Let It Be

Deixe Estar

Let It Be

Bem, a resposta é sempre a mesma,Well the answer is always the same,
Você não vai simplesmente deixar estar?Won't you please just let it be.
Porque eu já estive lá e tudo que posso dizer,Cause I've been there and all I can say,
É que isso escorrega de mim.Is that it slips away from me.
Com a memória da graça de ontem,With the memory of yesterday's grace,
Ela se afasta de mim,She spins away from me,
Então eu posso seguir em frente.So I can go on.

Tão frio quanto o vazio da noite,As cold as the void of the night,
A escuridão me cerca.The dark's surrounding me.
Ela me deixa lá toda vez,She leaves me there every time,
Tão sozinho quanto posso estar.As alone as I can be.
E eu flutuo com o pensamento dos olhos dela.And I drift with the thought of her eyes.
Ela é tudo que posso ver,She's all that I can see,
Mas eu vou seguir em frente.But I will go on.

Toda longa noite,Every long night,
Todo sussurro,Every whisper,
Toda canção que nunca viu isso chegando,Every song that never saw it coming,
E ela diz que está tudo tão certo.And she says it's oh so right.

Toda noite fria,Every cold night,
Todo arrepio,Every shiver,
Toda vez que eu não senti isso chegando.Every time I didn't feel it coming.
Ela diz que está tudo tão certo.She says it's oh so right.

Tão sem coração e cruel quanto pode ser,As heartless and cruel as can be,
Ela se afasta de mim.She moves away from me.
Ainda assim, eu preciso ser dela toda vez,Still I need to be hers every time,
Com tudo que posso ser.With all that I can be.
Enquanto ela chama no fundo da noite,As she calls in the deep of the night,
Ela leva tudo que eu tenho de mim,She takes all I've got from me,
Então eu posso seguir em frente.So I can go on.

Toda longa noite,Every long night,
Todo sussurro,Every whisper,
Toda canção que nunca viu isso chegando,Every song that never saw it coming,
Querida, você não sabe que não está tudo certo,Baby don't you know that it's not allright,
Não está tudo certo, não, não, não.It's not allright, no, no, no.

Toda noite fria,Every cold night,
Todo arrepio,Every shiver,
Todo grito silencioso,Every silent scream,
E ela nunca escuta.And she never listens.
Bem, não está tudo certo, não está tudo certo.Well it's not alright, not alright.

Ela cavalga com os deuses da noite,She rides with the gods of the night,
Ela governa as marés em mim.She rules the tides in me.
Ela esmaga as ondas com seu suspiro,She crushes the waves with her sigh,
E ela... oh senhor... se torna parte de mim,And she...oh lord... becomes a part of me,
Mas seu cuidado é tão afiado quanto uma faca.But her care is as sharp as a knife.
Eu digo, como ela pode se afastar de mim,I'll say, for how can she step away from me,
Como você pode simplesmente ir embora de mim?How can you just walk away from me?

Toda noite fria,Every cold night,
Todo sussurro,Every whisper,
Todo grito silencioso,Every silent scream,
E você nunca escuta.And you never listen.
E você diz o quê?... Está tudo certo,And you say what?...It's allright,
Bem, não está tudo certo, não, não.Well it's not allright, no, no.

Toda última vez,Every last time,
Todo arrepio,Every shiver,
Todo jogo sujo.Every dirty game.
Bem, simplesmente não está certo,Well it just isn't right,
Simplesmente não está certo.It just isn't right.

Ela acorda ao amanhecer do dia,She wakes at the dawn of the day,
E leva meu coração de mim.And takes my heart from me.
Me deixa sem nada a dizer,Leaves me with nothing to say,
Nada que me reste,Nothing left for me,
A não ser a febre das despedidas finais,But the fever of final goodbyes,
Ela se afasta de mim,She spins away from me,
Então eu posso seguir em frente...So I can go on...

Eu posso seguir em frente.I can go on.