First Love Letter

Primeira carta de amor

First Love Letter

Naquela noite de inverno quando te conheci
널 처음 만났던 그 겨울밤
neol cheoeum mannatdeon geu gyeoulbam
Isso caiu no céu
저 하늘에 내리던
jeo haneure naerideon
Meu coração se espalhou por esta flor de neve
이 눈 꽃 위에 번져간 내 마음
i nun kkot wie beonjyeogan nae ma-eum
Você já foi pego?
이미 들켰을까
imi deulkyeosseulkka

Uma lâmpada de rua acende em uma rua distante
아득한 거리에 가로등 불
adeukan georie garodeung bul
Quando eu abro meus olhos um por um
하나둘씩 눈을 뜨면
hanadulssik nuneul tteumyeon
eu estava no local
난 그 자리에서
nan geu jarieseo
Eu estive esperando por você por um tempo novamente
한참동안 또 너를 기다려
hanchamdong-an tto neoreul gidaryeo
Será que algum dia nos encontraremos?
혹시 마주칠까
hoksi majuchilkka

sombreado no meio do dia
한낮에 드리운
hannaje deuriun
Meu coração está cheio de tristeza
소복이 쌓인 내 마음
sobogi ssain nae ma-eum
Nas brechas dos seus sonhos em uma noite calma
잔잔한 밤 네 꿈 틈새에
janjanhan bam ne kkum teumsae-e
Por favor, chegue cedo
부디 이르길
budi ireugil
Com os dois olhos fechados
두 눈을 감고서
du nuneul gamgoseo
Eu escrevi isso a noite toda
밤새워 써 내려간
bamsaewo sseo naeryeogan
Meu coração fraco
아련한 내 맘
aryeonhan nae mam
Vou enviar para você por carta
편지에 담아 전해줄게
pyeonjie dama jeonhaejulge

Estava nevando
눈이 내리던
nuni naerideon
Eu andei naquela rua
그 거릴 걸었죠
geu georil georeotjyo
Por acaso novamente
또 우연히
tto uyeonhi
Eu encontrei você
널 마주쳤죠
neol majuchyeotjyo
Como vai você?
잘 지내냐고
jal jinaenyago
Naquela palavra que te fez sorrir
웃어주던 그 한마디에
useojudeon geu hanmadie
Passei algumas noites
난 며칠 밤을
nan myeochil bameul
Estou perdido de novo
또 헤매이죠
tto hemaeijyo

sombreado no meio do dia
한낮에 드리운
hannaje deuriun
Meu coração está cheio de tristeza
소복이 쌓인 내 마음
sobogi ssain nae ma-eum
Nas brechas dos seus sonhos em uma noite calma
잔잔한 밤 네 꿈 틈새에
janjanhan bam ne kkum teumsae-e
Por favor, chegue cedo
부디 이르길
budi ireugil
Com os dois olhos fechados
두 눈을 감고서
du nuneul gamgoseo
Eu escrevi isso a noite toda
밤새워 써 내려간
bamsaewo sseo naeryeogan
Meu coração fraco
아련한 내 맘
aryeonhan nae mam
Vou enviar para você por carta
편지에 담아 전해줄게
pyeonjie dama jeonhaejulge