Weekend

Final de semana

Weekend

São 4:30 da sexta-feira, eu saio às 5:00It's 4:30 Friday, I get off at 5:00
Eu venho em seu lugar, você entra no meuI come into your place, you come into mine
Tem uma garrafa de Jack e vinho tinto baratoGot a bottle of Jack and cheap red wine
Sim, nosso próprio mundinhoYeah, our own little world
Quero abrir em cima, fechar todas as portasWanna open em up, close all the doors
Gire você pelo chão da cozinhaSpin you around on that kitchen floor
Porque a semana toda, eu estive esperando porCause all week long, I've been waitin' for
Você e eu garotaYou and me girl

Apenas relaxando no fim de semana, fim de semanaJust chillin' on the weekend, weekend
Bebendo algo no barato, final baratoSippin' something on the cheap end, cheap end
Dippin Skinny 'no fundo do poço, deep endSkinny dippin' in the deep end, deep end
Ou peixe baixo com os pés para dentroOr bass fishin' with your feet in, feet in
A noite toda então nós dormimos, dormimosUp all night then we sleepin', sleepin'
Mas nós nunca estávamos realmente dormindo, dormindoBut we were never really sleepin', sleepin'
Enrolados nos lençóis, lençóisTangled up in the sheets in, sheets in
Arrepios apenas um creepin ', rastejandoGoose bumps just a creepin', creepin'
Sim, nós relaxamos no fim de semanaYeah, we chillin' on the weekend
Apenas relaxando no fim de semanaJust chillin' on the weekend

Nós podemos assistir uma temporada inteira de Southfield e FriendsWe can watch a whole season of Southfield and Friends
Enquanto eu assisto aquela tarde brilhando no solWhile I watch that afternoon sun shining in
Através das persianas e na sua peleRight through the blinds and onto your skin
Sim, isso é algo para se verYeah, that's something to see
Três dias não são suficientes e os tempos passamThree days just ain't enough and times ticking
Então mantenha esse batom vermelho cereja em cima de mimSo keep that cherry red lipstick sticking on me
Sim, vamos apenas continuarYeah, let's just keep

Apenas relaxando no fim de semana, fim de semanaJust chillin' on the weekend, weekend
Bebendo algo no barato, final baratoSippin' something on the cheap end, cheap end
Dippin Skinny 'no fundo do poço, deep endSkinny dippin' in the deep end, deep end
Ou peixe baixo com os pés para dentroOr bass fishin' with your feet in, feet in
A noite toda então nós dormimos, dormimosUp all night then we sleepin', sleepin'
Mas nós nunca estávamos realmente dormindo, dormindoBut we were never really sleepin', sleepin'
Enrolados nos lençóis, lençóisTangled up in the sheets in, sheets in
Arrepios apenas um creepin ', rastejandoGoose bumps just a creepin', creepin'
Sim, nós relaxamos no fim de semanaYeah, we chillin' on the weekend
Apenas relaxando no fim de semana, fim de semanaJust chillin' on the weekend, weekend

Nada a fazer, nenhum lugar para serNothing to do, nowhere to be
Nada a fazer, nenhum lugar para serNothing to do, nowhere to be
Mas bem aqui com você e você comigoBut right here with you and you with me
Bem aqui com você e você comigoRight here with you and you with me

Apenas relaxando no fim de semana (oh)Just chillin' on the weekend (oh)
Bebendo algo no barato (yeah)Sippin' something on the cheap end (yeah)
Dippin magro no final profundoSkinny dippin' in the deep end
Ou baixo pescando com seus pés em (oh)Or bass fishin' with your feet in (oh)
A noite toda então nós dormimos, dormimosUp all night then we sleepin', sleepin'
Mas nós nunca estávamos realmente dormindo, dormindoBut we were never really sleepin', sleepin'
Enrolados nos lençóis, lençóisTangled up in the sheets in, sheets in
Arrepios apenas um creepin ', rastejandoGoose bumps just a creepin', creepin'
Sim, nós relaxamos no fim de semanaYeah, we chillin' on the weekend
Oh sim, sim nós relaxamos no fim de semana (oh)Oh yeah, yeah we chillin' on the weekend (oh)
Apenas relaxando no fim de semana, fim de semanaJust chillin' on the weekend, weekend
Chillin no fim de semanaChillin' on the weekend