バラカストーリア ~月と太陽に祝福を~ (barakasutooria tsuki to taiyou ni shukufuku wo)

Barakah Storia ~Abençoado Pela Lua e Pelo Sol~

バラカストーリア ~月と太陽に祝福を~ (barakasutooria tsuki to taiyou ni shukufuku wo)

Não deveríamos nos encontrar
出逢うはずのない
deau hazu no nai
Essa é a história de paixão e silêncio
情熱、静寂の物語
jounetsu, seijaku no monogatari

Escuto um boato de algum lugar que não é aqui
ここじゃないどこかの噂話
koko ja nai doko ka no uwasa banashi
Uma garota que traz a luz do luar
月明かりを届けゆく少女
tsukiakari wo todoke yuku shoujo
Lembre-se disso
覚えておきましょう
oboete okimashou
Um: Bom dia que só você pode escutar
君だけに伝わるおはよう
kimi dake ni tsutawaru ohayou

Ouvi de longe um boato
遠く耳にした 噂話の
tooku mimi ni shita uwasa banashi no
A garota do Sol de um país distante
陽だまりの少女は遥かの国
hidamari no shoujo wa haruka no kuni
Deixe-me te contar
教えてあげましょう
oshiete agemashou
Como dizer: Boa noite, em paz
安らぎをまとうおやすみなさい の合図
yasuragi wo matou oyasuminasai no aizu

Refletida na água, eu e eu iluminando
水面に映った私と私が照らす
minamo ni utsutta watashi to watashi ga terasu
Quero trazer mais promessas e gentileza
頼もしさ 優しさをもっと届けたいの
tanomoshisa yasashisa wo motto todoketai no

Você é tão diferente, mas tão igual
違うようで君は似ているんだね
chigau you de kimi wa nite irun da ne
O destino não conta a história toda
運命では語れない
unmei de wa katarenai
Esses desejos nos atraem a uma jornada milagrosa
憧れに誘われ 奇跡の旅
akogare ni sasoware kiseki no tabi

Mesmo que o mundo em que entramos
一歩飛び出した世界が
ippo tobidashita sekai ga
Não seja familiar
知らないばかりでも
shiranai bakari demo
Expectativas, solidão, alegria e tristeza
期待も孤独も喜び哀しみも
kitai mo kodoku mo yorokobi kanashimi mo
Estão conectadas no céu
大空でつながっている
dai sora de tsunagatte iru

No mesmo intervalo de tempo
同じ時の狭間
onaji toki no hazama
Se um dia estivermos lado a lado
いつか隣り合えば
itsuka tonari aeba
Com o Sol e a Lua, duas luzes
太陽と月と 二つの光で
taiyou to tsuki to futatsu no hikari de
Vamos iluminar a todos
皆を照らそう
mina wo terasou

Não deveríamos nos encontrar
出逢うはずのない
deau hazu no nai
Essa é a história de você e eu
君と私の物語
kimi to watashi no monogatari

Essa longa, longa jornada ainda continua
長い長い旅はなお続く
nagai nagai tabi wa nao tsuzuku
A garota canta alegremente
明朗と少女は歌いゆく
meirou to shoujo wa utai yuku
Desculpa por te preocupar
「心配掛けちゃうね」
shinpai kakechau ne
Ela disse ansiosamente, segurando seu amuleto
不安とお守りを携えて
fuan to omamori wo tazusaete

No meio do vento forte, eu só
吹き荒れる風の中 ただひたすら
fuki areru kaze no naka tada hitasura
Fiquei olhando a garota dançar
舞い踊る少女を見つめていた
mai odoru shoujo wo mitsumete ita
Ei, por favor, fique bem
「ねえ、どうかご無事で」
nee, douka go buji de
Meu desejo se torna no desejo de outro alguém
願いはまた誰かの願いへとうつろう
negai wa mata dareka no negai e to utsurou

Às vezes empurro as suas costas
ある時は背中を押すように
aru toki wa senaka wo osu you ni
Às vezes sou uma luz na escuridão
ある時は暗がりの灯火
aru toki wa kuragari no tomoshibi
Todos rezam para Sol Qamar
誰もみな祈るソル・カマル
dare mo mina inoru soru kamaru

Sorrindo com um: Prazer em te conhecer
はじめましてと笑う
hajimemashite to warau
É tão tranquilo e caloroso
安らかで 暖かい
yasuraka de atatakai
Ah, realmente, realmente não estou sozinha
ああ、本当に本当に一人じゃない
aa, hontou ni hontou ni hitori ja nai

Neste mundo que cheguei
辿り着いたこの世界で
tadoritsuita kono sekai de
Finalmente, finalmente nos encontramos
やっとやっと会えた
yatto yatto aeta
Quero falar, quero cantar, quero transmitir, quero entregar
話したい 歌いたい 伝えたい 届けたい
hanashitai utaitai tsutaetai todoketai
O que transborda do coração
心から溢れ出す
kokoro kara afuredasu

Agora, de mãos dadas
さあ、手を取り合って
saa, te wo toriatte
Vamos encher de esperança
希望で満たしましょう
kibou de mitashimashou
Com o Sol e a Lua, duas luzes
太陽と月と 二つの光よ
taiyou to tsuki to futatsu no hikari yo
Que durem para sempre
永遠に続け
eien ni tsuzuke

Não deveríamos nos encontrar
出逢うはずのない
deau hazu no nai
Essa é a história de você e eu
君と私の物語
kimi to watashi no monogatari