Samouraï

Samurai

Samouraï

Como um samurai vou avançarComme un Samouraï will ride
Vou em frente na batalha, ela é de peso, vou avançarJ'avance dans la bataille, elle est de taille, will ride
O dragão é meu estilo como o leão, leão, SiãoLe dragon est mon style comme le lion, lion, Zion
Como um samurai vou avançarComme un samouraï will ride
Vou em frente na batalha, ela é de peso, vou avançarJ'avance dans la bataille, elle est de taille, will ride
O dragão é meu estilo como o leão, leão, SiãoLe dragon est mon style comme le lion, lion, Zion

Como um samurai eles dizemComme un samouraï ils disent
Que a vida é uma luta, não é como você vêQue la vie est un combat que c'est pas comme tu vois
É cada um por siC'est chacun pour soi
Então eu saco meu katanaAlors je sors mon katana
Minhas sandálias de madeiraMes sandales tout en bois
De jeito feudalFaçon féodale
Se eles querem que eu seja brutal (hey)S'ils veulent que je sois brutal (hey)

Feridas na minha alma não sem dor (jah)Plaies à mon âme non sans peine (jah)
Mas não me inflamamMais ne m'enflament
Não é uma lâmina que eu sacoPas une lame je dégaine

Já que o mundo é loucoPuisque le monde est dingue
Diggi-dong-dong-zi-dongDiggi-dong-dong-zi-dong
Esse mundo é muito louco, dingCe monde est trop dingue, ding
Diggi-dong-dong-zi-dongDiggi-dong-dong-zi-dong

Como um samurai vou avançarComme un samouraï will ride
Vou em frente na batalha, ela é de peso, vou avançarJ'avance dans la bataille, elle est de taille, will ride
O dragão é meu estilo como o leão, leão, SiãoLe dragon est mon style comme le lion, lion, Zion

Já que eles me atacam, quem-quiser que venhaPuisqu'ils m'assaillent, qui-qu'ils viennent
Eu estalo e cortoJe claque et je taille
Mestre Jedi no palcoMaître Jedi sur la scène
Sou eu que estou loucoEst-ce moi qui suis dingue
(Diggi-dong-dong-zi-dong)(Diggi-dong-dong-zi-dong)
Todo mundo é muito louco, dingTout le monde est trop dingue, ding
(Diggi-dong-dong-zi-dong)(Diggi-dong-dong-zi-dong)
Eu vivo para que nada me atinjaJe vis pour que rien ne m'atteigne
(Jah) guia minha alma(Jah) guide mon âme
Não é uma lâmina que eu sacoPas une lame je dégaine
Sou eu que estou loucoEst-ce moi qui suis dingue
Diggi-dong-dong-zi-dongDiggi-dong-dong-zi-dong
Todo mundo é muito louco (ding)Tout le monde est trop dingue (ding)
Diggi-dong-dong-zi-dongDiggi-dong-dong-zi-dong

Como um samurai vou avançarComme un samouraï will ride
Vou em frente na batalha, ela é de peso, vou avançarJ'avance dans la bataille, elle est de taille, will ride
O dragão é meu estilo como o leão, leão, SiãoLe dragon est mon style comme le lion, lion, Zion

Inútil contarInutile de compter
Com a compaixão do BudaSur la compassion du Bouddha
Teus dias estão contadosTes jours sont comptés
A fúria cai sobre vocêLa foudre s'abat sur toi
Pois aqui está a verdadeCar voici la vérité
O juízo finalLe jugement dernier
A fúria do dragãoLa fureur du dragon
A última liçãoL'ultime leçon

A todos que estão congelados na neblinaÀ tous ceux qui s'les caillent plantés dans la grisaille
Dedico essas palavras do fundo das minhas entranhasJe dédie ces mots du fond de mes entrailles
Estilo Ying-yangYing-yang Style
Poder do samuraiPuissance du samouraï
O guerreiro MaasaïLe guerrier Maasaï
Que corta e corta e afiaQui coupe et coupe et taille

Na posição de lótusEn position du lotus
Eu medito na planícieJe médite dans la plaine
Na oração da manhãDans la prière du matin
A sabedoria e a calma reinamLa sagesse et le calme règnent
Eu me recarrego um instanteJe me ressource un instant
Antes da luta na arenaAvant le combat dans l'arène
Eu tenho o poder da serpenteJ'ai le pouvoir du serpent
O camaleão nas planíciesLe caméléon dans les plaines
Como um monge ShaolinTel un moine Shaolin
Eu rezo para que nada me atinjaJe prie pour que rien ne m'atteigne

Eu invoco os espíritos do yang-ying para ficar zenJ'invoque les esprits du yang-ying pour rester zen
Eu golpeio, eu toco o gong, ding-deng-dongJe frappe, je sonne sur le gong, ding-deng-dong
Esse mundo é muito loucoCe monde est trop dingue
Esse mundo é muito louco (diggi-dong-dong-zi-dong)Ce monde est trop dingue (diggi-dong-dong-zi-dong)
Muito louco (diggi-dong-dong-zi-dong)Trop dingue (diggi-dong-dong-zi-dong)
Muito louco (diggi-dong-dong-zi-dong)Trop dingue (diggi-dong-dong-zi-dong)

Esse mundo é muito loucoCe monde est trop dingue
Muito louco, é, é, éTrop dingue, yeah-yeah, yeah-yeah
Esse mundo é louco (diggi-dong-dong-zi-dong)Ce monde est dingue (diggi-dong-dong-zi-dong)
Muito louco, é (diggi-dong-dong-zing)Trop dingue, yeah (diggi-dong-dong-zing)
Muito louco (ding-dong)Trop dingue (ding-dong)
(Diggi-dong-dong-zing)(Diggi-dong-dong-zing)
(Diggi-dong-dong-zing)(Diggi-dong-dong-zing)