Mátame

Matar

Mátame

Mate-me,
Mátame,
Se, no final, quem se importa, se você está deixando
Si al fin de cuentas qué más da, si ya te vas
Seria uma questão de tempo e nada mais,
Sería cuestión de tiempo y nada más,
De qualquer forma eu vou começar a morrer amanhã.
De todos modos yo comenzaré a morir mañana.

Mate-me,
Mátame,
Com uma faca ou quemarropas, iguais,
Con un puñal o a quemarropas, es igual,
Se a borda do seu adeus me matar,
Si el filo de tu adios me matará,
Eu prefiro fazê-lo agora
Prefiero que lo hagas ahora mismo
Com as mãos.
Con tus manos.

Mate-me,
Mátame,
Não deixe que a tristeza,
No dejes que lo haga la tristeza,
Poupe-me uma dor insuportável,
Evitame un dolor insoportable,
Poupe-me da dor de viver sem o seu amor,
Ahórrame la pena de vivir sin tu cariño,
Mate-me,
Mátame,
Porque eu sei muito bem que eu não vou esquecer,
Pués yo se bien que no voy a olvidarte,
Peço um favor, se um dia você me amou,
Te pido de favor si un día me amaste,
Ajuda-me a morrer antes de você ir ...
Ayudame a morir antes de irte...

Mate-me,
Mátame,
Com uma faca ou quemarropas, iguais,
Con un puñal o a quemarropas, es igual,
Se a borda do seu adeus me matar,
Si el filo de tu adios me matará,
Eu prefiro fazê-lo agora
Prefiero que lo hagas ahora mismo
Com as mãos.
Con tus manos.

Mate-me,
Mátame,
Não deixe que a tristeza,
No dejes que lo haga la tristeza,
Poupe-me uma dor insuportável,
Evitame un dolor insoportable,
Poupe-me da dor de viver sem o seu amor,
Ahórrame la pena de vivir sin tu cariño,
Matar
Mátame
Porque eu sei muito bem que eu não vou esquecer,
Pués yo se bien que no voy a olvidarte,
Peço um favor, se um dia você me amou,
Te pido de favor si un día me amaste,
Ajuda-me a morrer antes de você ir.
Ayúdame a morir antes de irte.
Mate-me, mate-me.
Mátame, mátame.