Tsuno

Tsuno

Tsuno

mesmo que eu me esforce, não pode parar
ちからづくでも とめたらだめよ
chikaradzuku demo tometara dame yo
na profundidade do coração, não posso deixar mentiras
こころのすみに おけないうそは
KOKORO no sumi ni okenai uso wa
porque eu vou me tornar forte, como se eu soubesse
わかったように つよくなるから
wakatta you ni tsuyoku naru kara
nada, nada
なにも なにも
nani mo nani mo

meu mundo se torna quadrado, em cima de mim
しかくくなるの あたしのうえは
shikaku kunaru no atashi no ue wa
está coberto de terra, porque está quente
ちにまみれて あたたかいから
chi ni mamirete atatakai kara
uma voz pequena me empurra pelas costas
せなかをおす ちいさなこえは
senaka wo osu chiisana koe wa
para onde? Para onde???
どこへ? どこへ???
doko he? doko he???

o que é realmente importante? Fica invisível e eu fico com vontade?
たいせつなMONOは? みえないからほしくなるのか??
taisetsuna MONO wa? mienai kara hoshiku naru no ka??
com isso, até onde eu posso ir?
このまま どこまで ゆけばいいのか??
kono mama doko made yukeba II no ka??
a estrela que voa no céu, eu tenho que levar as memórias
そらとぶほしはゆめのうえ きおくをせおっていかなくちゃ
soratobu hoshi wa yume no ue kioku wo seotte ikanakucha
mas a sombra não desaparece...
けれどもかげはきえちゃくれない
keredomo kage wa kiecha kurenai

deixando o cabelo solto, me expondo
かみのけふせて むきだしにして
kami no ke fusete mukidashi ni shite
para não ser derrotada por papéis amassados
はりがみだらけ まけないように
harigami darake makenai you ni
se eu abrir meu peito, será que vai chegar?
むねをさいたら とどくのかしら?
mune wo saitara todoku no kashira?
tudo, tudo
すべて すべて
subete subete

lambendo a ponta da língua, não deixando escapar
つまさきなめて のこさずだいて
tsuma saki namete nokosazu daite
com um gancho, em cima da orelha do tabu
がびょ-->をさした みみたぶのうえ
gabyo--> wo sashita mimi tabu no ue
a abertura do coração, esse sentimento
こころのひらき このきもちわ
KOKORO no hiraki kono kimochi wa
para onde vai??
どうしていくの??
doushite yuku no??

as coisas que não mudam, eu tenho que criar por conta própria...
かわらないMONOは じぶんでつくらなきゃならない
kawaranai MONO wa jibun de tsukuranakya NARANAI
quando será que eu vou conseguir encontrar?
いつになったら みつけられるのか??
itsu ni nattara mitsukerareru no ka??
a linha que se aproxima está sobre a terra, eu tenho que derrubar a agulha
ちかづくいとはつちのうえ はりをたおしてとばなくちゃ
chikadzuku ito wa tsuchi no ue hari wo taoshite tobanakucha
um dia, para que eu possa estar ao seu lado...
いつかはそばにいられるように
itsuka wa soba ni irareru you ni

a estrela que voa no céu, eu tenho que levar as memórias
そらとぶほしはゆめのうえ きおくをせおっていかなくちゃ
soratobu hoshi wa yume no ue kioku wo seotte ikanakucha
mas a sombra não desaparece...
けれどもかげはきえちゃくれない
keredomo kage wa kiecha kurenai

mesmo que eu me esforce, não pode parar
ちからづくでも とめたらだめよ
chikaradzuku demo tometara dame yo
na profundidade do coração, não posso deixar mentiras
こころのすみに おけないうそは
KOKORO no sumi ni okenai uso wa

meu mundo se torna quadrado, em cima de mim
しかくくなるの あたしのうえは
shikaku kunaru no atashi no ue wa
está coberto de terra, porque está quente
ちにまみれて あたたかいから
chi ni mamirete atatakai kara

deixando o cabelo solto, me expondo
かみのけふせて むきだしにして
kami no ke fusete mukidashi ni shite
para não ser derrotada por papéis amassados
はりがみだらけ まけないように
harigami darake makenai you ni

lambendo a ponta da língua, não deixando escapar
つまさきなめて のこさずだいて
tsuma saki namete nokosazu daite
com um gancho, em cima da orelha do tabu
がびょ-->をさした みみたぶのうえ
gabyo--> wo sashita mimi tabu no ue