Tsuki no Kanmuri

Coroa da Lua

Tsuki no Kanmuri

Vamos comer cereja
CHERRYをたべよう
CHERRY wo tabeyou
Vamos comer aquele(a) também, o que eu faço agora...
あいつをたべよう どっちにしようかな
aitsu wo tabeyou docchi ni shiyou kana
Ainda não consigo abrir meu coração, a energia não é suficiente
まだKOKOROはきだしそう えいようたりません
mada KOKORO hakidashisou eiyou tarimasen

Quero comer morango
いちごがたべたい
ichigo ga tabetai
Aquela pessoa quer comer também, qualquer um tá bom...
あのこがたべたい どっちもいいなあ
ano ko ga tabetai docchi mo II naa
Ah, meu coração tá quase quebrando, a energia, desde quando?
ああKOKOROこわれそう えいよういつから
aa KOKORO kowaresou eiyou itsu kara?

O coelho que ama, recebe as lágrimas que chamam de amor
こいするうさぎは あいするというなみだを もらって
koi SURU usagi wa ai SURU to iu namida wo moratte

Noite de lua, um reino que decola
つきよにとびたつおうこく
tsukiyo ni tobitatsu oukoku
As lágrimas são contidas, a continuação
なみだはこらえてつづきを
namida wa koraete tsudzuki wo
Quero ver aquela pessoa, o controle...
あのこにあいたいしはいと
ano ko ni aitai shihai to

Disseram que não pode
あれはダメって
are wa DAME tte
Mas o que eu posso fazer... não tem jeito...
いわれたけれども...どうしようもないなあ
iwareta keredo mo...doushiyou mo nai naa
Já tô me despedaçando, minha barriga tá vazia
もうKARADAくだけそう おなかがすいた
mou KARADA kudakesou onaka ga suita

Afinal, eu quero comer
やっぱり、たべたい
yappari, tabetai
Aquela pessoa também quer comer, qualquer um tá bom...
あのこもたべたい どっちもがいいなあ
ano ko mo tabetai docchi mo ga II naa
Ah, meu corpo tá quase se rompendo, a energia, até quando?!
ああKARADAちぎれそう えいよういつまで
aa KARADA chigiresou eiyou itsu made?!

Procurando por mais uma gota que caiu no mar
うみにながれおちた もうひとつのしずくをさがして
umi ni nagare ochita mou hitotsu no shizuku wo sagashite

Noite de lua, um reino que decola
つきよにとびたつおうこく
tsukiyo ni tobitatsu oukoku
A luz brilha, iluminando a distância
ひかりをはなてろかなたへ
hikari wo hanatero kanata he
Quero ver aquela pessoa, o controle...
あのこにあいたいしはいと
ano ko ni aitai shihai to

Noite de lua, um reino que decola
つきよにとびたつおうこく
tsukiyo ni tobitatsu oukoku
As lágrimas são contidas, a continuação
なみだはこらえてつづきを
namida wa koraete tsudzuki wo
A luz brilha, iluminando a distância
ひかりをはなてろかなたへ
hikari wo hanatero kanata he
Flores na terra...
ちきゅうにはなを
chikyuu ni hana wo