Slow Dance

Dança Lenta

Slow Dance

Quando o sol se põe devagar
슬그머니 해질 때
seulgeumeoni haejil ttae
Vou te abraçar por trás
등 뒤에서 널 안을게
deung dwieseo neol aneulge
Você é tão linda, você é tão linda
You're so fine, you're so fine
You're so fine, you're so fine
Tá tudo bem, tá tudo bem
괜찮아 괜찮아
gwaenchana gwaenchana
Coloque suas mãos sobre meus ombros
내 어깨 위에 손을 둬
nae eokkae wie soneul dwo
Na música que não para de tocar
쉴 새 없이 도는 음악 속
swil sae eopsi doneun eumak sok
Vamos dançar devagar, vamos dançar devagar
We'll be slow, we'll be slow
We'll be slow, we'll be slow
Assim mesmo, assim mesmo
이대로 이대로
idaero idaero

Dentro do quarto cheio
방안에 가득히
bang-ane gadeuki
De um ritmo elegante
우아한 리듬이
uahan rideumi
Sentados na vitrola, fazendo gestos
턴테이블에 앉아 손짓해
teonteibeure anja sonjitae
Não fique ansiosa
보채진 말아줘
bochaejin marajwo
Mesmo que a música pare
음악이 멈춰도
eumagi meomchwodo
Naturalmente, a gente se abraça e balança
자연스레 우린 hug and sway
jayeonseure urin hug and sway
Nos tornamos um só
단 하나가 돼
dan hanaga dwae

Com a música suave
나지막한 음악에다
najimakan eumageda
Dance comigo, mais devagar
나와 춤을 춰 느릿하게 더
nawa chumeul chwo neuritage deo
Me abrace, não pense em nada
내게 안겨 아무 생각 마
naege an-gyeo amu saenggak ma
Dance comigo, mais devagar
나와 춤을 춰 느릿하게 더
nawa chumeul chwo neuritage deo

A emoção estalando
바스락대는 설렘도
baseurakdaeneun seollemdo
Flui junto com a melodia
선율을 따라 흐르고
seonyureul ttara heureugo
Você e eu, você e eu
너와 나 너와 나
neowa na neowa na
Esta noite, esta noite
오늘 밤 오늘 밤
oneul bam oneul bam
Um passo de cada vez, como um troca-troca
주고받듯이 한 발씩
jugobatdeusi han balssik
Pode ser estranho, mas lado a lado
어색하겠지만 나란히
eosaekagetjiman naranhi
Vai devagar, vai devagar
Take it slow, take it slow
Take it slow, take it slow
Espera, espera por mim
기다려 기다려 줘
gidaryeo gidaryeo jwo

Sussurra um, dois, três
속삭여 one, two, three
soksagyeo one, two, three
Com a respiração tremida
떨리는 숨소리
tteollineun sumsori
No final do meu olhar, sempre você
내 시선의 끝엔 언제나 너
nae siseonui kkeuten eonjena neo
Não pare, não pare
멈추진 말아줘
meomchujin marajwo
Antes que a manhã chegue
아침이 오기 전
achimi ogi jeon
Que a bela noite se grave
아름다운 밤이 기억에
areumdaun bami gieoge
Em nossas memórias
다 스며들게
da seumyeodeulge

Com a música suave
나지막한 음악에다
najimakan eumageda
Dance comigo, mais devagar
나와 춤을 춰 느릿하게 더
nawa chumeul chwo neuritage deo
Me abrace, não pense em nada
내게 안겨 아무 생각 마
naege an-gyeo amu saenggak ma
Dance comigo, mais devagar
나와 춤을 춰 느릿하게 더
nawa chumeul chwo neuritage deo

Deslizando
미끄러지듯이
mikkeureojideusi
Escondido em meus braços
내 품에 숨은 뒤
nae pume sumeun dwi
Tocando seu cabelo bagunçado
헝클어진 머릴 만지지
heongkeureojin meoril manjiji
No silêncio bluesy
Bluesy 한 고요 속
Bluesy han goyo sok
Sem precisar de palavras
대사 하나 없이도
daesa hana eopsido
Nos olhares que se cruzam, de repente
겹쳐지는 눈빛에 어느새
gyeopchyeojineun nunbiche eoneusae
Nos tornamos um de novo
또 하나가 돼
tto hanaga dwae

Com a música suave
나지막한 음악에다
najimakan eumageda
Dance comigo, mais devagar
나와 춤을 춰 느릿하게 더
nawa chumeul chwo neuritage deo
Me abrace, não pense em nada
내게 안겨 아무 생각 마
naege an-gyeo amu saenggak ma
Dance comigo, mais devagar
나와 춤을 춰 느릿하게 더
nawa chumeul chwo neuritage deo