Flower in the Snow

Flor na Neve

Flower in the Snow

Na noite tranquila, memórias inquietas
しずかよるにざわつくきおく
shizuka yoru ni zawatsuku kioku
Caem como a neve, sempre levando tudo
ゆきのようにふりいつもっていく
yuki no you ni furi itsumo tte iku
Sem perceber, eu carregava coisas
いつのまにかかかえてたもの
itsu no manika kakaete ta mono
Aumentando, um pouco assustador
ふえていたねすこしこわくて
fuete ita ne sukoshi kowakute

Aquecimento que toquei, quero guardar
ふれたぬくもりはこのてに
fureta nukumori wa kono te ni
Aqui na minha mão
のこしていたいの
nokoshite itai no

No solo congelado, flores buscam o céu
こおるつちのなかではなはそらをめざす
kooru tsuchi no naka de hana wa sora wo mezasu
Esperando o amanhã, pra onde eu posso ir?
あすをまつわたしはどこにいけるのかなな
asu wo matsu watashi wa doko ni ikeru no ka na na

Só desejo, só quero ser livre
ただねがうよただじゆうに
tada negau yo tada jiyuu ni
Só quero ser forte, eu quero ser eu mesma
ただつよいわたしでいたい
tada tsuyoi watashi de itai
Agora, as pegadas que deixo na neve
いまふみだすあしあとこなゆきにきざむ
ima fumidasu ashiato konayuki ni kizamu
Marcam o dia em que as flores vão brotar
いつのひかはなさくように
itsu no hi ka hanasaku you ni