Mushi Naki Tsukiyo

Noite Sem Insetos

Mushi Naki Tsukiyo

não choro
なけない
nakeNAI

sim
はい
hai
já não faço nada
もう 何も しません
mou nani mo shimasen
já não minto mais
もう 嘘は つきません
mou uso wa tsukimasen
sim
はい
hai
você ainda quer algo?
まだ 何か 欲しいですか
mada nani ka hoshii desu ka?
mas a mentira já não vale mais...
まだ 嘘は つきることなど
mada uso wa tsukiru KOTO nado

deixando as lágrimas pra trás, eu corri
涙を捨てて 走ってきた
namida wo sutete hashitte kita
batendo o rosto, ficou vermelho
頬を殴り 赤くしては
hoho wo naguri akaku shite wa
não há nada, só agora
何もない 今だけが
nani mo NAI ima dake ga
sem ir a lugar nenhum...
怒っていた どこも行かずに
okotteita doko mo yukazu ni

não choro, já não estou mais aqui
なかない もう いない
nakaNAI mou inai
o caminho que se foi
なくなって 行き道は
nakunatte ikimichi wa
é algo que precisa
限りあるもの 必要と
kagiri aru mono hitsuyou to
faça isso, faça isso, faça isso, faça isso
してよ してよ してよ してて
shite yo shite yo shite yo shitete

eu vou te dar, um pouco de ar
あげるよ 息を
ageru yo iki wo

sim
はい
hai
já não desejo mais nada
もう 何も 望みません
mou nani mo nozomimasen
já não vou parar as pessoas
もう 人を やめてません
mou hito wo yametemasen
sim
はい
hai
você ainda tem medo de algo?
まだ 何か 怖いですか
mada nani ka kowai desu ka?
mas ainda tem momentos que quero parar...
まだ 人を やめたいときも
mada hito wo yametai TOKI mo

todo mundo se perde aqui sozinho
誰もが一人で ここに紛れては
dare mo ga hitori de KOKO ni magirete wa
nascendo de novo, o tempo passa rápido
よくも生まれ 時は 早く
yoku mo umare toki wa hayaku
não há nada, só agora
何もない 今だけが
nani mo NAI ima dake ga
sorrindo, até onde vou...?
笑っている どこまで行くの
waratteiru doko made yuku no...?

não choro, já não estou mais aqui
なかない もう いない
nakaNAI mou inai
não é longo o caminho
長くはない 行き道よ
nagaku wa NAI ikimichi yo
é algo que precisa de ar
限りある息 必要と
kagiri aru iki hitsuyou to
fique aqui, fique aqui, fique aqui, eu estou
いてよ いてよ いてよ いたい
ite yo ite yo ite yo itai
doendo, doendo, doendo, estou doendo
いたい いたい いたい いてたい
itai itai itai itetai