Sweet Carolina Rain

Doce Chuva da Carolina

Sweet Carolina Rain

É mais molhado quando a primavera chegaIt's wetter when the spring rolls along
É mais quente que o inferno quando nos conhecemos no outono passadoIt's hotter than hell when we met last fall
Fica melhor e melhor toda vez que nos tocamosIt gets better and better every time we touch
Uma situação complicada em que estamosA sticky situation we're in
Presos no carro e está chovendo de novoTrapped in the car and it's raining again
E garota, toda vez que paraAnd girl every time it stops
Senhor, eu sinto tanta falta dissoLord, I miss it so much
E eu quero tirar a capotaAnd I want to take the top off
E jogar no galpão, caraAnd throw it in the barn, man
E só colocar em marchaAnd just put it in drive

E correr para aquela doce chuva da CarolinaAnd run in to that sweet Carolina rain
É, aquela doce chuva da CarolinaYeah, that sweet Carolina rain

Nós dirigimos de volta para o rio de novoWe drive on out to the river again
Só orando a Deus para que meu navio chegueJust praying to God my ship comes in
Sou só um Tom moderno, mas um velho Huck FinnI'm just a modern-day Tom but an old Huck Finn
Pego minha guitarra - tiro do porta-malasGet my guit - pick her out the trunk
Pego a palheta, garoto, só para me trazer sorteGet the pick, boy, just to bring me some luck
E eu vou fazer ela se apaixonar como o vento do sulAnd I'm gonna sweep her off her feet like the southern wind
Está realmente caindo agoraIt's really coming down now
É, bem, está realmente caindo agoraYeah, well, it's really coming down now

Aquela doce chuva da CarolinaThat sweet Carolina rain
É, aquela doce chuva da CarolinaYeah, that sweet Carolina rain

Encharcado no meio da tardeSoaking wet in the middle of the afternoon
Um pouco de honky-tonk em cada carro barulhentoA little honky-tonk in every blaring ride
Tocando a música "David Allen Coe, por favor, venha para Boston"Playing "David Allen Coe please come to Boston" tune
É, alcançando um pedacinho daquela tortaYeah, reaching for a little piece of that pie
Um homem corajoso perdeu a sensação da chuva no rostoA brave man lost feel of the rain on his face
Está prestes a devorar agoraAbout to it eat up now
A filha do pregador disse que eu nasci de novoThe preacher man's daughter said I was born again
Estou um pouco supersticioso agoraI'm a little superstitious now
Dirigindo pela estrada a cento e dezDriving down the road going a hundred and ten
Se gabando para o menininho da sua mãe que ele é um homemBragging to your mama's little boy he's a man
Você jura que nunca vai se sentir assim de novoYou swear you'll never feel that way again
Agora, agora, até você voltar naquela doce chuva da CarolinaNow, now, until you're back in that sweet Carolina rain
É, aquela doce chuva da CarolinaYeah, that sweet Carolina rain
Ah, aquela doce chuva da CarolinaAh, that sweet Carolina rain
É, aquela doce chuva da CarolinaYeah, that sweet Carolina rain