Identity (feat. Gumi & Hatsune Miku)

Identidad (feat. Gumi & Hatsune Miku)

Identity (feat. Gumi & Hatsune Miku)

Oye, hay algo que quiero decirte
あ、ちょっと君に伝えたい
a, chotto kimi ni tsutaetai
Como si algo hubiera sucedido
何かがあったような
nanika ga atta you na

La cerveza baila con gotas de sangre
血滴まぎゃくの踊るビール
kettai magyaku no odoru beeru
Al revés, lo sé
逆さまだと知って
sakasama da to shitte

El encanto de este programa es
魅惑のプログラムこういとは
koui to wa miwaku no puroguramu
Simplemente, al final, todo se reduce al amor
ただ差し詰めここから行き着くは愛
tada sashizume koko kara ikitsuku wa ai

Identidad, es la identidad del pensamiento
アイデンティティそれは思考のアイデンティティ
aidentiti sore wa shikou no aidentiti
Identidad, gime, todo es culpa tuya
アイデンティティ唸れ君一人のせい
aidentiti unare kimi hitori no sei

No lo tires aún, espera, son uno o dos destinos
まだ捨てないで待ってそれは一つ二つのデスティニー
mada sutenaide matte sore wa hitotsu futatsu no desutinii
Conectando, feliz, cayendo estrellas fugaces y esa estrella distorsionada
繋げてハッピー落ちる流れ星と歪なあの星
tsunagete happii ochiru nagareboshi to ibitsu na ano hoshi

Acércate a las sombras superpuestas, acércate suavemente a ti
重なる面影に寄り添うそっと君に寄り添う
kasanaru omokage ni yorisou sotto kimi ni yorisou
La visión estalla, el corazón se sumerge en el pecho, tu identidad brilla
はじけ出す視界胸に飛び込むハート光るあなたのアイデンティティ
hajikedasu shikai mune ni tobikomu haato hikaru anata no aidentiti

Orgullo difícil, salta a la peligrosa locura que aletea rápidamente
難義プライド飛び込めデンジャラスさっと羽ばたく強きな狂気と
nangi puraido tobikome denjarasu satto habataku tsuyoki na kyouki to
Y luego, por favor, lágrimas de traición
そんで裏切り御涙ちょうだい
son de uragiri onamida choudai

Bailando caóticamente, con pasos peligrosos, enfocados en la pareja escondida detrás
乱舞ラララと足取りデンジャラス背後隠れた二人にフォーカス
ranbu rarara to ashidori denjarasu haigo kakureta futari ni fookasu
Finalmente encontramos la misteriosa identidad
やっと見つけた不思議の正体
yatto mitsuketa fushigi no shoutai

Seguramente el amor es un programa mágico al revés
きっと恋とは魔逆のプログラム
kitto koi to wa magyaku no puroguramu
Simplemente, al final, todo se reduce a
ただ差し詰めここから行き着くは
tada sashizume koko kara ikitsuku wa

Identidad, es la identidad de la esperanza
アイデンティティそれは希望のアイデンティティ
aidentiti sore wa kibou no aidentiti
Identidad, gime, todo es culpa tuya
アイデンティティ唸れ君一人のせい
aidentiti unare kimi hitori no sei

No lo tires aún, espera, son uno o dos destinos
まだ捨てないで待ってそれは一つ二つのデスティニー
mada sutenaide matte sore wa hitotsu futatsu no desutinii
Pasando, feliz, cayendo estrellas fugaces y esa estrella distorsionada
過ぐさまハッピー落ちる流れ星と歪なあの星
sugusama happii ochiru nagareboshi to ibitsu na ano hoshi

Acércate a las sombras superpuestas, acércate suavemente a ti
重なる面影に寄り添うそっと君に寄り添う
kasanaru omokage ni yorisou sotto kimi ni yorisou
La visión estalla, el corazón se sumerge en el pecho, grabando tu identidad
はじけ出す視界胸に飛び込むハート刻むあなたのアイデンティティ
hajikedasu shikai mune ni tobikomu haato kizamu anata no aidentiti