TREAD ON ME

PISE EM MIM

TREAD ON ME

Quebre-me com as piores palavras do mundo
세상 제일 못된 말로 날 꺾어줘
sesang jeil motdoen mallo nal kkeokkeojwo
Por favor, pise-me impiedosamente e deixe-me longe
무참히 짓밟고서 멀리 떠나줘
muchamhi jitbalkkoseo meolli tteonajwo
Não deixe nenhum arrependimento
미련 남기지 말고
miryeon namgiji malgo
E de jeito nenhum
싸아아악 다
ssa-a-a-ak da
E de jeito nenhum
싸아아악 다
ssa-a-a-ak da
Não deixe a saudade brotar de novo (oh)
다신 그리움이 싹 트지 못하게 (oh)
dasin geuriumi ssak teuji motage (oh)

Você não precisa tentar (é)
노력하지 않아도 돼 (eh)
noryeokaji anado dwae (eh)
Em seu amor murcho
시들어진 너의 사랑에
sideureojin neoui sarang-e
Coisas como regar
물 주는 일 따위
mul juneun il ttawi
Eu vou desistir agora (oh)
이제 그만두기로 해 (oh)
ije geumandugiro hae (oh)
Você pode ser honesto agora (é)
이젠 솔직해져도 돼 (eh)
ijen soljikaejyeodo dwae (eh)
Foi lindamente embalado para mim
날 위해서 예쁘게 포장했던
nal wihaeseo yeppeuge pojanghaetdeon
Um coração espinhoso
가시 돋친 마음
gasi dotchin ma-eum
Cuspa tudo para mim
전부 다 내게 토해내 줘
jeonbu da naege tohaenae jwo

Porque eu te odeio e te odeio mais
더 미워하고 미워해서
deo miwohago miwohaeseo
Até as memórias que eu odiava
미워했던 추억마저
miwohaetdeon chueongmajeo
Apagando-me
지워버린 채 날
jiwobeorin chae nal
Para que não nos encontremos nem em nossos sonhos (oh-oh)
꿈에서라도 만나지 않게 (oh-oh)
kkumeseorado mannaji an-ge (oh-oh)

Quebre-me com as piores palavras do mundo
세상 제일 못된 말로 날 꺾어줘
sesang jeil motdoen mallo nal kkeokkeojwo
Por favor, pise-me impiedosamente e deixe-me longe
무참히 짓밟고서 멀리 떠나줘
muchamhi jitbalkkoseo meolli tteonajwo
Não deixe nenhum arrependimento
미련 남기지 말고
miryeon namgiji malgo
E de jeito nenhum
싸아아악 다
ssa-a-a-ak da
E de jeito nenhum
싸아아악 다
ssa-a-a-ak da
Não deixe a saudade brotar de novo (oh)
다신 그리움이 싹 트지 못하게 (oh)
dasin geuriumi ssak teuji motage (oh)

Você não precisa se desculpar (sim)
미안하지 않아도 돼 넌 (yeah)
mianhaji anado dwae neon (yeah)
Primeira vez que conheci
처음 만난
cheoeum mannan
Se você se virar como uma pessoa
사람처럼 돌아서면
saramcheoreom doraseomyeon
Você pode pensar em mim como outra pessoa agora, oh
이제 남이라 생각해도 돼, oh
ije namira saenggakaedo dwae, oh
Mesmo se você me xingar, não é suficiente, você merece
날 욕해도 부족해, you deserve it
nal yokaedo bujokae, you deserve it
Trate isso como lixo, você merece
쓰레기로 취급해, you deserve it
sseuregiro chwigeupae, you deserve it
Não importa o que você faça comigo, você merece
내게 뭔 짓을 해도 you deserve it
naege mwon jiseul haedo you deserve it
Eu não vou pedir perdão
용서 바라지도 않을게
yongseo barajido aneulge

Porque eu te odeio e te odeio mais
더 미워하고 미워해서
deo miwohago miwohaeseo
Até as memórias que eu odiava
미워했던 추억마저
miwohaetdeon chueongmajeo
Apagando-me
지워버린 채 날
jiwobeorin chae nal
Para que não nos encontremos nem em nossos sonhos, oh woah-woah
꿈에서라도 만나지 않게, oh woah-woah
kkumeseorado mannaji an-ge, oh woah-woah

Quebre-me com as piores palavras do mundo
세상 제일 못된 말로 날 꺾어줘
sesang jeil motdoen mallo nal kkeokkeojwo
Por favor, pise-me impiedosamente e deixe-me longe
무참히 짓밟고서 멀리 떠나줘
muchamhi jitbalkkoseo meolli tteonajwo
Não deixe nenhum arrependimento
미련 남기지 말고
miryeon namgiji malgo
E de jeito nenhum
싸아아악 다
ssa-a-a-ak da
E de jeito nenhum
싸아아악 다
ssa-a-a-ak da
Não deixe a saudade brotar de novo (oh)
다신 그리움이 싹 트지 못하게 (oh)
dasin geuriumi ssak teuji motage (oh)

Você não é um covarde?
비겁하지 그래
bigeopaji geurae
É egoísta, certo
이기적이야 맞아
igijeogiya maja
Eu usei você até o fim
끝까지 널 이용해먹은
kkeutkkaji neol iyonghaemeogeun
Cara mau, sim
나쁜 남자 그래
nappeun namja geurae
É um lixo, isso mesmo
쓰레기야 맞아
sseuregiya maja
A que distância está meu traseiro?
어디까지가 내 바닥인 걸까
eodikkajiga nae badagin geolkka
O que devo fazer? Suas asas podem voar tão rápido
어쩌겠어 훨훨 날아다닐 너의 날개가
eojjeogesseo hwolhwol naradanil neoui nalgaega
Porque não posso ser pego na rede do carinho
정 때문이란 그물 안에 갇혀버림 안되니까
jeong ttaemuniran geumul ane gachyeobeorim andoenikka

Quebre-me com as piores palavras do mundo
세상 제일 못된 말로 날 꺾어줘
sesang jeil motdoen mallo nal kkeokkeojwo
Por favor, pise-me impiedosamente e deixe-me longe
무참히 짓밟고서 멀리 떠나줘
muchamhi jitbalkkoseo meolli tteonajwo
Não deixe nenhum arrependimento
미련 남기지 말고
miryeon namgiji malgo
E de jeito nenhum
싸아아악 다
ssa-a-a-ak da
E de jeito nenhum (de jeito nenhum)
싸아아악 다 (싹 다)
ssa-a-a-ak da (ssak da)
Não deixe a saudade brotar de novo (não deixe brotar, é, é)
다신 그리움이 싹 트지 못하게 (못하게, yeah, eh)
dasin geuriumi ssak teuji motage (motage, yeah, eh)