Happier

Mais Feliz

Happier

Dias difíceis e encolhidos
힘겨워 움츠린 날도
himgyeowo umcheurin naldo
Passei despercebido
보냈죠 어느 틈에
bonaetjyo eoneu teume
Noites inquietas por um tempo
한동안 뒤척인 밤도
handong-an dwicheogin bamdo
Esqueça, na próxima estação
잊어요 다음 계절엔
ijeoyo da-eum gyejeoren

Quero ser mais feliz, costumava desejar
더 행복하고 싶어 맘 졸이곤 했죠
deo haengbokago sipeo mam jorigon haetjyo
Abraçarei seu coração apertado
당신의 그 맘까지 꽉 안아 줄게요
dangsinui geu mamkkaji kkwak ana julgeyo
Como as nuvens se transformam em flocos de neve
비구름이 흰 눈이 되어오는 것처럼
bigureumi huin nuni doe-eooneun geotcheoreom
Com carinho, vou cobrir suas preocupações
다정히 그대 걱정들을 덮어줄게요
dajeonghi geudae geokjeongdeureul deopeojulgeyo
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

No inverno dos desejos (um, dois, três)
소원이 내리는 겨울 (하나 둘 셋 하고)
sowoni naerineun gyeoul (hana dul set hago)
Se acendermos as velas (este ano, juntos novamente)
촛불을 밝혀두면 (올해도 우리 함께)
chotbureul balkyeodumyeon (olhaedo uri hamkke)
Não haverá lágrimas (sempre rezarei)
눈물은 없을 거예요 (늘 기도할게요)
nunmureun eopseul geoyeyo (neul gidohalgeyo)
No próximo ano, diante do calendário
다음 해 달력 앞에선
da-eum hae dallyeok apeseon

Quero ser mais feliz, costumava desejar
더 행복하고 싶어 맘 졸이곤 했죠
deo haengbokago sipeo mam jorigon haetjyo
Abraçarei seu coração apertado
당신의 그 맘까지 꽉 안아줄게요
dangsinui geu mamkkaji kkwak anajulgeyo
Como as nuvens se transformam em flocos de neve
비구름이 흰 눈이 되어 오는 것처럼
bigureumi huin nuni doe-eo oneun geotcheoreom
Com carinho, vou cobrir suas preocupações
다정히 그대 걱정들을 덮어줄게요
dajeonghi geudae geokjeongdeureul deopeojulgeyo

Ooh woah-oh-oh, oh-oh-oh
Ooh woah-oh-oh, oh-oh-oh
Ooh woah-oh-oh, oh-oh-oh
Ooh woah-oh-oh mais feliz com você
Ooh woah-oh-oh happier with you
Ooh woah-oh-oh happier with you

Mesmo nos dias ansiosos
있겠죠 불안한 날도
itgetjyo buranhan naldo
Podemos superar tudo
다 흘려보낼 수 있게
da heullyeobonael su itge
Feche os olhos por um momento
잠시만 눈을 감아요
jamsiman nuneul gamayo
Vou me tornar um abraço acolhedor
아늑한 품이 될게요
aneukan pumi doelgeyo

Abraçarei seu coração apertado
당신의 그 맘까지 꽉 안아줄게요
dangsinui geu mamkkaji kkwak anajulgeyo
Mesmo que muitos dias e noites passem por você
수많은 낮과 밤이 그대를 지나도
sumaneun natgwa bami geudaereul jinado
Como a longa escuridão cobrindo a neve adormecida
긴 어둠이 흰 눈을 덮고 잠든 것처럼
gin eodumi huin nuneul deopgo jamdeun geotcheoreom
Suavemente, vou derreter suas preocupações
따스히 그대 걱정들을 녹여줄게요
ttaseuhi geudae geokjeongdeureul nogyeojulgeyo
(Então estarei lá, querido)
(So I'll be there, baby)
(So I'll be there, baby)
Estarei presente em todas as suas estações
그대의 모든 계절 속에 함께할게요
geudae-ui modeun gyejeol soge hamkkehalgeyo