Kandzume

Kandzume

Kandzume

rindo enquanto o vento do sul me ataca de repente
わらいながら みなみかぜがおそうしゅんかん
warai nagara minamikaze ga osou shunkan
não consigo conter o peito que fere PALAVRAS
おさえられないむねをさす ことば
osaerarenai mune wo sasu KOTOBA
vejo uma pequena realidade flutuando na corrente natural, me deixando em paz
ちいさなげんじつをみる てんねんのながれでやすらいでいては
chiisana genjitsu wo miru ten'nen no nagare de yasurai de ite wa

algo precioso se esvai em um laranja sem fim
たいせつなこと はてなくORANGE-いろときえてく
taisetsu na KOTO hatenaku ORANGE-iro to kieteku
em um espaço apertado abafando as vozes, protegendo um único vento
せまいなかで まわりのこえふせひとつのかぜをまもる
semai naka de mawari no koe fuse hitotsu no kaze wo mamoru

o planeta se move entre as estrelas eu me movo entre as mentiras
わくせいはほしのあいだをうごき ぼくはうそのあいだをうごく
wakusei wa hoshi no aida wo ugoki boku wa uso no aida wo ugoku

o corpo machucado como um ROBÔ parado
きずつけたからだは きかざったROBOTのよう
kizutsuketa karada wa kikazatta ROBOT no you
os sentimentos mudam rapidamente
きもちはすぐに かわってしまう
kimochi wa sugu ni kawatteshimau
não ouço nada mesmo que esteja entorpecido entorpecido.
きこえないなんにも しびれた しびれても
kikoenai nanni mo shibireta shibirete mo
um coração acumulado... kandzume kandzume kandzume...
つみあげたこころ..かんづめ かんづめ かんづめ
tsumiageta KOKORO..kandzume kandzume kandzume

panda-kun e momo-kun qual deles eu vou escolher primeiro?
ぱんだくんとももくん どちらをさきにいただいちゃおうかな
panda-kun to momo-kun dochira wo saki ni itadaichaou ka na?
com um pedaço de ferro na mão parece que posso quebrar tudo facilmente.
てつのかたまりてにとり なんでもかんたんにこわしてしまいそうになる
tetsu no katamari te ni tori nandemo kantan ni kowashite shimai sou ni NARU

o planeta se move entre as estrelas eu nado entre as mentiras
わくせいはほしのあいだをうごき ぼくはうそのあいだをおよぐ
wakusei wa hoshi no aida wo ugoki boku wa uso no aida wo oyogu

aquele espaço redondo um pouco de luz
あのまるいくうかん すこしのひかり
ano marui kuukan sukoshi no hikari
um dia, para alcançar a esperança...??
いつかたどり つくためのきぼう
itsuka tadori tsuku tame no kibou..??
QUERO OUVIR E VER mesmo quebrado, mesmo que esteja quebrado.
きこえてみたい こわれたこわれても
KIKOETE MIETAI kowareta kowarete mo
com um coração que não esquece kandzume kandzume kandzume..
わすれないこころで かんづめ かんづめ かんづめ
wasurenai KOKORO de kandzume kandzume kandzume