Too Late For Chocolate?

Tarde demais para o chocolate?

Too Late For Chocolate?

Você é tarde demais para o chocolate?
Tu-tu-tu too late for chocolate?
Tu-tu-tu too late for chocolate?

Chokoreeto-iro no amai yume não naka
チョコレートいろのあまいゆめのなか
Chokoreeto-iro no amai yume no naka
Kimi kara não meeru mayuka
きみからのメールまってるまよなか
Kimi kara no meeru matteru mayonaka

Sora ni ukabu buranketto tobinotte
そらにうかぶぶランケットとびのって
Sora ni ukabu buranketto tobinotte
Ne! Ima sugu ai ni ikitai
ね！いますぐあいにいきたい
Ne! Ima sugu ai ni ikitai

Masaka moshikashite nemucchatta kana?
まさかもしかしてねむっちゃったかな
Masaka moshikashite nemucchatta kana?
Soretomo neteru tte enryo shiteru não kana?
それともねてるってえんりょしてるのかな
Soretomo neteru tte enryo shiteru no kana?

Kimi no sonna yasashii toko
きみのそんなやさしいとこ
Kimi no sonna yasashii toko
Suki dakedo monotarinai não
すきだけどものたりないの
Suki dakedo monotarinai no

Chotto senobi shite
ちょっとせのびして
Chotto senobi shite
Kitto konya koso
きっとこんやこそ
Kitto konya koso
Kimi não não há kokoro wo
きみのほんとうのこころを
Kimi no hontou no kokoro wo
Tashikametai no ni
たしかめたいのに
Tashikametai no ni

Itsumo itsumo
いつもいつも
Itsumo itsumo
Ima dake shikanai sono kimochi
いまだけしかないそのきもち
Ima dake shikanai sono kimochi
Chanto chanto
ちゃんとちゃんと
Chanto chanto
Kotoba ni shinai para wakaranai
ことばにしないとわからない
Kotoba ni shinai to wakaranai

Kyou mo mata akiramete
きょうもまたあきらめて
Kyou mo mata akiramete
Okutta oyasumi
おくったおやすみ
Okutta oyasumi

Chokoreeto-iro no machi wo kakimazete
チョコレートいろのまちをかきまぜて
Chokoreeto-iro no machi wo kakimazete
Itsumo no teeburu kimi wa mata chikoku
いつものテーブルきみはまたちこく
Itsumo no teeburu kimi wa mata chikoku

Kokoa datte hora samechau
ココアだってほらさめちゃう
Kokoa datte hora samechau
Nanka Watashi bakkari, dain
なんかわたしばっかり、だね
Nanka Watashi bakkari, da ne

Chotto senobi shite
ちょっとせのびして
Chotto senobi shite
Kimi no mimimoto de
きみのみにもとで
Kimi no mimimoto de
Watashi no hontou no kokoro
わたしのほんとうのこころ
Watashi no hontou no kokoro
Uchiaketai no ni
うちあけたいのに
Uchiaketai no ni

Itsumo itsumo
いつもいつも
Itsumo itsumo
Ima dake shikanai kono kimochi
いまだけしかないこのきもち
Ima dake shikanai kono kimochi
Chanto chanto
ちゃんとちゃんと
Chanto chanto
Kotoba ni shinai para todokanai
ことばにしないととどかない
Kotoba ni shinai to todokanai

Kimi wa mada kidzukanai
きみはまだきづかない
Kimi wa mada kidzukanai
Watashi no himitsu ni
わたしのひみつに
Watashi no himitsu ni

Itsumo itsumo
いつもいつも
Itsumo itsumo
Ima dake shikanai kono kimochi
いまだけしかないこのきもち
Ima dake shikanai kono kimochi
Itsumo itsumo
いつもいつも
Itsumo itsumo
Ima dake shikanai sono kimochi
いまだけしかないそのきもち
Ima dake shikanai sono kimochi
Chanto chanto
ちゃんとちゃんと
Chanto chanto
Kotoba ni shinai para dama nanda
ことばにしないとだめなんだ
Kotoba ni shinai to dame nanda

Iki kirashi namikimichi
いききらしなみきみち
Iki kirashi namikimichi
Hashitte kita kimi
はしってきたきみ
Hashitte kita kimi

Kakeyotte senobi shite
かけよってせのびして
Kakeyotte senobi shite
Kyou koso kitto ne?
きょうこそきっとね
Kyou koso kitto ne?

Você é tarde demais para o chocolate?
Tu-tu-tu too late for chocolate?
Tu-tu-tu too late for chocolate?