Lasting like the last day (오늘이 마지막인 것처럼)

Como se hoje fosse o último dia

Lasting like the last day (오늘이 마지막인 것처럼)

É um alívio ter te encontrado
너를 만나 다행이야
neoreul manna dahaeng-iya
Você se tornou a primavera para mim, na qual eu estava congelada
얼어붙은 나에게 봄이 되어준 너
eoreobuteun na-ege bomi doe-eojun neo
Você é meu milagre
너는 나의 기적이야
neoneun naui gijeogiya
Você abriu completamente meu coração que estava fechado
닫혀있던 내 맘을 활짝 열어 준 너
dachyeoitdeon nae mameul hwaljjak yeoreo jun neo

Às vezes fico ansioso, me perguntando
가끔 불안해 내가 이렇게
gakkeum buranhae naega ireoke
Se posso estar feliz, e choro como uma tola
행복해도 되는지 바보처럼 눈물이나
haengbokaedo doeneunji babocheoreom nunmurina

Como se hoje fosse o último dia
오늘이 마지막인 것처럼
oneuri majimagin geotcheoreom
Como se não houvesse amanhã
다신 내일이 없을 것처럼
dasin naeiri eopseul geotcheoreom
Mesmo que o vento frio sopre enquanto caminhamos juntos
함께 걷는 길 시린 바람이 불어와도
hamkke geonneun gil sirin barami bureowado
Prometa que não soltará nossas mãos que seguramos firmemente
꼭 잡은 우리 두 손 놓지 않길 약속해
kkok jabeun uri du son nochi an-gil yaksokae

Encontrar você é uma sorte
너를 만나 행운이야
neoreul manna haeng-uniya
Você fez um sorriso aparecer no meu rosto que havia perdido a expressão
표정 잃은 얼굴에 미소 짓게 한 너
pyojeong ireun eolgure miso jitge han neo

Mesmo nos dias cansativos e nas provações difíceis
지친 하루와 모진 시련도
jichin haruwa mojin siryeondo
Me desejar forças, qualquer que seja a palavra, está tudo bem, porque vivo por sua causa
힘내라는 그 말에 다 괜찮아 너 때문에 살아
himnaeraneun geu mare da gwaenchana neo ttaemune sara

Como se hoje fosse o último dia
오늘이 마지막인 것처럼
oneuri majimagin geotcheoreom
Como se não houvesse amanhã
다신 내일이 없을 것처럼
dasin naeiri eopseul geotcheoreom
Mesmo que o vento frio sopre enquanto caminhamos juntos
함께 걷는 길 시린 바람이 불어와도
hamkke geonneun gil sirin barami bureowado
Prometa que não soltará nossas mãos que seguramos firmemente
꼭 잡은 우리 두 손 놓지 않길 약속해
kkok jabeun uri du son nochi an-gil yaksokae

Mesmo que eu nasça de novo
다시 태어나도 한사람
dasi tae-eonado hansaram
Só vou amar uma pessoa: Você
너만을 사랑할 거야
neomaneul saranghal geoya

Como se hoje fosse o último dia
오늘이 마지막인 것처럼
oneuri majimagin geotcheoreom
Amanhã, vou te amar mais do que hoje
내일은 오늘보다 더 사랑해
naeireun oneulboda deo saranghae
Cada minuto e segundo entre nós é muito precioso
우리 일분일초가 너무 소중해
uri ilbunilchoga neomu sojunghae
Mesmo por um único dia, não posso viver sem você
단 하루라도 난 그대 없이 살 수 없어
dan harurado nan geudae eopsi sal su eopseo
Você sabe que você é a razão pela qual eu respiro
내가 숨 쉬는 이유 그대란걸 아는지
naega sum swineun iyu geudaeran-geol aneunji
Prometa que não vai soltar
놓지 않길 약속해
nochi an-gil yaksokae