Love Song

Canção de Amor

Love Song

Sem fim
끝없이
kkeuteopsi
É fácil se deixar levar
빠져드는 건 어렵지 않아
ppajyeodeuneun geon eoryeopji ana
Eu ainda quero
난 여전히
nan yeojeonhi
Um amor que pareça destino (oh)
운명 같은 사랑을 더 원해 (oh)
unmyeong gateun sarang-eul deo wonhae (oh)

No primeiro olhar, de repente
마주 본 첫눈에 막연히
maju bon cheonnune magyeonhi
Um momento fatal me atinge
치명적 순간으로 몰아치네
chimyeongjeok sun-ganeuro morachine
Com emoções, eu quero você
감정을 덧대 너를 원하긴
gamjeong-eul deotdae neoreul wonhagin
Já sou velho o suficiente pra saber que vem responsabilidade
책임이 따를 그런 나이니
chaegimi ttareul geureon naini
Você é a única, você é a única
You're the only one, you're the only one
You're the only one, you're the only one
Vou mostrar em vez de só falar
말하기보단 그저 보여 줄 테니까
malhagibodan geujeo boyeo jul tenikka

Sussurrando de forma discreta
은밀하게 속삭이고
eunmilhage soksagigo
Navegando por uma noite embriagante
취한 듯한 밤을 누비고
chwihan deutan bameul nubigo
Nos doces sonhos, não me deixe ir
달콤한 꿈속 don't you let me go
dalkomhan kkumsok don't you let me go
Minha canção de amor sincera
솔직한 my love song
soljikan my love song
Sem perceber, você canta junto
너도 모르게 따라 부르고
neodo moreuge ttara bureugo
E continua ecoando em seu ouvido
계속 네 귓가에 맴돌고
gyesok ne gwitga-e maemdolgo
Essa é uma canção de amor, não me deixe ir
This is a love song, don't you let me go
This is a love song, don't you let me go
Meu amor por você, minha canção de amor
널 위한 my love, my love song
neol wihan my love, my love song

É, já acendi e apaguei várias vezes com esses términos
Yeah, 불을 피웠다가 식었던 여러 번의 이별들
Yeah, bureul piwotdaga sigeotdeon yeoreo beonui ibyeoldeul
Com um sentimento neutro, me afastei de laços
무표정한 기분으로 멀어졌던 인연들
mupyojeonghan gibuneuro meoreojyeotdeon inyeondeul
As ondas das emoções estão se acalmando
감정의 파도가 잔잔해져 가
gamjeong-ui padoga janjanhaejyeo ga
Agora sei tudo, já entendi a maior parte
이제 알 건 다 알아 웬만한 건 다
ije al geon da ara wenmanhan geon da
Espero que não seja só um encontro passageiro, você
그런 찰나의 만남이 아니기를 넌
geureon challaui mannami anigireul neon
Sabe bem que nos tornamos muito habilidosos
잘 안다고 우린 너무 능숙해져서
jal andago urin neomu neungsukaejyeoseo
E isso às vezes não ajuda
그게 때론 도움 안 돼
geuge ttaeron doum an dwae
Precisamos ser um pouco mais puros
좀 더 순수해질 필요 있어
jom deo sunsuhaejil piryo isseo
Vou ser mais honesto comigo mesmo (oh-oh-oh)
자신에게 더 솔직해질 거야 (oh-oh-oh)
jasinege deo soljikaejil geoya (oh-oh-oh)

Te iluminando, brilhando a noite toda
너를 비춰 밤새 빛나게
neoreul bichwo bamsae binnage
Com palavras leves, eu vou te tocar
가벼운 말로 내가 일으키지
gabyeoun mallo naega ireukiji
Uma chuva que vai cair no seu coração (yeah)
네 마음속에 내릴 소나기 (yeah)
ne ma-eumsoge naeril sonagi (yeah)
Vai desabar sem aviso
예고 없이 더 쏟아질 테니
yego eopsi deo ssodajil teni
Você é a única, você é a única
You're the only one, you're the only one
You're the only one, you're the only one
Quero que sinta isso ao longo do tempo
긴 시간 속에 느껴 가길 원하니까
gin sigan soge neukkyeo gagil wonhanikka

Sussurrando de forma discreta
은밀하게 속삭이고
eunmilhage soksagigo
Navegando por uma noite embriagante
취한 듯한 밤을 누비고
chwihan deutan bameul nubigo
Nos doces sonhos, não me deixe ir
달콤한 꿈속 don't you let me go
dalkomhan kkumsok don't you let me go
Minha canção de amor sincera
솔직한 my love song
soljikan my love song
Sem perceber, você canta junto
너도 모르게 따라 부르고
neodo moreuge ttara bureugo
E continua ecoando em seu ouvido
계속 네 귓가에 맴돌고
gyesok ne gwitga-e maemdolgo
Essa é uma canção de amor, não me deixe ir
This is a love song, don't you let me go
This is a love song, don't you let me go
Meu amor por você, minha canção de amor
널 위한 my love, my love song
neol wihan my love, my love song

É, é
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Não preciso preencher com palavras brilhantes (ayy)
눈부신 말로 채우지 않아도 (ayy)
nunbusin mallo chae-uji anado (ayy)
Devagar, você vai se envolvendo no seu coração (woo)
천천히 젖어 들어 네 맘속 (woo)
cheoncheonhi jeojeo deureo ne mamsok (woo)
Mesmo que você não preste atenção
애써 다 귀 기울이지 않아도
aesseo da gwi giuriji anado
Vai chegar, vai chegar minha canção de amor
들려올 들려올 my love song
deullyeool deullyeool my love song

Tarde da noite, te recebo
늦은 밤 너를 반기고
neujeun bam neoreul ban-gigo
E me deixo ficar ao seu lado
스며들어 곁에 잠들고
seumyeodeureo gyeote jamdeulgo
Mais do que cenas de um drama comum
흔한 drama 속 장면보다도
heunhan drama sok jangmyeonbodado
Minha canção de amor sincera (hey, oh)
솔직한 my love song (hey, oh)
soljikan my love song (hey, oh)
Como uma estação úmida, vai caindo (oh, yeah, yeah)
촉촉한 계절처럼 내리고 (oh, yeah, yeah)
chokchokan gyejeolcheoreom naerigo (oh, yeah, yeah)
Brilhando na janela de vidro (yeah)
유리창에 맺혀 빛나고 (yeah)
yurichang-e maechyeo binnago (yeah)
Todo dia, a mais radiante no meu coração (yeah)
매일 내 맘속 가장 눈부신 (yeah)
maeil nae mamsok gajang nunbusin (yeah)
Meu amor por você, minha canção de amor (é minha canção de amor)
널 위한 my love, my love song (it's my love song)
neol wihan my love, my love song (it's my love song)