Pop’s Last Name

O Último Nome do Meu Pai

Pop’s Last Name

Eu cresci sem um paiI grew up without a father
Ele tá preso desde '96He's been locked up since '96
Mas tem outro cara, que não tá mais aquiBut there's another man, he ain't here no more
Que me criou quando eu era criançaThat raised me as a kid
A gente costumava ir pro campo de batalhaWe used to ride out to the battlefield
E ele me contava histórias do passadoAnd he'd tell me stories 'bout the past
Ele me ensinou as coisas que eu precisava saberHe taught me the things he knew I'd need to know
E respondeu todas as perguntas que eu faziaAnd answered all the questions that I'd ask
Espero que ele esteja sorrindo lá em cima olhando pra baixoI hope he's smiling up there lookin' down
E orgulhoso desse filho rebelde que apareceuAnd proud of this wild child that came around

Eu tenho o sobrenome do meu paiI got my pop's last name
Ainda sinto a mão dele aqui no meu ombroStill feel his hand here on my shoulder
Ainda ouço ele dizerI still hear him say
"Você vai entender quando ficar mais velho"You'll understand when you get older
Hoje, não poderia estar mais grato, agradecido ou orgulhoso de dizerToday, I couldn't be any more grateful, thankful or proud to say
Eu tenho o sobrenome do meu paiI got my pop's last name
Eu tenho o sobrenome do meu paiI got my pop's last name

Ele me ensinou: Sim, senhora, Não, senhora, Deus é bom e Deus é grandeHe taught me: Yes, Ma'am, No, Ma'am, God is good and God is great
Me ensinou a não colocar os cotovelos na mesaTaught me elbows off the table
E sempre limpar seu prato (ooh)And always clean your plate (ooh)
Ele dizia que conhecimento vale mais que dinheiro (ooh-ooh, ooh)He said knowledge over money (ooh-ooh, ooh)
Porque quem tem grana sempre se dá bem'Cause the ones with money always pay
Ele deixou pequenos pedaços de ouro assim por toda parteHe left little bits of gold like that all over the place

Eu tenho o sobrenome do meu paiI got my pop's last name
Ainda sinto a mão dele aqui no meu ombroStill feel his hand here on my shoulder
Ainda ouço ele dizerI still hear him say
"Você vai entender quando ficar mais velho""ou'll understand when you get older
Hoje, não poderia estar mais grato, agradecido ou orgulhoso de dizerToday, I couldn't be any more grateful, thankful or proud to say
Eu tenho o sobrenome do meu paiI got my pop's last name
Eu tenho o sobrenome do meu paiI got my pop's last name
ÉYeah

Ele deu pra filha dele e pra mimHe gave it to his daughter and me
Junto com todo aquele amor e todo aquele tempoAlong with all that love and all that time
E agora aqui estou eu, um pai, orgulhoso de serAnd now here I am, a father, proud to be
Dando o dele pro meuGiving his to mine

O sobrenome do meu paiMy pop's last name
Ainda sinto a mão dele aqui no meu ombroStill feel his hand here on my shoulder
O sobrenome do meu paiMy pop's last name
Agora entendo que estou mais velhoI understand now that I'm older
Hoje, não poderia estar mais grato, agradecido ou orgulhoso de dizerToday, I couldn't be any more grateful, thankful or proud to say
Eu tenho o sobrenome do meu paiI got my pop's last name
Eu tenho o sobrenome do meu paiI got my pop's last name
ÉYeah

Descanse em paz, pai, eu te amo, parceiroRest in peace, Pop, I love you, buddy