Rendezvous

Rendezvous

Around the world, forgetting the unseen scenery
世界一周 忘れて まだ見ぬ景色と
sekai isshuu wasurete mada minu koukei to
Feeling shallow and disgusting
浅ましい おぞましい 気がして
asamashii ozomashii ki ga shite

On the verge of error, snatching away
エラー寸前 かっさらって
eraa sunzen kassaratte
The thirties flocking together
群がる 三十路
muragaru sanjuuro
If it's three times, rolling around
なら三回 回って転がる
nara sankai mawatte korogaru
Only the lonely dog
犬だけ ロンリー
inu dake ronrii

At what speed
どれくらいのスピードで
dore kurai no supiido de
Before moving forward
進む前に 前にと
susumu mae ni mae ni to
If you thought you had lost
失ったつもりでいたなら
ushinatta tsumori de ita nara

What's wrong here?
ここがどうかしてんだろう
koko ga dou ka shiten darou
What's wrong with the heart?
心がどうかしてんだろう
kokoro ga dou ka shiten darou
I thought I had lost
失ったつもりでした
ushinatta tsumori deshita

A cerebral rendezvous
大脳的なランデブー
dainou teki na randebuu
So indulgent in the wild dance
だからして 甘えた乱舞
dakara shiite amaeta ranbuu
Shout out, laugh out, while breathing
叫び出せ 笑い出せ 息ながら
sakebidase waraidase iki nagara

A cerebral rendezvous
大脳的なランデブー
dainou teki na randebuu
It was an arrogant wild dance
それは傲慢だった乱舞
sore wa gouman datta ranbuu
Shout out, laugh out, while breathing
叫び出せ 笑い出せ 息ながら
sakebidase waraidase iki nagara

At what speed
どれくらいのスピードで
dore kurai no supiido de
Before moving forward to meet
進む前に 会いにと
susumu mae ni ai ni to
Because I thought I had lost
失ったつもりでいたから
ushinatta tsumori de ita kara

What's wrong here?
ここがどうかしてんだろう
koko ga dou ka shiten darou
What's wrong with the heart?
心がどうかしてんだろう
kokoro ga dou ka shiten darou
I thought I had lost
失ったつもりでした
ushinatta tsumori deshita

A cerebral rendezvous
大脳的なランデブー
dainou teki na randebuu
So indulgent in the wild dance
だからして 甘えた乱舞
dakara shiite abaita ranbuu
Shout out, laugh out, while breathing
叫び出せ 笑い出せ 息ながら
sakebidase waraidase iki nagara

A cerebral rendezvous
大脳的なランデブー
dainou teki na randebuu
You were arrogant in the wild dance
君は傲慢だった乱舞
kimi wa gouman datta ranbuu
Shout out, laugh out, while breathing
叫び出せ 笑い出せ 息ながら
sakebidase waraidase iki nagara