Suna-Arashi

Tempestade de Sol

Suna-Arashi

afastando-se afastando-se céu invisível.
はなれて はなれて みえない そらが
hanarete hanarete mienai sora ga
até quando sol aqui...?
いつまで たいよう KOKOに...?
itsumade taiyou KOKO ni...?

não dá pra ver, mas
みえないけれど
mienai keredo
quero muito enxergar sempre escutando
みえていたいよ ずっと きいて
mieteitai yo zutto kiite
a força está perto sem peso
ちからは ちかくて おもさをもてず
chikara wa chikakute omosa wo motezu
abraçando palavras
ことばをだいて
kotoba wo daite
sem conseguir me expressar só observando
ことばになれず じっと みてた
kotoba ni narezu jitto miteta
mesmo que desapareça a fraqueza me machuca
きえても きれない よわさがいたく
kiete mo kirenai yowasa ga itaku
para de olhar fixa supera..
やめて みつめて こえて
yamete mitsumete koete

logo o céu vai...
もうすぐ そらが
mou sugu sora ga
se transformar em branco com fumaça e água e LIXO
はいとみずと GOMIで しろく やけるよう
hai to mizu to GOMI de shiroku yakeru you

suavemente perto, observando
そっと ちかくで みていて
sotto chikaku de miteite
pois sinto com o CORAÇÃO
だって KOKOROで かんじる
datte KOKORO de kanjiru

forma, chama, sinal
かたちも ほのおも しるしも
katachi mo honoo mo shirushi mo
porto, espelho, tocando firme
みなとも かがみも しっかり ふれてて
minato mo kagami mo shikkari furetete

com certeza alguém está ouvindo
きっと だれかが きいてる
kitto dareka ga kiiteru
mais conectado com as pessoas
もっと ひととで つながる
motto hito to de tsunagaru

lágrimas, ar, luz
なみだも くうきも ひかりも
namida mo kuuki mo hikari mo
profundidade, forma, sentimentos ao meu lado...
じゅかいも すがたも おもいを そばに
jukai mo sugata mo omoi wo soba ni

logo as nuvens vão...
もうすぐ くもが
mou sugu kumo ga
com respiração e óleo as penas escurecendo
いきとあぶらで はねを くろく ながしゆく
iki to abura de hane wo kuroku nagashi yuku

suavemente perto, observando
そっと ちかくで みていて
sotto chikaku de miteite
pois sinto com o CORAÇÃO
だって KOKOROで かんじる
datte KOKORO de kanjiru

forma, chama, sinal
かたちも ほのおも しるしも
katachi mo honoo mo shirushi mo
porto, espelho, parando devagar
みなとも かがみも ゆっくり とめてて
minato mo kagami mo yukkuri tometete

com certeza alguém está ouvindo
きっと だれかが きいてる
kitto dareka ga kiiteru
mais conectado com as pessoas
もっと ひととで つながる
motto hito to de tsunagaru

lágrimas, ar, luz
なみだも くうきも ひかりも
namida mo kuuki mo hikari mo
profundidade, forma, importante AQUI....
じゅかいも すがたよ たいせつ KOKOに
jukai mo sugata yo taisetsu KOKO ni