Time-Out

Time-Out

Time-Out

Yeah, time's up now
はい、もうタイムオーバーだ
Hai, mou taimuoobaada
No time to get organized
体系立てる時間がない
Taikei tateru jikan ga nai
The clock's hands have overlapped
もう時計の針が重なってしまった
Mou tokei no hari ga kasanatte shimatta
Twenty-four hours is just way too short
だいたい24時間なんて少なすぎるよな
Daitai nijuuyojikan nante sukuna sugiru yona
Feeling anxious, can't leave this room again
ナーバスな気分だ、また部屋から出られない
Naabasuna kibunda, mata heya kara de rarenai
Someone help me out
誰か助けてくれ
Dareka tasuketekure

Open the door and break free
ドアを開け飛び出せ
Doa o ake tobidase
It's time-out now
タイムアウトだ
Taimuautoda

Yeah, the interest has expired
はい、もう興味期限切れです
Hai, mou shoumi kigengiredesu
I don't wanna end up like a lunchbox crying in the fridge
冷蔵庫の中で泣いている弁当みたいになりたくない
Reizouko no naka de naite iru bentou mitai ni naritakunai
If I take the long way, I won't make it in time
遠回りしたら間に合わないぜ
Toomawari shitara maniawanai ze
No time for 'slow and steady wins the race'
急がば回れなんてヒマねえな
Isogabamaware nante himanee na

Kick down the door and break out
蹴り破れ飛び出せ
Keri yabure tobidase
It's time-out now
タイムアウトだ
Taimuautoda