mantemos escondido
隠し持ってる恋心なでて
Kakushi motteru koigokoro nadete
De vez em quando, olhe nos meus olhos, não para outros
たまにあった目よ泳がないで
Tamani atta me yo oyoganaide

Ao rolar a tela para baixo, as palavras soam
スクロールしてる文字が鳴り響く
Sukurōru shiteru moji ga narihibiku
Estou sempre distraído aguardo sua notificação
またを知らせ待ちかけよ
Mata wo shirase machikake yo
Eu quero te ver, eu quero ouvir sua voz
あなたに会いたい声を聞きたい
Anata ni aitai koe wo kikitai
Os sentimentos acumulados não podem mais ser divididos
助けられた気持ちはもう割り切れないな
Tasukerareta kimochi wa mō warikirenai na

Sozinho, na calada da noite, o que flutua
一人宵の空に浮かぶのは
Hitori yoi no sora ni ukabu no wa
É uma estrela cadente brilhando ao meu lado
隣で光る流れ星
Tonari de hikaru nagareboshi
Colorindo um coração hesitante
迷い心にカラフルな
Mayoi kokoro ni karafuru na
O amor é um gradiente
恋はグラデーション
Koi wa guradēshon
À medida que nos aproximamos cada vez mais
二人だんだん近づく旅に
Futari dandan chikazuku tabi ni
Percebendo isso, mas tomando o caminho mais longo
気づき合ってそれでも遠回り
Kidzuki atte soredemo toomawari
Até o dia em que possamos expressá-lo
伝える日が来るまで
Tsutaeru hi ga kuru made

Estamos ficando mais próximos la la la
二人だんだん近づく la la la
Futari dandan chikazuku la la la
Estamos ficando mais próximos la la la
二人だんだん近づく la la la
Futari dandan chikazuku la la la
Estamos ficando mais próximos la la la
二人だんだん近づく la la la
Futari dandan chikazuku la la la
Mais próximos aos poucos, aos poucos aos poucos
二人だんだんだんだん
Futari dandan dandan
Nós dois nos aproximamos
二人だんだん近づく
Futari dandan chikazuku
Nós dois aos poucos
二人だんだん
Futari dandan