Free Falling

Caindo Livre

Free Falling

É tarde demais, garota
It's too late, girl
It's too late, girl
Há horas que estamos em amor e ódio
몇 시간째 우린 hate and love
myeot siganjjae urin hate and love
Passando a longa madrugada
긴 새벽을 지새워
gin saebyeogeul jisaewo
Tudo que eu penso sobre nós, nós, nós (nós)
All that I think about us, us, us (us)
All that I think about us, us, us (us)
Com o coração acelerado, arranhando a alma
격해진 채로 마음을 할퀴어
gyeokaejin chaero ma-eumeul halkwieo
Como se quisesse te machucar
상처 주길 마음먹은 것처럼
sangcheo jugil ma-eummeogeun geotcheoreom
Agindo como crianças, tentando vencer uma à outra, é meio engraçado
Acting like kids, 서로를 이기려 드는 꼴이 좀 우스워
Acting like kids, seororeul igiryeo deuneun kkori jom useuwo
O amor que a gente tem (talvez seja tão ruim, amor)
우리가 하는 that love (어쩌면 so bad, love)
uriga haneun that love (eojjeomyeon so bad, love)

Abra seu lado secreto (lado secreto)
Open up 너의 secret side (secret side)
Open up neoui secret side (secret side)
A dor e o suspiro aumentaram
늘어난 hurt and sigh
neureonan hurt and sigh
Eu preciso dizer, mas você é única
I gotta say it, but you're one of one
I gotta say it, but you're one of one
Mesmo quebrando e se machucando todo dia, eu te abraço, estamos
매일 부서지고 다쳐도 널 껴안아, we're
maeil buseojigo dachyeodo neol kkyeoana, we're

Caindo livre
Free falling
Free falling
Não me deixe sozinho
날 혼자 두지 마
nal honja duji ma
Quando estou ao seu lado, dói (dói)
네 옆에 있을 때면 아픈데 (아픈데)
ne yeope isseul ttaemyeon apeunde (apeunde)
Por que a gente sempre precisa um do outro?
왜 자꾸만 서로가 또 필요해?
wae jakkuman seoroga tto piryohae?
Apenas diga que me ama, apenas diga que me ama
Just say you love me, just say you love me
Just say you love me, just say you love me
Apenas diga que ainda me ama
Just say you still love me
Just say you still love me
Agora, uma palavra é suficiente
지금은 한마디면 충분해
jigeumeun hanmadimyeon chungbunhae
Eu vou me afundar em você várias vezes (é)
난 너에게 몇 번이고 sink again (yeah)
nan neoege myeot beonigo sink again (yeah)
É, estou caindo livre
Yeah, I'm free falling
Yeah, I'm free falling

Às vezes dizemos: Você não é bom o suficiente (bom o suficiente)
Sometimes we say: You're not good enough (good enough)
Sometimes we say: You're not good enough (good enough)
Com palavras afiadas (afiadas)
한껏 날카로운 말로 (말로)
hankkeot nalkaroun mallo (mallo)
Odiando um ao outro, mas logo amando
서롤 미워하다 이내 사랑하고
seorol miwohada inae saranghago
É um sinal muito arriscado
너무 위태로운 사인 걸
neomu witaeroun sain geol
Não quero ver o fim, você ficaria?
끝을 보긴 싫어 would you stay?
kkeuteul bogin sireo would you stay?
Parece que você também está tão irritada
너도 그런 듯해 so mad
neodo geureon deutae so mad
No final, voltamos ao começo do amor
결국 다시 원점 love again
gyeolguk dasi wonjeom love again
Mesmo que a conclusão seja óbvia, não consigo soltar sua mão (ok)
그 결론이 뻔하다 해도 네 손을 놓지 못해 (okay)
geu gyeolloni ppeonhada haedo ne soneul nochi motae (okay)

É algo irreversível (irreversível)
돌이킬 수 없는 걸 (없는 걸)
dorikil su eomneun geol (eomneun geol)
Coração e alma quebrados
망가진 heart and soul
manggajin heart and soul
Eu preciso dizer (preciso dizer), mas você é única (única)
I gotta say it (gotta say it), but you're one of one (one of one)
I gotta say it (gotta say it), but you're one of one (one of one)
Mesmo que eu quebre e me machuque mais, estou bem, estamos
좀 더 부서지고 다쳐도 난 괜찮아, we're
jom deo buseojigo dachyeodo nan gwaenchana, we're

Caindo livre
Free falling
Free falling
Não me deixe sozinho
날 혼자 두지 마
nal honja duji ma
Quando estou ao seu lado, dói (dói)
네 옆에 있을 때면 아픈데 (아픈데)
ne yeope isseul ttaemyeon apeunde (apeunde)
Por que a gente sempre precisa um do outro?
왜 자꾸만 서로가 또 필요해?
wae jakkuman seoroga tto piryohae?
Apenas diga que me ama, apenas diga que me ama
Just say you love me, just say you love me
Just say you love me, just say you love me
Apenas diga que ainda me ama
Just say you still love me
Just say you still love me
Agora, uma palavra é suficiente
지금은 한마디면 충분해
jigeumeun hanmadimyeon chungbunhae
Eu vou me afundar em você várias vezes (é)
난 너에게 몇 번이고 sink again (yeah)
nan neoege myeot beonigo sink again (yeah)
É, estou caindo livre
Yeah, I'm free falling
Yeah, I'm free falling

Caindo, caindo, caindo
Falling, falling, falling
Falling, falling, falling
É, estou caindo livre
Yeah, I'm free falling
Yeah, I'm free falling
Estou caindo livre
I'm free falling
I'm free falling
É, estou caindo livre
Yeah, I'm free falling
Yeah, I'm free falling
Ooh
Ooh
Ooh
Estou caindo livre
I'm free falling
I'm free falling
É, estou caindo livre
Yeah, I'm free falling
Yeah, I'm free falling