Tsumibukaki Oretachi No Sanka

A Nossa Canção de Pecadores

Tsumibukaki Oretachi No Sanka

Amar alguém é uma armadilha programada na gente
だれかをすきになることはいでんしにしくまれたわな
Dareka wo suki ni naru koto wa idenshi ni shikumareta wana
O desejo já começou a rolar
よくぼうはすでにはじまっているのさ
Yokubou wa sudeni hajimatte iru no sa
Tem várias coisas no dia a dia
いろいろありますにちじょう
Iroiro arimasu nichijou
Tem várias coisas na inocência
いろいろありますじゅんじょう
Iroiro arimasu junjou
Apertando bem, o coração vai ficar preso
がっぷりよっつでむねをしめつけるよ
Gappuri yottsu de mune wo shimetsukeru yo

Não é pra tocar, toca meu coração
さわるんじゃないさわらせろはーと
Sawaru'n ja nai sawarasero haato
Aperta mais, me faz sentir mais
こじあけてこらしめてもっと
Kojiakete korashimete motto
Os nervos estão prontos pra um amor intenso
ぜんしんけいがじゅうじゅんにふぉーりんらぶ
Zenshinkei ga juujun ni foorin rabu
(Amor e paz na luta!)
(Love & peace fight!)
(Love & peace fight!)

Eu quero você
あなたがほしい
Anata ga hoshii
Quero saber tudo
すべてをしりたい
Subete wo shiritai
Deixa a gente sonhar, libera isso
おれたちのゆめきょかしてよ
Ore-tachi no yume kyoka shite yo
Não quero amor
あいなどいらない
Ai nado iranai
Só me dá o que eu quero
やっぱりください
Yappari kudasai
Não tem como escapar da pressão, não!
ししゅんきにかけるてじょうはないの、だ
Shishun ki ni kakeru tejou wa nai no, da!

Com as duas mãos na cintura, eu grito que sou um idiota
りょうてをこしにふんばってばかやろうってほえてみせる
Ryoute wo koshi ni funbatte baka yaroo tte hoete miseru
Parece que tô ficando mais forte que antes
さっきよりすこしはつよくなれそうだ
Sakki yori sukoshi wa tsuyoku nare souda
Com essa força que não é suficiente, sou só um simples
ふかこうりょくでふがいないたんじゅんなまませいっぱいい
Fukakouryoku de fugainai tanjun na mama seiippai
Mas mesmo assim, a gente é bem legal, né?
それでもおれたちまあまあすてきだろ
Soredemo ore tachi maa maa suteki daro?

A juventude é um estresse de resistência
せいしゅんはにんたいのえんどれす
Seishun wa nintai no endoresu
Mesmo quebrado ou caindo, tá tudo certo
こわれてもたおれてもだいじょうぶです
Kowarete mo taorete mo daijoobu desu
Na era Heisei, vamos vencer com amor intenso
へいせいらんせいまけるかよふぉーりんらぶ
Heisei ransei makeru ka yo foorin rabu
(Amor e paz na luta!)
(Love & peace fight!)
(Love & peace fight!)

Quero dizer que amo
すきといいたい
Suki to iitai
Quero dizer agora
いますぐいいたい
Ima sugu iitai
Nem um "bom dia" eu consigo falar
"おはよう\"さえもいえてねえ
"Ohayou" sae mo iete nee
Amizade não ganha em amor
ゆうじょうなんてこいにはかてない
Yuujou nante koi ni wa katenai
Mas mesmo assim, com um olhar, a coragem aparece, viu?
それでもつるめばゆうきがでるの、さ
Soredemo tsuru meba yuuki ga deru no, sa!

Nasci nessa época
こんなじだいにうまれてきたけど
Konna jidai ni umarete kita kedo
Mas no fundo, foi bom ter vindo, né?
やっぱりおすでよかったぜー
Yappari osu de yokattazee!
(Amor e paz na luta!)
(Love & peace fight!)
(Love & peace fight!)

Eu quero você
あなたがほしい
Anata ga hoshii
Quero saber tudo
すべてをしりたい
Subete wo shiritai
Deixa a gente sonhar, libera isso
おれたちのゆめきょかしてよ
Ore-tachi no yume kyoka shite yo
Me dá amor
あいをください
Ai wo kudasai
Me dá bastante
いっぱいください
Ippai kudasai
Não tem como escapar da pressão, não!
ししゅんきにかけるてじょうはないの、だ
Shishun ki ni kakeru tejou wa nai no, da!

Não tem como escapar da pressão, não!
ししゅんきにかけるてじょうはないの、だ
Shishun ki ni kakeru tejou wa nai no, da!