Naniwa Iroha Bushi

Canção de Naniwa

Naniwa Iroha Bushi

Céu! Bom lugar, venha logo, venha logoSora! Yoi toko sassa no yoi sassa
Haa, vamos lá, não se atrase!Haa enya korase no dokkoise!
Haa, vamos lá, não se atrase!Haa enya korase no dokkoise!
Haa, vamos lá, não se atrase!Haa enya korase no dokkoise!
Haa, vamos lá, não se atrase!Haa enya korase no dokkoise!

Iroha, como as flores que caemiroha ni hoheto chirinuru wo
A vida é passageira, sempre mudandowa ka yotareso tsune naramu
Atravessando as montanhas do coraçãoui no oku yama kefu koete
Sonhos efêmeros, sorrisos que não se vãoasaki yume mishi emi mo sesu n

Naniwa, amigos, vamos nos unirnaniwa tomo are wa ni natte
Corações alegres, vamos dançarkokoro ukiuki odorimashou
Aquela pessoa, esta pessoa tambémano hito mo kono hito mo
Na canção colorida de Naniwahana no naniwa no iroha bushi

Dizem que a alegria deste mundo logo se esvaiiu ga gotoki kono yo no tanoshimi mo sugu ni chitte shimau
A vida das pessoas muda, quem pode parar isso?hito no yo no utsuri kawari wo dare ka todomerare youka

Naniwa, não importa o que aconteçaNaniwa nande mo megamasen
Se lá está, aqui não chegaAcchi tatereba kocchi tatazu
Agradeço a todos os dias de trabalhoOtsutome mainichi gokurousan
Naniwa, coragem, muita coragem!Naniwa konjou do konjou!

Céu! Bom lugar, venha logo, venha logoSora! Yoi toko sassa no yoi sassa
Haa, vamos lá, não se atrase!Haa enya korase no dokkoise!
Haa, vamos lá, não se atrase!Haa enya korase no dokkoise!
Haa, vamos lá, não se atrase!Haa enya korase no dokkoise!
Haa, vamos lá, não se atrase!Haa enya korase no dokkoise!

Iroha, como as flores que caemiroha ni hoheto chirinuru wo
A vida é passageira, sempre mudandowa ka yotareso tsune naramu
Atravessando as montanhas do coraçãoui no oku yama kefu koete
Sonhos efêmeros, sorrisos que não se vãoasaki yume mishi emi mo sesu n

Naniwa, olhando para o céunaniwa naku tomo sora miage
Vamos rir e seguir em frentewarai tobashite ikimashou
A felicidade vem nos encontrarshiawasesan tondekuru
Na esquina da alegria, a sorte chegawarau kado ni wa fuku ga kuru

Superando as montanhas de dúvidas e sofrimentosmayoi to kurushimi no yamayama wo ima koe hatete
Já não me afundo em sonhos rasos, nem me deixo levar pela tristezasude ni asahakana yume mizu kairaku ni obore mo sezu

Naniwa, amigos, estamos vivosNaniwa tomo are ikitemasu
Todos nós, levados pelo amorMinnasan ai ni ikasarete
Agradeço a todos, com gratidãoArigatousan kanshashite
Naniwa, realmente, eu amo você!Naniwa honma ni suki yanen!

Céu! Bom lugar, venha logo, venha logoSora! Yoi toko sassa no yoi sassa
Haa, vamos lá, não se atrase!Haa enya korase no dokkoise!
Haa, vamos lá, não se atrase!Haa enya korase no dokkoise!
Haa, vamos lá, não se atrase!Haa enya korase no dokkoise!
Haa, vamos lá, não se atrase!Haa enya korase no dokkoise!

Iroha, como as flores que caemiroha ni oedo chinuru wo
A vida é passageira, sempre mudandowa ga yotarezo tsune naramu
Atravessando as montanhas do coraçãoui no oku yama kyou koete
Sonhos efêmeros, sorrisos que não se vãoasaki yume miji ei mo sezu