Seven Aspects Of Heart

Sete Aspectos do Coração

Seven Aspects Of Heart

Girando a vida
まわるまわるいのち
mawarumawaru inochi
Feche os olhos novamente
めをつむればまたもとどおり
me o tsumureba mata motodōri

O rosto distorcido se torna cinza e enterrado no céu oco
ゆがむがおがはいにんなってうつろなそらにうもれていく
yugamu gao ga haininatte utsurona sora ni umorete iku
Minhas pontas dos dedos tremeram e derramou um pedaço de lágrimas
ゆびさきはふるえていっぺんのなみだをながした
yubisaki wa furuete ippen no namida o nagashita
Se você estiver conectado a algo e começar a caminhar com sua empresa
なにかにつながれてごうとともにあるきだしたら
nanika ni tsunaga rete gō to tomoni aruki dashitara
Aparece e desaparece como um círculo e repete
えんをえがくようにあらわれてはきえてくりかえす
enwoegakuyō ni arawarete wa kiete kurikaesu

Suba ao céu, volte ao solo
てんにのぼれつちにかえれ
ten ni nobore tsuchi ni kaere
Respire com o tempo, jogue fora a causa e o efeito
ときよいぶけいんがをすて
toki yo ibuke inga o sute
Todos começam todos terminam
すべてはじめすべておわる
subete hajime subete owaru
Dê a volta à vida
いのちまわる
inochi mawaru

Reencarnação, dance
りんかーねーしょんまいおどれ
rīnkānēshon mai odore
Pise na sombra trêmula
ゆらめいたかげをふみ
yurameita kage o fumi
Reencarnação, dispersão de poesia
りんかーねーしょんうたいちれ
rīnkānēshon uta i chire
Se você fechar os olhos novamente
めをつむればまたもとどおり
me tsumureba mata motodōri

O coração rangendo é esquecido no espaço entre preto e branco
くろとしろのはざまにはきしむこころがわすれられて
kuro to shiro no hazama ni wa kishimu kokoro ga wasure rarete
Sem sorriso, não é bom ou ruim
ぜんあくもつかないほほえみだけあふれていた
zen'aku mo tsukanai hohoemi dake afurete ita
Se você é guiado por alguma coisa e se derrete em seus sonhos,
なにかにみちびかれゆめのなかへとけていったら
nanika ni michibika re yumenonakahe tokete ittara
Aparece como uma miragem, desaparece e repete
しんきろうのようにあらわれてはきえてくりかえす
shinkirō no yō ni arawarete wa kiete kurikaesu

Bata a luz e se esconda no escuro
ひかりをあてやみにかくれ
hikari o ate yami ni kakure
Incompetência, pensamentos ardentes
むどうをむかえしねんをもせ
mudō o mukae shinen o mose
Todos começam todos terminam
すべてはじめすべておわる
subete hajime subete owaru
Dê a volta à vida
いのちまわる
inochi mawaru

Reencarnação, dance
りんかーねーしょんまいおどれ
rīnkānēshon mai odore
Atrás da noite maçante
おぼろめくよるをせに
oboro meku yoru o se ni
Reencarnação, dispersão de poesia
りんかーねーしょんうたいちれ
rīnkānēshon uta i chire
Se você perceber de novo
きがつけばまたもとどおり
kigatsukeba mata motodōri

A eternidade é rejeitada e o mundo está unido
えいえんはきょひされてせかいはひとつに
eien wa kyohi sa rete sekai wa hitotsu ni
O corpo era constantemente liberado
からだはむじょうにはなたれた
karada wa mujō ni hanata reta
Milhares de luz voam no ar
いくせんのひかりがちゅうをとびかい
ikusen no hikari ga chū o tobikai
A vida gira sempre que você bate
うつかるたびにいのちはめぐる
utsu karu tabi ni inochi wa meguru

Reencarnação, dance
りんかーねーしょんまいおどれ
rīnkānēshon mai odore
Atrás da noite maçante
そのたましいをとなえともせ
sono tamashī o tonae tomose
Reencarnação, dispersão de poesia
りんかーねーしょんうたいちれ
rīnkānēshon uta i chire
Está tudo de volta
すべてまたもとどおり
subete mata motodōri

Girando a vida
まわるまわるいのち
mawarumawaru inochi
Feche os olhos novamente
めをつむればまたもとどおり
me o tsumureba mata motodōri