Outerspace (feat. Loco)

Espaço Sideral (part. Loco)

Outerspace (feat. Loco)

Amor, por que não damos uma chance, é
baby, why don't we just take a chance, yeah
baby, why don't we just take a chance, yeah
Talvez eu esteja tentando fazer algo divertido, é
maybe 뭔가 재밌는 걸 하려 해, yeah
maybe mwonga jaeminneun geol haryeo hae, yeah

Neste espaço sideral
여길 넘어서 outerspace
yeogil neomeoseo outerspace
Sim, a gravidade desapareceu
Yeah, 사라진 gravity
Yeah, sarajin gravity
A luz que se dissolve aos poucos, no limite do olhar
시선의 끝에 머물어버리는 불빛
siseonui kkeute meoreojyeobeorineun bulbit
Quando um pequeno sinal acender
작은 신호가 켜질 때
jageun sinhoga kyeojil ttae
Pule e voe imediatamente
뛰어 넘어 fly away now
ttwieo neomeo fly away now
Tanto quanto pudermos, onde quer que estejamos, mais
얼마든지 더 우린 어디든지 더
eolmadeunji deo urin eodideunji deo

Apagando os limites esmaecidos
희미해져가는 경계를 지워
huimihaejyeoganeun gyeonggyerеul jiwo
Atravessando inícios e finais desconhecidos
낯선 처음과 끝 시간을 건너
natseon cheoeumgwa kkеut siganeul geonneo
Eu não vou deixar nem o menor tremor de lado
미세한 떨림조차 놓치 않아
misehan tteollimjocha nochi ana
Eu encontro o seu eu que ninguém mais encontrou
그 누구도 찾지 못한 너를 찾아내
geu nugudo chatji mothan neoreul chajanae

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Da escuridão ao buraco negro
어둠을 넘어서 블랙홀까지
eodumeul neomeoseo beullaekolkkaji
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
No momento em que chegarmos ao fim do universo
아득한 우주 끝 닿는 순간
adeukan uju kkeut danneun sungan
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Eu espero ansiosamente por algo novo, sim
애타게 기다렸던 something new, yeah
aetage gidaryeotdeon something new, yeah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sideral, sim, espaço sideral, sim
outer 'ya, outer space 'ya
outer 'ya, outer space 'ya

Foi um sonho, mas era realidade
꿈이라지만 현실이었던
kkumirajiman hyeonsirieotdeon
É diferente da imaginação
상상과는 다르기도
sangsanggwaneun dareugido
Então, temos que ir, tipo vroom
So we gotta go like vroom
So we gotta go like vroom
Rindo e correndo pelo ar
으스름에 헛공을 달리는 중
useumyeo heogongeul dallineunjung
Você tem que aproveitar, estamos no céu
끼카에 봐야 하늘에 빛대
kkikaebwaya haneure bitdae
Acredite nisso, senão, é apenas conversa fiada
Believe that 뭐하면 그냥 chit-chat
Believe that mothamyeon geunyang chit-chat
Segurando fortemente um ao outro
각 잡아 지금 진지하게
gak jaba jigeum jinjihage
Nesse espaço sideral, vou desaparecer nessa luz
여긴 outer space 난 사라질게 저 빛에
yeogin outer space nan sarajilge jeo biche

O espaço sideral que você não conhecia
미쳐 몰랐던 outerspace
micheo mollatdeon outerspace
Eu vou te contar sobre ele, bem longe
알게 해줄게 더 멀리
alge haejulge deo meolli
Siga-me, perdido em todas as coisas que faço e
나를 따라와 lost in all the things I do and
nareul ttarawa lost in all the things I do and
Quando o sinal acender novamente
다시 신호가 켜질 때
dasi sinhoga kyeojil ttae
Pule e voe imediatamente
뛰어 넘어 fly away now
ttwieo neomeo fly away now
Tanto quanto pudermos, onde quer que estejamos, mais
얼마든지 더 우린 어디든지 더
eolmadeunji deo urin eodideunji deo

Apagando os limites esmaecidos
희미해져가는 경계를 지워
huimihaejyeoganeun gyeonggyereul jiwo
Atravessando inícios e finais desconhecidos
낯선 처음과 끝 시간을 건너
natseon cheoeumgwa kkeut siganeul geonneo
Eu não vou deixar nem o menor tremor de lado
미세한 떨림조차 놓치 않아
misehan tteollimjocha nochi ana
Eu encontro o seu eu que ninguém mais encontrou
그 누구도 찾지 못한 너를 찾아내
geu nugudo chatji mothan neoreul chajanae

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Da escuridão ao buraco negro
어둠을 넘어서 블랙홀까지
eodumeul neomeoseo beullaekolkkaji
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
No momento em que chegarmos ao fim do universo
아득한 우주 끝 닿는 순간
adeukan uju kkeut danneun sungan
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Eu espero ansiosamente por algo novo, sim
애타게 기다렸던 something new, yeah
aetage gidaryeotdeon something new, yeah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sideral, sim, espaço sideral, sim
Outer 'ya, outer space 'ya
Outer 'ya, outer space 'ya

Correndo sem parar como um louco
끝이 없이 달려 goin' crazy
kkeuchi eopsi dallyeo goin' crazy
E eu só quero surfar essa onda no topo
And I just wanna ride this wave on top
And I just wanna ride this wave on top
Então não pare
So don't stop
So don't stop
Eu sinto que está chegando
I feel it coming
I feel it coming
Contemplo amplamente
더 펼쳐지는 시선에
deo pyeolchyeojineun siseone

Estamos indo para o mesmo lugar
우린 같은 곳을 향하고 있어
urin gateun goseul hyanghago isseo
Sentindo o momento em que é tudo novo
전부 새로워진 순간을 느껴
jeonbu saerowojin sunganeul neukkyeo
Ousando dar um passo além de tudo
과감히 한 발 더 모든 걸 넘겨
gwagamhi han bal deo modeungeol neomeo
Encontrando um caminho que ninguém conhecia
그 아무도 몰랐던 길을 찾아내
geu amudo mollasseotdeon gireul chajanae

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Da escuridão ao buraco negro
어둠을 넘어서 블랙홀까지
eodumeul neomeoseo beullaekolkkaji
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
No momento em que chegarmos ao fim do universo
아득한 우주 끝 닿는 순간
adeukan uju kkeut danneun sungan
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Eu espero ansiosamente por algo novo, sim
애타게 기다렸던 something new, yeah
aetage gidaryeotdeon something new, yeah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Sideral, sim, espaço sideral, sim
Outer 'ya, outer space 'ya
Outer 'ya, outer space 'ya