Melon

Melão

Melon

não posso voltar mais uma vez
もう にどと帰ることなど
mou nido to kaeru KOTO nado
estava sonhando, mesmo que não tenha acontecido
ゆめをみていたのであっても
YUME wo miteita no de atte mo
não vou desaparecer de novo... memória
もう にど 消えはしない... 記憶
mou nido kie wa shinai... kioku
parece que o castelo que eu via um dia vai desmoronar de novo
みえていたはずのお城も いつか また 崩れるのだろう
mieteita hazu no oshiro mo itsuka mata kuzureru no darou
agora, superando, não tenho medo de nada, NADA
いま 越えて 何も 怖いものなどない ないから
ima koete nanimo kowai MONO nado nai NAI kara
nunca, NADA, NADA
けして ない ない ない
kesshite NAI NAI NAI

as estrelas estão novamente fluindo, finalmente nos encontramos
星は また 流れ やっと出会えたのにね
hoshi wa mata nagare yatto deaeta no ni ne
você também vai embora? vai se tornar a lua...
君も また 行くの? 月になっていく
kimi mo mata yuku no? tsuki ni natteiku
o céu está novamente cheio de nuvens, eu gosto disso
空は また 雲を だって 好きなんだよ
sora wa mata kumo wo datte suki nanda yo
quero te proteger, e aí, o que posso fazer?
君を守りたい ねえ 何ができる?
kimi wo mamoritai nee nani ga dekiru?

não posso voltar mais uma vez
もう にどと帰ることなど
mou nido to kaeru KOTO nado
estava sonhando, mesmo que não tenha acontecido
ゆめをみていたのであっても
YUME wo miteita no de atte mo
não vou desaparecer de novo... memória
もう にど 消えはしない... 記憶
mou nido kie wa shinai... kioku
as partes que estão ao meu lado também vão se quebrar um dia
そばにいてくれる欠片も いつか また 割れてくのかな
soba ni ite kureru kakera mo itsuka mata wareteku no kana
vamos lá, superando, não há nada para voltar, NADA
さあ 越えて 今を 帰るものなどない ないから
saa koete ima wo kaeru MONO nado nai NAI kara
nunca, NADA, NADA
けして ない ない ない
kesshite NAI NAI NAI

para onde eu vou? estou sempre procurando
僕は どこ 行くの? ずっと 探してたんだ
boku wa doko iku no? zutto sagashite tanda
se eu puder te proteger, onde eu poderia ir?
君を守れれば ねえ どこか 行けた?
kimi wo mamorereba nee doko ka iketa?

não posso voltar mais uma vez
もう にどと帰ることなど
mou nido to kaeru KOTO nado
estava sonhando, mesmo que não tenha acontecido
ゆめをみていたのであっても
YUME wo miteita no de atte mo
não vou desaparecer de novo... memória
もう にど 消えはしない... 記憶
mou nido kie wa shinai... kioku
parece que o castelo que eu via um dia vai desmoronar de novo
みえていたはずのお城も いつか また 崩れるのだろう
mieteita hazu no oshiro mo itsuka mata kuzureru no darou
agora, superando, não tenho medo de nada, NADA
いま 越えて 何も 怖いものなどない ないから
ima koete nanimo kowai MONO nado nai NAI kara
nunca, NADA, NADA
けして ない ない ない
kesshite NAI NAI NAI